Traducere de Adina Avramescu
Editie ilustrata alb-negru si color
"Aceasta colectie de eseuri aduna la un loc pasiunea mea de o viata pentru arta si munca mea neobosita din domeniul neurostiintei pentru a explora modul in care percepem arta. In centrul acestei explorari se afla fascinatia mea aparte pentru arta si cultura Vienei de la 1900. A fost o epoca in care schimbul liber de idei intre artisti, istorici ai artei si oameni de stiinta a dat nastere modernismului si conceptului de ?contributie a privitorului?: descoperirea faptului ca arta este incompleta fara implicarea perceptuala si emotionala a spectatorului.
Plecand de la acest concept, am inceput sa invatam despre modul cum foloseste creierul nostru reguli specializate si universale pentru a construi lumea vizuala, ca, de pilda, ceea ce vedem intr-o pictura. In acelasi timp insa creierul aplica unei imagini si experientele, amintirile si emotiile noastre personale. A intelege modul cum interactioneaza aceste procese de ordin superior pentru a rezulta contributia privitorului este una dintre marile provocari cu care se confrunta neurostiinta in secolul XXI. Artistii insisi recunosc importanta proceselor inconstiente – ale lor si ale privitorului – si pot sa le foloseasca in mod deliberat in actul de creatie sau sa le conteste.” (Eric R. Kandel)
"O analiza dinamica si erudita a experientei artei.” (Kirkus Reviews)
"Eseurile despre arta si stiinta ale lui Eric R. Kandel reprezinta o lectura fascinanta si incitanta care trateaza minunat interactiunea complexa dintre modul de functionare a creierului si reactiile noastre emotionale la arta. Este o dovada a priceperii lui Kandel de a face stiinta abordabila si relevanta pentru experientele noastre de zi cu zi in ceea ce priveste arta. Aceasta carte este o lectura obligatorie pentru toti cei interesati de modurile profunde in care arta si stiinta se intersecteaza pentru a ne defini perceptia asupra lumii.” (Mental Health Affairs)
