Carti in categoria Dictionare

Prefata la Dictionarul dublu Englez-Roman, Roman-Englez de Andrei Bantas.Fireste, ne plangem ca nu avem destule dictionare (si e bine nu numai sa ne plangem, ci sa gasim solutii adecvate si pentru aceasta criza, ca si pentru alte piedici mai mari sau mai mici in calea raspandirii culturii). Dar daca Ie avem Ie folosim? Impresia pe care o lasa multe telegrame de presa, traduceri din ziare si reviste, de la televiziune si cinematografic este ca multi traducatori se feresc de dictionare ca dracul d...

Acest mic dictionar de format 10cmx14 cm este ideal pentru cei care calatoresc mult, fiind deosebit de practic; poate fi desigur folosit cu succes si de catre orice persoana care doreste sa invete limba engleza (elevi, studenti, profesori etc.). Dictionarul cuprinde cele mai uzuale cuvinte din limba vorbita, avand aproximativ 15.000 de cuvinte titlu.

In 1997 se stingea din viata, in urma unei grele si nemeritate suferinte, marele anglist, prof. Andrei Bantas. Secatuit de boala, dar fara sa renunte la iubirea de o viata -limba si cultura engleza - prof. Andrei Bantas reusea, in 1994, sa publice "un dictionar roman-englez relativ cuprinzator, de proportii medii: 40.000 de cuvinte ... asadar, cel mai amplu dictionar roman-englez de pana acum, din punctul de vedere al cuvintelor-titlu, chiar daca nu la fel de bogat sub raport idiomatic sau fraze...