Carti in categoria Povestiri

De numele Etei Boeriu se leaga o intreaga istorie a traducerilor. Giovanni Boccaccio, Cesare Pavese, Francesco Petrarca sau Michelangelo Buonarroti sunt doar cativa dintre autorii accesibili publicului roman datorita acesteia. Aportul traductologic ii este recunoscut si peste hotare, astfel ca in anul 1970 scriitoarea primeste Medalia de Aur a orasului Florenta pentru traducerea lui Dante. Eta Boeriu l-a tradus si pe Giacomo Leopardi in anul 1981. In opera leopardina, compusa din eseuri, cantu...

Incearca sa-ti imaginezi ce-ai putea gasi in spatele usilor unei pravalii! Portelanuri, carti vechi, parfumuri sau ciocolata. Dar in pravalia domnului Luigi nu se vinde niciunul dintre aceste obiecte; acolo vei gasi doar cele mai bune momeli pentru pescuit. Lesne de-nteles ca locul cu numele de Paradisul Pescarilor nu e unul tocmai obisnuit. Cu atat mai mult cu cat proprietarul acestuia ascunde ceva! Care este „Secretul Domnului L.” ne spune Cosetta Zanotti, in paginile cartii ilustr...

In culori vii si contrastante, asemenea emotiilor, se insira imaginile cartii „Unde este prietenul meu darnic?”, iar textul, inchegat in jurul ideii Biancai Mereuta de Daniela Gheorghita, reveleaza lectorului ipostaze ale sufletului. Astfel, ca pretext semantic, facem cunostinta cucopilul care avea un prieten darnic. Dar acesta fu nevoit sa plece departe, lasandu-l singur pe primul. Si de atunci totul se schimba,caci lumea inconjuratoare a devenit rece si ostila. Hotarat sa-si aline...

Ce ne apropie de Celalalt, proiectandu-ne intr-o lume noua, conturata laolalta? Privirea? Dialogul? Imbratisarea? Cartea „Cel Special”, scrisa de Chiara Lorenzoni si ilustrata de Francesca Dafne Vignana, ne dezvaluie taina acelui gest micut ca o scanteie, moment din care se naste o aventura nemaipomenita IMPREUNA - sarutul! Autoarea proiecteaza pe diafilmul narativ o succesiune de imagini elocvente pentru multiplele ipostaze ale sarutului. Din aceasta perspectiva, derularea secvente...

Prietenia se lasa pictata pe orice sevalet, iar in ipostazele ei protagonistii se sustrag timpului si spatiului, inraurindu-se de neobisnuit. Marele si micul, multiformul si uniformul, insipidul si gurmandul isi dau mana si pornesc in calatorii unice, scriindu-si povestea in vazul martorilor sau in absenta lor. Fiecare prietenie este o mirare, iar cartea „Giordano si farul”, scrisa de Janna Carioli si ilustrata de Marina Marcolin, reveleaza lectorului franturi din acest spectacular. ...

La umbra banalei insiruiri de cuvinte, lumea fictionala se reveleaza cititorului ca un joc semantic. In jurul acestei coordonate se coaguleaza si naratiunea cartii „O, monstrule, nu ma manca!”, scrisa de Carl Norac si ilustrata de Carll Cneut: si aici intrezarim iruperi semantice, veritabile povete si valori universale, dincolo de palpitantul care impregneaza primul nivel de lectura. Poznasul povestirii este Alex, un porcusor pofticios care infuleca tot. Iar pentru a-si stampara pof...

O oaie, doua oi, trei oi… Un fluture, doi fluturi, trei fluturi… Insa, in timp ce numaratoarea insomniacului culmineaza cu mult asteptatul somn, cel de-al doilea numarator poate ajunge cu socotitul pana la… un milion! Dar cine numara fluturi si de ce? Lectura cartii „Un milion de fluturi”, scrisa de Edward van de Vendel si ilustrata de Carll Cneut, ne desluseste misterul, reamintindu-ne totodata frumusetea feerica si dimensiunea simbolica a indragostirii (iubir...

Ne ostenim zilnic, in diverse situatii de comunicare, sa ne facem auzit mesajul. Dar suntem cu adevarat dispusi sa ne si ascultam aproapele? Cartea „Am o mica PROBLEMA, a spus ursul”, scrisa de Heinz Janisch si ilustrata de Silke Leffler, ne ajuta sa ne lamurim asupra raspunsului. Povestirea detaliaza parcursul unui urs aflat in cautarea unei solutii. Confruntandu-se cu o problema aparent nesemnificativa, acesta cauta raspunsuri in diverse parti. De aceea, inventatorul ii ofera doua...

Trecerea timpului asaza peste locurile copilariei pecetea nostalgiei, in timp ce toposurile mirarii de-odinioara se sustrag ancorarii in palpabilul de zi cu zi. Ungherele camerelor, podul sau gradina din spatele casei devin izvor de reverie pentru memoria afectiva, dobandind astfel si functii poetice. De microcosmosul familial se lasa inspirata si scriitoarea Sonja Danowski, propunand cititorilor o noua capodopera literar-vizuala – „Secretul din gradina bunicului”. Povestirea ...

Titlul fiecarei carti contureaza primele asteptari despre continut, anticipand fractiuni epice sau ilustrand parghii hermeneutice. Din acest punct de vedere, lumea fictionala coagulata in jurul viziunii scriitoarei Roxane Marie Galliez si a ilustratoarei Seng Soun Ratanavanh este prefigurata pe coperta cartii, cuprinsul expunandu-i esenta. „Somn usor, Miyuki” surprindea, prin banalul scenariu de seara, neastamparul si dorinta de sustragere de la timp, iar „Asteapta, Miyuki&rdq...

