Carti in categoria Religie

Traducerea de fata este datata la sfarsitul sec. al XVIII-lea, ea apartinand unui monah din „scoala” isihasta paisiana de traducatori, anume Ieromonahul Ilarion Dascalul de la manastirea Dragomirna, „cel mai iscusit traducator din greceste in moldoveneste” Exista diferente semnificative intre aceasta traducere si traducerea Parintelui Dumitru Staniloae din Filocalia, diferente care se datoreaza fara indoiala editiilor folosite de parintele Staniloae, care sunt mai noi ...

Traducerea s-a facut dupa Abbe Isaie - Receuil AscetiqueCuviosul Isaia Pustnicul a trait in veacul al cincilea, in pustia schetica din Egipt si in pustia din Gaza Palestinei. Este cunoscut ca un mare Parinte duhovnicesc, plin de intelepciune si dreapta socoteala; de aceea a fost numit "Inteleptul intre intelepti". Cele treizeci de cuvinte catre monahi care ne-au ramas de la dansul, sunt izvorate dintr-o adanca traire duhovniceasca si reprezinta adevarata traditie a Parintilor pustiei. El insusi ...