Carti in categoria Istorie

Traducere de Nicolae Constantinescu India i-a atras pe calatori inca din vechime si continua si astazi sa fie o destinatie preferata de milioane de oameni de pe tot globul. E tara Taj Mahalului, a elefantilor si imblanzitorilor de serpi, dar si a castelor si a unei profunde spiritualitati. Anne Viguier ne poarta prin lunga si tumultuoasa istorie a Indiei, de la primele dinastii hinduse si Imperiul Mogul pana in prezent, cand, sub conducerea unui politician autoritar, „tara celor o mie d...

Traducere de Justina Bandol si Mihaela Negrila De la Revolutia din Octombrie pana la moartea lui Stalin si chiar dupa aceea, viata rusilor a stat sub semnul nelinistii: un simplu cuvant sau gest putea fi inceputul unei cariere exceptionale sau, dimpotriva, putea distruge o intreaga familie. In apartamentele la comun, micile diferende duceau adesea la denunturi fatale. In spatele zambetului colegului de birou se putea ascunde un colaborator al sistemului care urmarea sa-ti ia postul. Intr-o so...

Traducere de Catalin Dracsineanu Cine era baiatul gruzin care a ajuns sa conduca imperiul vechilor tari? Cine juca pentru el rolul lui Goring, Himmler si Goebbels? Cum traiau familiile celor mai puternici oameni din Uniunea Sovietica? Pornind de la surse de multe ori inedite, Simon Sebag Montefiore descrie viata la „curtea imperiala” sovietica, unde liderul se distreaza jucand jocul mortal al puterii, iar printre femei si copii se amesteca zilnic asasini si fanatici. Stalin si apr...

Traducere de Doina Marian Prefata de Radu Ioanid „O dubla istorie sumbra: a familiei autoarei si a Romaniei” (France Inter) In 1961, o familie de evrei paraseste Romania si ajunge la Paris. Dupa cum afirma si autoarea, li s-ar putea spune „imigranti” sau „refugiati”, insa imprejurarile acestei intamplari ne dezvaluie un adevar greu de digerat: membrii familiei au fost evaluati, li s-a stabilit un pret, dupa care au fost vanduti strainilor, practica fiind ...

„Rezultat al unui proiect finantat de UEFISCDI, lucrarea de fata si-a propus inregistrarea, aprofundarea si interrelationarea de catre echipe interdisciplinare de istorici, germanisti, sociologi, specialisti in studii culturale din Iasi si ClujNapoca a elementelor ce compun mozaicul atat de variat al prezentei limbii si culturii germane pe teritoriul statului roman dupa 1918. S-a urmarit o reconstituire a imaginii «in miscare», de ansamblu si totodata diferentiata, a tuturor ...

„Rezultat al unui proiect finantat de UEFISCDI, lucrarea de fata si-a propus inregistrarea, aprofundarea si interrelationarea de catre echipe interdisciplinare de istorici, germanisti, sociologi, specialisti in studii culturale din Iasi si ClujNapoca a elementelor ce compun mozaicul atat de variat al prezentei limbii si culturii germane pe teritoriul statului roman dupa 1918. S-a urmarit o reconstituire a imaginii «in miscare», de ansamblu si totodata diferentiata, a tuturor ...

Traducere din limba engleza de Ioana Aneci Shakespeare este un nume atat de cunoscut, incat avem impresia ca stim deja totul despre el. In realitate, in ciuda secolelor de legende, jumatati de adevar si chiar minciuni sfruntate si in ciuda zecilor de mii de studii, despre omul din spatele capodoperelor pe care le-a scris nu se stie mare lucru. In cautarea acestuia, Bill Bryson ne poarta pe drumurile desfundate ale Angliei elisabetane, aducand la viata locurile si personajele care l-au inspira...

Coeditare cu Academia Romana, Centrul de Studii Transilvane Editie in limba romana coordonata si ingrijita de Rudolf Graf Traducere de Rudolf Graf si Nicolae Tescula „Ballhausplatz a fost in primul rand un centru al spiritului imperial. Este evident ca, tocmai in perioada de criza a deceniilor de dinainte de razboi, aceasta politica imperiala a fost reprezentata de functionari care nu pot fi atribuiti in totalitate unei anumite natiuni – in timpul crizei decizionale a politicii ...

Traducere din limba engleza de Teodora BonteanuCuvant inainte de Monica Brinzei Infiintata la scurt timp dupa cea de la Bologna, Universitatea din Paris devine curand o adevarata capitala intelectuala a Europei prin numarul de magistri si de studenti, prin diversitatea disciplinelor predate si protectia acordata de regalitate carturarilor. Vremurile ei de inceput, cu descoperirea textelor necunoscute pana atunci ale lui Aristotel, cu inflorirea disputelor intre magistri si apoi a teoriilor in...

Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului si Memoria Exilului Romanesc „Ce urmeaza caderii regimului comunist? O lunga perioada de tranzitie, numita generic postcomunism. Putem spune ca cele trei decenii de dupa 1989 nu sunt doar o cifra rotunda, ci o epoca, una incheiata, mai intai de pandemia universala, care a schimbat lumea, aducand in discutie sintagme precum «lume postpandemica», apoi de atacul armat al Rusiei asupra Ucrainei (care inca nu s-a incheiat!), si co...

