Cu o postfata a autorului pentru editia a doua
Traducere de Dana Ligia Ilin
Americanii considera ca al Doilea Razboi Mondial a fost "Razboiul cel Drept".Insa chiar inainte de a fi izbucnit, aliatul lor Stalin a impuscat si a infometat milioane de cetateni sovietici si nu s-a oprit din asta nici in timpul razboiului. Desi soldatii americani au eliberat mai multe lagare de concentrare, nu a au ajuns niciodata sa vada fabricile mortii, zonele in care sau petrecut masacrele si locurile in care au fost infometati atatia oameni. In aceste locuri, Hitler si Stalin au ucis pe scara larga civili. In doisprezece ani, pe un taram al mortii intins intre Berlin si Moscova, punand in practica politici de exterminare care nu aveau nimic de a face cu operatiunile militare, regimul sovietic si cel nazist au ucis 14 milioane de oameni. La sfarsitul razboiului, taramurile insangerate au fost izolate de o cortina de fier, iar istoria lor a fost data uitarii.
In Taramul mortii, reputatul istoric Timothy Snyder ofera o inedita investigatie asupra locurilor in care europenii au fost omorati cu milioanele si o temeinica explicatie a motivelor si metodelor folosite de Hitler si Stalin. El stabileste locul si cronologia istoriei Holocaustului, de care a fost responsabil Hitler, si a Marii Terori, de care s-a facut vinovat Stalin, prezinta pentru prima data episoade uitate ale masacrelor naziste si sovietice si vine cu o noua viziune asupra relatiilor dintre cele doua regimuri. Valorificand istoriografia problemei si sursele primare create in toate limbile importante, Snyder acorda o atentie speciala si marturiilor care provin chiar de la victime: scrisori trimise celor de acasa, petice de hartie aruncate din tren, insemnari zilnice descoperite asupra celor ucisi.
Temeinic documentata, profund umana si fara sa mai lase loc de interpretari, Taramul mortii este o lectura obligatorie pentru cei care cauta sa inteleaga rostul principalei tragedii a epocii moderne.
