Si, deodata, cineva bate la usa - Keret, Etgar

Descriere - Si, deodata, cineva bate la usa

Traducere si note de Gheorghe Miletineanu

Cea mai populara figura a noii generatii de scriitori israelieni, Etgar Keret este un maestru al prozei scurte, plin de spirit si originalitate, iar cartile sale au fost publicate pana in prezent in 45 de tari. Volumul Si, deodata, cineva bate la usa a fost tradus in 26 de limbi.

Lucrurile par bine asezate in lumea personajelor lui Keret. Copiii sunt dusi la gradinita, la scoala, la locul de joaca; adultii alearga cu treburi sau isi vad de casa. Si, deodata, banalul se complica: viata de zi cu zi isi dezvaluie dramele, maotile cad, sentimentele izbucnesc, iar realitatea vireaza adesea in supranatural. Cum arata viata de apoi a unui sadic asasin platit? Te poti reincarna intr-o guava? Dar intr-un pudel rasfatat? Pestisorul de aur chiar sta intr-un acvariu in Jaffa, tinandu-i de urat taciturnului Serghei? Oricat de indraznete ar fi volutele imaginatiei narative, ele nu ne lasa sa scapam niciodata din vedere adevarata lor miza: chipul monstruos si angelic, ridicol si sublim, vulnerabil si feroce al fiecarei varste omenesti.