Descriere - Calatoria la Ierusalim (1859)
Dupa cativa ani am ajuns, de aceasta data impreuna cu Sorin Grigoruta, la sfarsitul "calatoriei”1 indreptate catre editarea unui nou manuscris: Calatoria la Datatoriul de Viiata Mormant al Domnului Dumnezeu si Mantuitoriului nostru Iisus Hristos si la celelalte Sfinte Locuri si Istorie pentru Sfanta Cetate Ierusalim, care il are drept autor pe harnicul cronicar si copist din manastirile Neamt si Secu, ieromonahul (arhimandritul) Andronic (Popovici, Badenschi). Manuscrisul, pastrat la Arhivele Nationale din Chisinau, face parte din Colectia de documente, manuscrise si cartea rara a manastirii Noul Neamt (Chitcani) din Basarabia.
La editarea acestei calatorii la Ierusalim si a acestei istorii a Ierusalimului am folosit, pentru transcrierea din romanochirilica, regulile stabilite si impuse de catre colectivele de la Iasi si Bucuresti, care lucreaza la colectia nationala de documente interne, Documenta Romaniae Historica, seria A. Moldova si seria B. Tara Romaneasca, dar am renuntat, in cele mai multe cazuri, la marcarea in text a completarilor noastre prin paranteze rotunde, deoarece le socotim inutile pentru aceasta vreme, nefacand decat sa incarce textul. Impartirea in paragrafe a textului apartine, in majoritatea cazurilor, autorului.
Textul a fost transcris de Sorin Grigoruta si colationat de Petronel Zahariuc.
