Secretul (editie bilingva) - Petrarca, Francesco

Traducere, prefata si note de Anca Meirosu

Opera cunoscuta sub numele Secretum (al carei titlu complet era De secreto conflictu curarum mearum) a fost compusa in 1342-1343, insa a fost revizuita constant pana in 1358. Ea surprinde framantarile autorului ei, Francesco Petrarca, un spirit inlantuit de cele lumesti, vremelnice, dar insetat de o eliberare grabnica ce i-ar putea aduce mantuirea. Dornic sa parcurga drumul devenirii sale spirituale in compania unui cunoscator al cuvantului lui Dumnezeu, Petrarca si-l alege ca mentor pe Augustin. Pe parcursul a trei zile, care corespund celor trei sectiuni ce alcatuiesc opera, cei doi dialogheaza pe tema gloriei desarte, a iubirii, a fericirii si a mortii. Ei sunt vegheati in tacere de un personaj alegoric feminin, Adevarul, care, intruchipand plenitudinea frumusetii si a autoritatii divine, lumineaza firul discutiei si deschide calea mult asteptatei revelatii.