Carti in categoria Dictionare

Prefata la Dictionarul dublu Englez-Roman, Roman-Englez de Andrei Bantas.Fireste, ne plangem ca nu avem destule dictionare (si e bine nu numai sa ne plangem, ci sa gasim solutii adecvate si pentru aceasta criza, ca si pentru alte piedici mai mari sau mai mici in calea raspandirii culturii). Dar daca Ie avem Ie folosim? Impresia pe care o lasa multe telegrame de presa, traduceri din ziare si reviste, de la televiziune si cinematografic este ca multi traducatori se feresc de dictionare ca dracul d...

In cadrul limitelor si scopurilor sale modeste, Micul dictionar roman-englez ofera echivalentele englezesti ale lexicului romanesc actual. El contine circa 15.000 de cuvinte precum si un numar corespunzator de locutiuni si expresii. Cuvintele din fondul principal lexical au facut in special obiectul selectiei, fiind inclusi insa si unii termeni de larga circulatie din vocabularul stiintific si tehnic. S-au inclus numai termenii limbii literare contemporane, fara variante lexicale, fonetice, form...

In 1997 se stingea din viata, in urma unei grele si nemeritate suferinte, marele anglist, prof. Andrei Bantas. Secatuit de boala, dar fara sa renunte la iubirea de o viata -limba si cultura engleza - prof. Andrei Bantas reusea, in 1994, sa publice "un dictionar roman-englez relativ cuprinzator, de proportii medii: 40.000 de cuvinte ... asadar, cel mai amplu dictionar roman-englez de pana acum, din punctul de vedere al cuvintelor-titlu, chiar daca nu la fel de bogat sub raport idiomatic sau fraze...

Acest dictionar constituie o noutate si se recomanda ca un instrument ideal de lucru pentru elevi, studenti si traducatori. Dictionarul a fost alcatuit in scopul de a facilita elevilor, studentilor si tuturor celor ce se afla in stadiul elementar sau mediu de invatare a limbii engleze, intelegerea textelor si conversatiilor uzuale. Dictionarul cuprinde vocabularul contemporan de baza cu foarte putine cuvinte sau sensuri tehnice arhaice, rare, populare, dialectele si argotice. Nr.pagini: 383...

-Nr pagini: 568Format: 12x16 cmAnul aparitiei: 2006