Pana la lasarea serii - Junnosuke, Yoshiyuki

Descriere - Pana la lasarea serii

Un barbat in varsta de 40 de ani, Sasa, si o tanara de 22 de ani, Sugiko: doi amanti care se intalnesc prin cafenele, restaurante si hoteluri clandestine. Rafinata si complexa, relatia lor erotica este marcata de o puternica interdictie: vrand sa-si pastreze virginitatea, tanara refuza penetrarea. Frustrat si excitat in acelasi timp, Sasa incepe sa o banuiasca pe Sugiko si sa caute tot felul de dovezi ale minciunii si inselatoriei. Ea se poarta ambiguu, devine din ce in ce mai enigmatica si de neinteles.
Un roman frumos si crud deopotriva, de un erotism sublim si puternic, care evita insa cu maiestrie pornografia.

Junnosuke Yoshiyuki (1924–1994) este considerat in Japonia unul dintre cei mai importanti scriitori ai celei de-a "treia generatii". Si-a inceput studiile la Universitatea din Tokio, fara sa le poata finaliza, din motive financiare. A publicat atat romane, cat si proza scurta si eseuri si a luat numeroase premii, in ciuda criticilor negative primite pentru tematica erotica a textelor sale. A scris despre prostitutie, homosexualitate, sado-masochism, fetisism si a tradus in japoneza opera lui Henry Miller.
A obtinut: Premiul Akutagawa (Aversa, 1954), Premiul Tanizaki (Camera neagra, 1969) si Premiul Noma (Pana la lasarea serii, 1978, roman care s-a bucurat de o ecranizare de succes in Japonia).

"Erotic, captivant, trist." -- Observer

"Extrem de profund, o adevarata revelatie." -- Japan Times

"Demonstreaza o data pentru totdeauna ca literatura japoneza a devenit parte integranta a marii literaturi universale." -- Oriental Economist

[...]
"Sasa a cuprins din nou in brate trupul de sub el. Si astazi avea sa se izbeasca de un zid de piatra. Nu avea sa i se permita intrarea din nici un unghi. Ajunsese chiar sa se intrebe daca nu cumva ea are vreun defect fizic.
Sasa s-a ridicat incet dintre coapsele lui Sugiko si, chiar inainte de a-si desprinde trupul cu totul, a plonjat din nou, adanc.
Atunci, impotrivirea a disparut, iar corpurile lor au ajuns, in modul cel mai natural cu putinta, in postura potrivita pentru sex.
Pret de cateva clipe, Sasa nu a inteles ce se intampla."
Yunnosuke Yoshiyuki

Limba originala: Japoneza
Publicata prima data in editia japoneza: SHINCHOSHA CO. LTD
Traducere de: Roman Pasca