Toate vietile pe care nu le-am trait - Roy, Anuradha

Descriere - Toate vietile pe care nu le-am trait

Traducere si note de Cristina Nicolae

Noul roman al multipremiatei scriitoare indiene Anuradha Roy spune povestea unor barbati si femei prinsi in capcana unor timpuri primejdioase. Prin forta lui narativa si vizionara, Toate vietile pe care nu le-am trait devine o parabola pentru prezent.

Penduland intre splendoarea peisajelor de la poalele Muntilor Himalaya si jungla luxurianta din Bali, romanul urmareste atat drama unui copil crescut in absenta mamei si in prezenta palida a unui tata refugiat in studiu, cat si felul in care, adult fiind, "Miskin" Chand Rozario isi regandeste anii marcati de imensul gol afectiv.

Trecutul si prezentul se intrepatrund in structura romanului, conturat atat ca istorie personala, cat si globala; pe de o parte, un trecut zbuciumat, trait fara caldura materna, in India sfasiata de lupta pentru independenta si in lumea aruncata in deriva de cel de-al Doilea Razboi Mondial, iar pe de alta parte, un prezent in care Chand descopera adevarul despre fuga mamei sale, asa cum i-l reveleaza, decenii mai tarziu, un teanc de scrisori sosite dintr-un loc neasteptat.