DREV / Dictionarul limbii romane pentru elevi - Bobancu, Vasile

Descriere - DREV / Dictionarul limbii romane pentru elevi

Autori: Vasile Bobancu, Silvia Colfescu, Mircea Badulescu, Elena s.a. Ispas

Dictionarul limbii romane pentru elevi (DREV) reprezinta rodul efortului colectiv al profesorilor si al cercetatorilor lexicografi. Scopul pe care si l-a propus lucrarea a fost acela de a contribui in mod eficient la corecta asimilare de catre elevi a cuvintelor, sensurilor si expresiilor "dificile" cu care acestia opereaza in procesul intensiv de acumulare a cunostintelor, intr-o perioada hotaritoare pentru formarea lor ca vorbitori competenti ai limbii romane.
Pentru intocmirea inventarului de cuvinte, sensuri si expresii al unui asemenea dictionar de tip special, autorii au pornit de la izvoarele fundamentale cu care elevii (si profesorii lor) vin in contact nemijlocit si permanent: manualele scolare. Au fost parcurse, analizate si excerptate toate manualele curente apartinind scolii generale si invatamintului liceal. Dictionarul de fata oglindeste, asadar, dificultatile lexicale din aceste manuale, fiind, in esenta, un glosar al acestor dificultati. Pentru definitivarea inventarului lexical au avut loc discutii in colectivul de lucru si s-au facut unele teste printre elevi. Criteriile de selectie aplicate au fost, prin forta lucrurilor, flexibile, in raport cu nivelul manualelor scolare: mai largi pentru terminologia din manualele adresate elevilor mici si mijlocii, mai restrictive pentru aceea din manualele invatamintului liceal. In conditiile revolutiei stiintifice, tehnologice si tehnice contemporane, oglindita reprezentativ in manualele scolare, ponderea cea mai mare in inventarul dictionarului o au neologismele cu continut stiintific, tehnologic si tehnic, indeosebi din domeniul chimiei, fizicii, matematicii si stiintelor naturii. Un numar relativ mare de termeni livresti, populari, regionali, arhaici si cu valoare figurata au fost selectati din manualele de limba si literatura romana, cu precadere din textele beletristice cuprinse in ele. Mai putin reprezentate sint, in inventarul lexical al acestui dictionar, muzica, desenul si educatia fizica, pentru care izvoarele insele ramin inca deficitare. Cuvintele, sensurile si expresiile comune ale limbii romane apar consemnate in dictionarul de fata numai in mod cu totul exceptional, atunci cind contribuie la lamurirea unor sensuri speciale dezvoltate pe baza lor si folosite in manualele scolare.
Deoarece lucrarea nu putea depasi spatiul tipografic ce-i fusese acordat, autorii s-au vazut nevoiti sa opereze, pe materialul initial elaborat, o selectie suplimentara a materialului lexical. Au fost eliminati, cu acest prilej, o serie de termeni apartinind aceleiasi familii lexicale, mentinindu-se numai cuvin-tul-baza al ei, cel care reprezinta mai bine notiunea sau este mai frecvent folosit in disciplina respectiva; s-a renuntat la numeroase imbinari de cuvinte al caror sens global poate fi dedus din analiza elementelor componente; de asemenea, la o serie de cuvinte si de sensuri apartinind unor realitati istorice perimate ori unor spatii geografice straine; au fost contopite sub o definitie unica sensuri foarte inrudite, pentru a se reduce, astfel, volumul explicatiei unor cuvinte etc. O problema fundamentala pe care a ridicat-o Dictionarul limbii romane pentru elevi (DREV) a fost aceea a definitiei. Intr-o opera lexicografica explicativa destinata unui public in curs de formare intelectuala, definitia reprezinta cheia de bolta care poate asigura insusirea corecta a continutului cuvintelor "dificile" folosite in manuale. Dar exemplaritatea stiintifica a explicatiilor nu este, singura, suficienta in acest tip de dictionar; autorii s-au straduit ca definitiile date sa imbrace formulari cit mai larg accesibile, care sa poata fi insusite cu usurinta de beneficiarii lucrarii.

An de aparitie: 2002
Numar pagini: 624
ISBN: 973-8358-39-6