Carti in categoria Dictionare

Dictionarele bilingve, ca si orice alte dictionare, au, mai intai de toate, un scop practic. Ele contribuie, in primul rand, la Invatarea unei sau altei limbi, la imbogatirea mijloacelor de exprimare intr-o limba sau alta. Dictonarul de fata are menirea sa satisfaca necesitatile celor care doresc sa insuseasca limbile romana si rusa si/sau sa-si aprofundeze cunostintele in domeniul acestor limbi. Lucrarea este de proportii relativ mari, cuprinzand circa 75 mii de cuvinte-titlu, imbinari de cuv...

Marele Dictionar chinez-roman a fost selectat de Fondul National pentru Publicatii din China, fiind cea mai mare opera lexicografica de referinta sino-romana din lume de pana acum. Marele Dictionar chinez-roman contine un numar mare de expresii si proverbe chinezesti care au fost transmise de-a lungul timpului, cu o puternica incarcatura simbolistica, precum si cu unele referinte culturale importante, citate celebre si versuri din poezia clasica. In procesul de interpretare a expresiilor chine...

Dictionar dublu ceh-roman

Folositor oricarui turist sau om de afaceri, dictionarul include un ghid de conversatie roman-englez-persan, un indrumar util in diverse locuri si imprejurari care reclama injghebarea unei conversatii simple, formularea de intrebari si raspunsuri, fara ajutorul unui interpret.

Editura Paideia ofera tuturor celor interesati (elevi, studenti, profesori, savanti) cel mai complet dictionar roman-latin publicat pana acum, care contine peste 35000 de cuvinte si expresii. Pe langa cuvintele de uz curent, acesta cuprinde si o serie de cuvinte din diferite domenii de activitate, cuvinte care se folosesc mai rar in vorbirea curenta, dar cu care utilizatorii se pot confrunta.Avand caracteristici unice, aceasta editie ofera deopotriva o trimitere actualizata la limba latina - ata...

Acest dictionar a fost conceput in mod special pentru elevi si studenti. Limba latina sta la baza multora dintre limbile europene de azi. In afara de limbile de origine latina clara (spaniola, italiana, franceza, romana etc) si celelalte limbi au imprumutat multe cuvinte de origine latina, fie direct (din vechi lucrari latinesti), fie indirect, din limbile de origine latina. De exemplu, limba engleza a imprumutat foarte multe cuvinte din franceza, care la randul ei le avea din latina. Limba lati...

Profesorul Gheorghe Popa, specialist consacrat in teoria locutiunilor romanesti propune un dictionar al locutiunilor rus-roman, util celor care vor sa traduca texte in si din limba rusa, aplicand un tratament corect locutiunilor, in primul rand, pentru a evita calchierea si pentru a nu denatura sensul mesajului.Lumea nu comunica cu ajutorul cuvintelor, ci cu ajutorul sintagmelor si constructiilor logice. In acest sens, a traduce un text dintr-o limba in alta nu inseamna a inlocui cuvintele prime...

Contine 33.000 de cuvinte.

Dictionarul polon-roman cuprinde aproximativ 30.000 de cuvinte-titlu din diverse domenii, ilustrind limba polona actuala vorbita si scrisa. Pe linga termeni preluati din vocabularul de baza al limbii polone si utilizati in vorbirea de zi cu zi, au fost incluse numeroase neologisme, termeni din limbajul colocvial, stiintific si tehnic (informatic, juridic, economic, medical etc.), termeni argotici, precum si cuvinte ce desemneaza realitati proprii spatiului polonez. Cei interesati gasesc de aseme...

Acest dictionar a fost conceput in mod special pentru elevi si studenti. Limba latina sta la baza multora dintre limbile europene de azi. In afara de limbile de origine latina clara (spaniola, italiana, franceza, romana etc) si celelalte limbi au imprumutat multe cuvinte de origine latina, fie direct (din vechi lucrari latinesti), fie indirect, din limbile de origine latina. De exemplu, limba engleza a imprumutat foarte multe cuvinte din franceza, care la randul ei le avea din latina. Limba lati...

Primul Dictionar croat-roman care apare in Romania, avand la baza o conceptie lexicografica moderna.Cuprinde o lista de cuvinte selectata in asa fel incat sa oglindeasca lexicul contemporan al celor doua limbi si sa cuprinda termeni indispensabili din cat mai multe si variate domenii de activitate.

