Putin cunoscut in secolul al XIX-lea in spatiile culturale franceze, britanice, unde a fost destul de rar si de neinspirat tradus, Karl May este autorul cel mai citit in Germania, tara sa de origine. Putem vorbi chiar despre un cult, care-l depaseste cu mult pe cel al lui Dumas, in Franta, pe cel al lui Rice Burroughs, in Statele Unite, sau Salagari, in Italia. Adaptate in permanenta pentru cinematografie, pentru televiziune, romanele sale au devenit subiect de benzi desenate si chiar de jocuri ...
