Trei ani in Turcia - Mason, John

Descriere - Trei ani in Turcia

Traducere si studiu introductiv de Mihai-Razvan Ungureanu

Pentru prima data in limba romana, jurnalul unei misiuni medicale in Iasul de acum un secol si jumatate.

In decembrie 1845, comitetul pentru promovarea crestinismului in rindul evreilor, reprezentind Biserica Libera a Scotiei, incheie o intelegere cu John Mason, licentiat al Royal College of Surgeons (Edinburgh), pentru a deveni medic misionar la Iasi, oras care pe atunci facea parte din Imperiul Otoman. Volumul constituie jurnalul pe care John Mason l-a tinut in perioada desfasurarii misiunii medicale (1846-1849). O carte remarcabila prin descrierea locurilor si a oamenilor intilniti, a obiceiurilor locale, de la practici medicale pina la bai, sau a costumelor nationale. Desi mediul vizat e cel evreiesc, o buna parte din volum reflecta Moldova acelor vremuri si cele doua orase in care a stat autorul: Iasiul, mai cu seama, si Galatiul.