Neliniste - Livaneli, Zulfu

Descriere - Neliniste

Traducere si note de Maria Miu

Dand glas popoarelor, credintelor, istoriei si povestilor care au strabatut Levantul de-a lungul secolelor, Neliniste este o meditatie tulburatoare despre natura umana, care propune un dialog plin de compasiune intre trecutul si prezentul acestor tinuturi.

Cand Ibrahim, un jurnalist din Istanbul, afla din intamplare, la o sedinta de redactie a ziarului pentru care lucreaza, de moartea violenta a prietenului sau din copilarie, Hussein, se intoarce in Mardin sa participe la inmormantarea acestuia. Coplesit de amintiri, dar si de curiozitatea specifica ziaristului, Ibrahim va descoperi povestea lui Hussein, ii va reconstitui treptat viata si se va adanci in iubirea tragica dintre acesta si Meleknaz, o siriana de origine yazidita care, fugind de ISIS, ajunsese in Turcia impreuna cu fetita ei nascuta oarba. Istoriile personale ale lui Hussein si Meleknaz, pe urmele carora porneste Ibrahim, il vor purta spre taberele de refugiati de la granita Turciei cu Siria, intr-o calatorie a redescoperirii de sine si prin istoria dintotdeauna complicata a Orientului.