Inima ganditoare. Despre Israel si Palestina - Grossman, David

Traducere de Ioana Aneci

Multipremiatul romancier israelian David Grossman, un sustinator convins al coexistentei pasnice a Israelului si Palestinei, nu s-a ferit niciodata sa examineze relatia complexa dintre cele doua popoare. In cele unsprezece eseuri reunite in volumul de fata, autorul analizeaza istoria politica a Israelului, privind cu ochi critic actiunile guvernului si ale clasei conducatoare a tarii sale: o tara care ii pare astazi mai vulnerabila ca oricand, din cauza curentelor extremiste si a degradarii acelor valori democratice care definesc statul evreu. Reflectand asupra dinamicii care alimenteaza cercul vicios al violentei, Grossman analizeaza inclusiv evenimentele tragice din 7 octombrie 2023, ce au reactivat un conflict care nu s-a stins niciodata si care pare sortit sa nu aiba sfarsit. Dar isi marturiseste in continuare speranta intr-un viitor pasnic, in care toti sa se simta protejati si reprezentati in mod egal si "sa alimenteze miturile fondatoare ale comunitatilor lor fara sa le eradicheze pe ale altora”.

O suta de ani de conflict. Cincizeci de ani de ocupatie. Care este efectul lor asupra sufletului unui om, asupra spiritului unei natiuni? Si asupra celor ocupati, si asupra ocupantului?