Acolo unde urla sacalii - Oz, Amos

Descriere - Acolo unde urla sacalii

Traducere si note de Marlena Braester

Dupa marile romane ale lui Amos Oz, Acolo unde urla sacalii aduna laolalta primele zece povestiri pline de forta, scrise intre 1962 si 1964 de autorul israelian, si nimic din ele nu tradeaza o opera de inceput. Descoperim aceeasi siguranta si sobrietate de mai tarziu a frazelor, precizia incisiva a scrisului, ironia caustica a unei critici severe a timpului, contrastele brutale intre pamantul pietros al desertului si verdele luminos al livezilor, dezamagirea sfasietoare pana la moarte a fondatorilor kibbutzului – simbol al tanarului-batran Israel –, toate coplesite de rasul sarcastic al sacalilor care urca din vaile incetosate, ras crud, batjocoritor. Fiecare poveste raspunde alteia, toate laolalta construind o galerie de personaje in descompunere, un sir de victime – barbati, femei, batrani si copii – si nici un vinovat.