Un instrument de lucru indispensabil elevilor, studentilor, dar si traducatorilor. Un dictionar trilingv care contine cei mai intalniti termeni comerciali din romana, franceza si engleza. Va scuteste de cautari inutile prin alte dictionare sau pe Internet, si va ofera intr-un timp record traducerea cea mai potrivita notiunii pe care o cautati. Numar pagini:208 Anul aparitiei:2012

Decizia de a alcatui un dictionar roman-sloven a fost luata in perioada in care am predat limba slovena la Facultatea de Limbi si LIteraturi Straine a Universitatii din Bucuresti, incepand cu anul 1986, cand am inceput sa cercetez cuvintele de origine slava din tezaurul limbii romane pentru teza mea de doctorat.Sarcina nu a fost deloc usoara, mai ales pentru ca am dorit sa alcatuiesc un dictionar cat mai bogat din punct de vedere frazeologic, iar pe de alta parte am fost nevoita sa ma limitez la...

Anul aparitiei: 2009-12-01

Primul dictionar roman-finlandez de pe piata de carte romaneasca! Cu aproximativ 30.000 de cuvinte-titlu, dictionarul cuprinde atit vocabularul de uz general, cit si termeni recent intrati in limba romana, din diverse domenii – informatica, fizica, chimie, biologie, medicina –, fiind un instrument necesar si eficient in traducerile beletristice sau din literatura de specialitate. Poate fi utilizat de profesori si studenti, de cei care lucreaza in sfera relatiilor romano-finlandeze, ...

Dictionarul contine:• peste 50.000 de cuvinte-titlu din diverse domenii• subtilitati ale lexicului neogrec• dificultati si anomalii verbale• probleme ale traducerii din romana in neogreaca„Filologul si profesorul Valeriu Mardare, imbinind pasiunea muncii cu rigoarea stiintifica, a reusit sa sistematizeze si sa ierarhizeze un numar impresionant de lexeme (peste 50.000), alcatuind un lexicon util pentru toate categoriile socioprofesionale romanesti. Prezentul dictionar es...

Dictionarul de fata nu este lipsit de imperfectiuni si, asa cum s-au efectuat modificari si completari la propunerile primite pentru acesta a doua editie, subsemnatul voi primi orice sugestie sau opinie din partea cititorilor si a specialistilor. M. Bichir Ideea acestui dictionar a aparut in urma cu aproape doua deceii cand, student fiind, am avut sansa de a studia cativa ani in aceasta tara de la Marea Nordului pe care locuitorii au smuls-o intinsurilor de ape, drept premiu al tenacitatii si...

Dictionarul de fata, numarul 6 al Colectiei Biblioteca rroma, a incercat sa reuneasca pe langa elementele lexicale comune, care coexista in cele patru dialecte rrome vorbite in spatiul geografic romanesc (caldararesc, ursaresc, carpatic, spoitoresc), si cuvinte mai putin cunoscute vorbitorilor unui dialect sau altul, forme vechi si creatii independente rrome rare.Cuvintele cuprinse in dictionar respecta grafia oficiala internationala a limbii rromani, adoptata de catre “Rromani Unia" cu pr...

Dictionarul de fata vine in sprijinul celor care manuiesc condeiul, atunci cand vor sa dea cea mai multa stralucire si eleganta scrisului lor si ii fereste de greseli grave, chiar ridicole in multe cazuri. Va fi deci pentru multi un ghid pretios, care ii va calauzi pe un drum drept, fara erori.Este un lucru deja stiut ca folosirea frecventa a unor maxime si expresii se datoreaza faptului ca limba latina se bucura de privilegiul unic de a nu fi incetat nicicand de a se scrie si vorbi...Cuprins:Pr...

Un bun insotitor in calatorii - prieten de nadejde la scola sau liceu; pentru toti aceia care calatoresc in Marea Britanie, Germania, Franta, Italia, Spania sau Ungaria - acesta este dictionarul de care aveti neaparata nevoie. Primul cuvant al fiecarui rind este apoi tradus succesiv in limbile europene mentionate deasupra fiecarei coloane. Cu acest dictionar dorim indeosebi sa va facilitam o mai buna intelegere si invatare a limbilor si culturilor altor natiuni.Speram sa fiti ingaduitori pentru ...