Lumea, instructiuni de utilizare - Attali, Jacques

Traducere si note de Magda Jeanrenaud

"Am reunit aici, intr?o maniera cat mai clara cu putinta, fara limba de lemn si fara sa camuflez nici o miza, tot ceea ce fiecare dintre noi ar trebui sa stie privitor la mersul lumii si la viitorul ei. Tot. De la mecanismele puterii pana la mizele stiintei. De la istorie pana la tehnologie. De la finante pana la politica. De la geopolitica pana la ecologie. De la cultura pana la etica. De la conflictele sociale pana la lupta femeilor si a minoritatilor. Ca sa raspundem la intrebarile pe care si le pun toti: sunt eu oare robul sortii mele? Umanitatea este oare condamnata? Democratia este oare muribunda? Atmosfera Pamantului va deveni oare irespirabila? Copiii mei au vreo sansa sa traiasca mai bine decat mine? Umanitatea a trecut prin nenumarate crize. A suferit nenumarate tragedii. A trecut prin ele. Cele care se anunta sunt mult mai groaznice decat toate cele din trecut. Exista totusi inca un drum ingust care duce la un viitor armonios al tuturor si durabil pentru planeta.” (Jacques Attali)