Apararea Lujin - Vladimir Nabokov (2004) - Nabokov, Vladimir

Cei care l-au citit cu mare incintare pe Saramago se vor g?si surprinz?tor de apropia?i de romanul lui António Lobo Antunes in acela?i timp, cu o tendin?? de a critica luxul imaginativ din Intoarcerea caravelelor. De asemenea, s-ar putea g?si in imposibilitatea de a in?elege, de a separa un fir al intimpl?rilor, de a explica lejer "despre ce este vorba in aceast? carte".

Mai intii, ca in majoritatea c?r?ilor lui Antunes, este vorba despre Portugalia, regatul Portugaliei in cea mai str?lucitoare decaden??, in cele mai crude culori. Intoarcerea caravelelor aduce secolul al XVI-lea in 1970, iar ce rezult? este un amestec halucinant, diabolic, fabulos: regele Dom Manuel, Vasco da Gama, Diogo Cao se g?sesc intr-o ?ar? desfigurat?, departe de m?re?ia pe care au visat-o ei. C?l?toria lor are aerul r?t?cit al carnavalului, e demonstrat? ca fiind inutil? ?i, dup? citeva secven?e, p?r?sit? pentru fluxul frazelor care nu mai povestesc logic. Astfel, ceea ce pornise ca o reflec?ie asupra istoriei Portugaliei, un joc de-a c?l?toria in timp, s-a transformat intr-un lung roman poetic, in care patetismul inso?e?te satira:

"Portul s-a umplut de ?alupe ?i galere menite s? transporte inapoi am?r?ciunea colonilor, bar?cile de pe Insul? s-au golit, ?i intr-o diminea?? nu l-am mai g?sit pe amiral urm?rind supa valurilor cu obi?nuita sa concentrare de gabier, cum n-am dat de el nici printre cadavrele ingr?m?dite la morg? sau cele care se descompuneau libere pe asfalt. M-am informat, ingrijorat?, la Compania Apelor ?i m-au trimis de la Ghi?eul Robinetelor care Picur? la Sec?ia Disp?ru?i & Defunc?i, unde un mulatru pirpiriu, care m-a luat cu tovar??? ?i-?i cur??a unghiile cu o scobitoare, a r?sfoit un dosar, a r?sfoit un cadastru, a r?sfoit un caiet cu socoteli de b?c?nie, s-a cufundat in contemplarea savant? a unei h?r?i pliabile, a jurat c? o s? trimit? r?spunsul, pe c?ile competente, la ghi?eul Planific?rii Socialiste, etajul patru, imediat dup? ghi?eul ?evilor Sparte…"