Traducere de Justina Bandol
Volumul exploreaza incercarea statului socialist de a-si crea propriul patrimoniu, precum si mostenirea acestui proiect. Astfel, este urmarita transformarea unui cartier al Bucurestiului, Centrul Vechi, dintr-un loc divers din punct de vedere social si etnic la inceputul secolului XX intr-un simbol al istoriei nationale sub socialism, iar apoi, incepand cu anii 2000, in centrul istoric al unei capitale europene. In perioada socialismului, regimul a folosit cladirile istorice ale cartierului pentru a sublinia trecutul romanesc al orasului si pentru a-i sterge istoria diversa din punct de vedere etnic. Dupa prabusirea socialismului, valoarea culturala si economica a Centrului Vechi a devenit foarte contestata. In timp ce locuitorii sai saraci isi priveau neputinciosi casele darapanate, antreprenorii si politicienii l-au considerat o sursa facila de bani. Acestea si multe altele, precum natura duala a patrimoniului, sunt puncte esentiale ale studiului Emanuelei Grama
