Descriere - Oedip la Colona
[AUTORI_CLASICI]
Am tiparit, in acest volum, tragedia lui Sofocle Oedip la Colona (impreuna cu Oedip rege si Antigona. constituie tripticul ciclului teban). Am folosit, cu necesarele corecturi de scriere, spre a corespunde ortografiei si, in general, limbajului literar de astazi, un text tradus inainte de 1911, cand a fost tiparit, cu o prefata de N.Iorga, la Valenii de Munte, in editura tipografiei ,,Neamul Romanesc". Dar, pentru editia de fata, am folosit textul editiei a II-a -DEDIP LA COLONA, traducere din greceste de Mihail Iorgulescu, tiparitain colectia,,CASA SCOALELOR",Bucuresti,Tipogafia ,Romania noua", Theodor Voinea, 1921. Chiar daca, tradusa ,,din greceste", lucrarea lui Mihail Iorgulescu nu poate fi foarte apropiata de textul original, al lui Sofocle, din cauza ca toate cele sapte tragedii ale marelui dramaturg, pastrate pana astazi, fac parte dintr-o culegere alcatuita in epoca romana, lucrare cu scopuri pedagogice.