Intr-un colt de lume, chiar in acest moment, cineva spune o poveste. Un parinte ii citeste dintr-o carte unui copil cu ochi mari si curiosi sau un bunic deapana firul unor amintiri de-altadata, mangaindu-si pe cap nepotul. Si mai e si domnul François Cuferescu, cel care ii povesteste istorioare lui Jean Pierre Trombon. Dar acest act narativ nu ramane la statut de complicitate intre emitatorul François si receptorul Jean Pierre; autorul Matteo Rizzini si ilustratoarea Sonia Maria Lu...

Oracaitul broastelor rasuna in aceeasi cadenta dintotdeauna. Si totusi, a existat o vreme in care broastele nu au mai cantat! A existat si o vreme in care broastele erau conduse de-o regina. Dar acele vremuri au apus, iar micile amfibii si-au reluat indeletnicirile consacrate. Davide Cali si Marco Somà au fost martori schimbarilor si le-au cuprins, pentru invatatura noastra, in paginile cartii „Regina broastelor”. Ni se spune, asadar, ca pe un lac oarecare traiau odata niste ...

Vastitatea eternitatii i-a framantat dintotdeauna pe oameni, acestia intrebandu-se adesea daca numele lor va mai avea ecou peste veacuri. Astfel, juxtapusa prapastiei uitarii se desfasura lupta pentru nemurire. Unii s-au evidentiat in fapte de vitejie, iar altii prin gesturi de marinimie; unii au compus, iar altii au pictat. Dante Alighieri a scris. „Divina Comedie” este cea mai reprezentativa opera a poetului florentin si a fost compusa in secolul al XIV-lea. Editura Signatura aduce...

Se spune ca frumusetea sta in ochii celui care priveste. Pesemne ca si blandetea, curajul sau iubirea cu care ne intampinam aproapele sunt, de asemenea, dozaje ale propriului sine manifestate in exterior. Aceste valori ne ajuta sa anulam alteritatea, sa receptam si sa intelegem lumea. Si iata – de la aparenta la esenta, de la incolor la culoare, de la uitare la viata – sa avem curajul de a privi cu blandete ochii celuilalt, pentru a-i vedea frumusetea sufleteasca si pentru a-i simti ...

Tagmei protagonistilor roscovani – lui Pippi Sosetica, lui Morcoveata sau Annei de la Green Gables – se alatura astazi si Lisa. La fel de sagalnica si de aventuriera, fetita este personajul principal al cartii „Lisa si visele ei”, scrisa de Ivan Malkovych si ilustrata de Eugenia Gapchinska. Pe eroina o cunoastem odata cu rememorarea orei de desen din ziua precedenta, sursa de mare tristete pentru copila. Profesorul le daduse ca tema de lucru desenarea portretului colegul...

Unele zile sunt diferite. Astazi devenit ieri nu seamana cu maine ce va fi astazi. Exista zile care au ceva in plus fata de celelalte. Dar ce le deosebeste oare? Temperatura aerului? Directia vantului? Trilul pasarilor? Ei bine, da! Pasarile! Cel putin, in povestea „Pasarile”, scrisa de Germano Zullo si ilustrata de Albertine, ele reprezinta semnificativul. Sau detaliul. Sau insesizabilul care face diferenta. Asadar, un card de pasari, un barbat si o autoduba. Barbatul deschide usa ...

Ce au in comun Carlo Collodi si Val Munteanu? Primul este un scriitor italian, autorul unor carti didactice pentru copii, iar cel de-al doilea este unul dintre cei mai prolifici ilustratori romani, conceptia sa artistica abordand caricatura, ilustratiile de presa si de carte, grafica de sevalet sau arta decorativa. Ei bine, Carlo Collodi a scris celebra poveste „Aventurile lui Pinocchio”, iar Val Munteanu este unul dintre ilustratorii sai, acesta fiind punctul de contingenta al celor...

Intr-o societate a viitorului ori intr-o lume paralela, in Orasul Roboteilor, la numarul 24, surubarea harnicul si punctualul robotel Nter. Povestea lui se deruleaza in lumea calculata si exacta a roboteilor si a tehnologiei si a fost digitalizata de scriitoarea Iulia Burlac sub titlul „Povestea lui Nter”. Facand parte din seria Muncitor 2.A.1., micul robot se indeletnicea cu o munca repetitiva si usor monotona. La finalul programului insa, Nter se cocota pe acoperisul Fabricii pent...

Din vremuri stravechi, anul isi deapana povestea. Vantul cald de primavara, galgaitul raului izvorand din inima muntelui, fosnetul frunzelor de toamna ori incremenirea pamantului inghetat pot fi lesne ascultate. Cu ochii larg deschisi pentru a cuprinde zarea si cu inima pregatita pentru a intelege mirarea, privitorul se lasa fascinat de spectacolul lumii derulat in patru tablouri si in douasprezece scene. Scriitoarea si ilustratoarea Oana Hajos i-a fost la randu-i martora si a dat glas totului i...

Legenda spune ca sus de tot, in cei mai inalti munti ai lumii, se gaseste un taram sacru, al magiei si al miraculosului, cunoscut sub numele de Mergich. Acesta este guvernat de spirite puternice si protectoare, care pot lua adesea forma de animal. Iar povestea unui astfel de mergichan a fost scrisa si ilustrata de Jackie Morris, fiind intitulata „Fiica taramului inzapezit”. Intr-un odata ca niciodata, traia un spirit feminin care se metamorfoza intr-un leopard al zapezilor. Sub obla...