Diferiti - Frans de Waal,

Traducere si note de Iulian Comanescu

Relatia dintre sex si gen in lumea primatelor sta in centrul cartii marelui etolog Frans de Waal. La capatul unei calatorii fascinante, in care examinam in detaliu comportamentele oamenilor, cimpanzeilor si maimutelor bonobo, aflam in ce masura perspectiva noastra asupra genului este influentata de cultura. Frans de Waal contesta ideile traditionale, aratand ca biologia nu justifica inegalitatile de gen, si pledeaza pentru un model mai incluziv, care sa tina seama de diferente.

Pe baza observatiilor stiintifice si a experientelor personale, primatologul olandez navigheaza pe terenul complex al relatiilor dintre indivizi, abordand subiecte precum identitatea personala sau socializarea si punand in discutie teoriile stiintifice depasite si conceptiile gresite despre dominare, putere si jocul imperecherii.

Aceasta explorare provocatoare, care impleteste rigoarea stiintifica si compasiunea, ne invita sa ne regandim perspectiva asupra rolurilor de gen si sa promovam o societate mai echitabila si mai atenta la dinamica relatiilor sociale. Nimic din toate acestea nu este insa posibil in lipsa unei intelegeri profunde a mostenirii noastre ancestrale.

"Diferiti adauga o dimensiune evolutiva importanta uneia dintre cele mai complexe probleme ale epocii noastre… Frumusetea unei carti scrise de Frans de Waal este ca, odata ce o citesti, nu te vei mai uita niciodata la propria specie in acelasi mod. "- Washington Post