Traducere de Giuliano Sfichi Versiunea europeana si cea araba ale cruciadelor nu prea au multe in comun. Pentru arabi, secolele XII-XIII au fost o perioada de eforturi sustinute pentru a respinge invazia brutala si distructiva a unor hoarde barbare. In timpul domniei lui Saladin, o armata musulmana de nestavilit, inspirata de profeti si de poeti, a reusit sa distruga cele mai puternice regate cruciate. Amintirea acestei mari si durabile victorii castigate de o societate noneuropeana impotriva...

„Chiar daca razboiul va mai dura, soarta lui este decisa. E greu de imaginat vreun scenariu plauzibil in care Rusia iese invingatoare. Sunt tot mai multe semne ca sfarsitul regimului Putin se apropie. Am putea asista insa la un proces indelungat, cu convulsii majore, care sa modifice radical evolutiile istorice in spatiul eurasiatic. In centrul acestor evolutii, ramane Rusia, o tara uriasa, cu un regim hibrid, intre autoritarism electoral si dictatura autentica. In ultimele luni, in Rusia ...

Cu ilustratii de Ricard Zaplana Ruiz Traducere de Ioana Aneci Stiai ca ai o superputere? Suntem de neoprit este cartea perfecta pentru oricine s-a intrebat vreodata: Cine suntem? Si cum am ajuns aici? Din savanele Africii pana pe gheturile Groenlandei, planeta Pamant este stapanita de oameni. Dar cum am ajuns sa fim atat de puternici? Suntem de neoprit dezvaluie faptul ca oamenii au o superputere si ca au folosit-o pentru a crea lucruri stranii si misterioase – de la naluci si spirite l...

Volum aparut sub egida Institutului Revolutiei Romane din Decembrie 1989. Acest volum reprezinta numarul inaugural al noii serii a Caietelor Revolutiei. „Cercetari dirijate tendentios, cu insistenta, asupra unor aspecte de necoordonare, soldati speriati, obositi etc. in loc sa se insiste asupra unor precizari in legatura cu declansarea focului. In aceste conditii, daca esti de rea-credinta, poti face asemenea consemnari pentru a-ti iesi pasienta, fara ca cel ce semneaza sa sesizeze diver...

Cu contributii ale lui Gérard Chaliand, Joël Kotek si Yves Ternon Traducere din limba italiana de Emanuela Stoleriu Traducerea textelor din limba franceza de Nicolae Constantinescu Deoarece niciun microfon si nicio camera de filmat nu au inregistrat vreodata glasurile fragmentate ale supravietuitorilor genocidului armean, Sonya Orfalian si-a propus sa culeaga amintirile acestora si sa le faca dreptate. Ea reconstituie astfel soarta unor copii rupti de familiile lor, care au trecut...

Editia a II-a Traducere de Catalin Dracsineanu Ce s-ar fi intamplat daca Germania ar fi iesit invingatoare in al Doilea Razboi Mondial sau daca Rusia ar fi castigat Razboiul Rece? Niall Ferguson si colaboratorii sai, prestigiosi profesori de istorie de la Oxford, Cambridge sau Harvard, ne arata care ar fi fost cursul istoriei daca anumite evenimente s-ar fi desfasurat altfel decat stim. Pentru aceasta, ne propun noua calatorii fascinante in „timpul imaginar”, corespunzatoare unor m...

Coeditare cu Editura Institutului National pentru Studierea Holocaustului din Romania „Elie Wiesel” Editia a II-a adaugita Editie ingrijita de Elisabeth Ungureanu Cuvant-inainte de Alexandru Florian „Mi-e teama. Mi-e teama sa ma asez la scris. Cine sunt eu sa scriu despre… Mi-e teama sa ma asez la citit. Si apoi? Cine ce asteapta de la mine? Ganduri inspaimantate, nesigure ma traverseaza, oare, oare voi indrazni sa spun ce cred cu adevarat? Ce cred?! Ce simt?! M-am ...

Traducere de Paul Aneci Desi tacticile de lupta si armele s-au schimbat de-a lungul secolelor, razboaiele din prezent nu difera foarte mult de cele din trecut – aceasta este concluzia istoricului Barry Strauss dupa ani de cercetari in Italia, Franta, Grecia, Turcia si Tunisia, pe urmele celor mai mari comandanti ai lumii antice. Alexandru, Hannibal si Cezar nu au fost doar strategi de geniu, ci si oameni de stat si lideri exceptionali. Au stiut sa priveasca dincolo de campul de lupta pent...

O lectura fascinanta si un avertisment cu privire la pericolele ignorarii istoriei Traducere de Cristina Michaela Tache Fiii unui ceasornicar evreu din Kozienice (Polonia), Harry Lenga si cei doi frati ai sai au invatat meseria tatalui lor inca de la o varsta frageda. La inceputul celui de-al Doilea Razboi Mondial, in urma invadarii Poloniei de catre Germania nazista, soarta familiei Lenga s-a schimbat pentru totdeauna. Cu toate acestea, Harry si fratii sai nu-si inchipuiau ca mestesugul ceaso...

Traducere si note de Lucian LeusteanPostfata de I. Ciuperca In aceasta lucrare controversata si provocatoare, A.J.P. Taylor se intreaba daca Hitler si-a propus in mod deliberat sa porneasca un razboi. Iar concluzia la care ajunge pare sa fie paradoxala: evidentiind resentimentele, suspiciunile si tensiunile internationale create de conditiile incheierii primei conflagratii mondiale, autorul demonstreaza ca vina declansarii celui de-al Doilea Razboi Mondial apartine tuturor. Mai mult, departe de...