Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza si note de Dan CroitoruActiunea noului roman al lui Ian McEwan, Masinarii ca mine, se desfasoara intr-o Londra alternativa din anii 1980. Marea Britanie a pierdut Razboiul din Insulele Falkland, Margaret Thatcher se lupta cu Tony Benn pentru putere, iar Alan Turing a facut o descoperire cruciala in domeniul inteligentei artificiale. Intr-o lume nu tocmai ca a noastra, Charlie, un tinar care se lasa dus de valurile vietii, se indragosteste de Miranda, o fata eminenta, ...

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu-HondrariRoman cistigator al International IMPAC Dublin Literary Award 2014In anii ’90, cind Bogotá abia se trezea din cosmarul celei mai violente perioade din istoria sa, tinarul universitar Antonio Yammara se imprieteneste intr-o sala de biliard cu Ricardo Laverde, un fost puscarias care se recomanda drept pilot. Laverde va fi insa curind impuscat mortal, iar Yammara face o adevarata obsesie pentru trecutul misterios al prietenului sau....

Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete Romancier de mare forta, Jonathan Franzen se dovedeste si un eseist redutabil. Prestigiosul prozator american face in Sfirsitul sfirsitului lumii un tur de forta foarte personal, incarcat de un umanism subtil, detectabil sub puseurile de pesimism si mizantropie ce ii puncteaza comentariile asupra lumii contemporane. Pasionat de pasari, ingrijorat de schimbarile climatice si de ascensiunea lui Donald Trump, calator prin cele mai diverse colturi ale...

Traducere din limba franceza de Modest MorariuVara (1954) aduce laolalta citeva proze aparent eterogene, scrise intre 1939 si 1953, ce ilustreaza cu subtilitate uneori ironica si lirism incintator „soarele si umbra sufletului mediteraneean”. Fie ca merge pe urmele Minotaurului prin labirintul de piatra incinsa al Oranului natal, fie ca revede mitul lui Prometeu prin ochii lumii moderne impacate cu propriile pacate sau ca mediteaza la frumusete, a carei expresie desavirsita este Elena...

Alex Tocilescu este un tip cult, cu imaginatie si umor, caruia ii plac muzica, pisicile, conversatiile si satul 2 Mai. Asa sint si povestirile lui populate cu extraterestri, politicieni, locatari de bloc, diavoli sau feline: au o naturalete absurda, o impuritate elitista si un umor neconventional – trei atuuri care pe unii ii vor face sa ridice statui, iar pe altii din umeri. Caci in realismul paralel al lui Tocilescu se intersecteaza mai toate genurile: parodia si parabola, satira si apoc...

Traducere din limba engleza si note de Liliana Pamfil-Teodoreanu Roman ecranizat in 1984, in regia lui David Lean, cu Judy Davis, Victor Banerjee si Peggy Ashcroft in rolurile principale Unul dintre cele mai citite romane ale secolului XX, O calatorie in India se inspira din momentele de glorie ale expansiunii coloniale britanice, dar si din tensiunile rasiale ce marcheaza fiecare moment al vietii in colonii. Pe acest fundal, Adela Quested si prietena ei, doamna Moore, turiste britanice in Cha...

Traducere din limba engleza de Ona Frantz „O fantezie remarcabila, in acelasi timp un realism formidabil.“ (The Washington Post) Intr-un Sudan al viitorului, impletind tehnologia cu vrajitoria pe un fundal al confruntarilor multiple intre etnii, intre sexe, intre opresori de tot felul, cei oprimati sint tot mai putin constienti de statutul de victima. Niciodata Africa, in toata stranietatea ei magica si violenta, nu a fost mai fascinanta decit in povestea acestei adolescente cu par...

Si restul e tacere spune povestea vietii si operei lui Eduardo Torres, la inceput sub forma unei constructii apocrife compuse din varii texte: marturii ale colegilor si prietenilor acestuia, precum si ale sotiei sale, Carmen. Partea a doua a cartii este compusa din scrierile lui Torres insusi - eseuri despre Don Quijote sau despre viata animalelor, completate de un ,,Decalog al scriitorului". Partea a treia a romanului consta dintr-o selectie de aforisme, zicatori si maxime publicate in suplimen...

Cel mai recent roman al lui Bernhard Schlink reconstituie viata unei femei de o dirzenie si o vitalitate remarcabile, ce-si traieste iubirea imposibila pe parcursul unui interval istoric cuprins intre finele secolului al XIX-lea si anii 1970 in Germania. Olga este o poveste despre iubire si singuratate, despre forta si neputinta, despre certitudine si ratacire, despre tensiunea care se naste intre istoria personala si istoria comuna a unei natiuni ce traverseaza doua razboaie mondiale devastatoa...

Traducere din limba neerlandeza de Gheorghe Nicolaescu Fenomen editorial comparat cu Fata cu cercel de perla In Olanda secolului al XVII-lea, o tinara vaduva dintr-un sat pierdut printre poldere se lupta sa-si implineasca visul dintotdeauna: acela de a-si cistiga traiul pictind. Dupa moartea misterioasa a sotului, Catrijn vinde toate lucrurile din gospodarie si pleaca sa-si incerce norocul la oras. Astfel ajunge in Amsterdam si in cele din urma in Delft, unde reuseste sa obtina o slujba ca aju...

Traducere din limba franceza si note de Ada TanasaO tanara lesbiana de origine iraniana, exilata in corpul si dorintele ei inca dinainte sa se exileze din tara si din familia sa devastata de dezradacinare, pariziana Kimiā Sadr vrea sa aiba un copil prin inseminare artificiala. Noaptea mixeaza muzica si face aranjamente de sala pentru trupe de rock alternativ. Ziua se duce la Spitalul Cochin pentru proceduri medicale. Oare perspectiva de a deveni mama e cea care o impinge sa deschida usa trecutu...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru si Raluca Truscanu ,,Au fost ca o cercetare de laborator pentru mine. Am avut sansa sa incerc diferite lucruri, sa ma descopar pe mine insumi ca scriitor" - spunea Ian McEwan despre povestirile adunate in volumul cu care a debutat in 1975. Fiind opera unui tinar care experimenteaza cu propriile impulsuri si limite, il vom descoperi intr-o ipostaza preocupata de ideea adolescentei, acea demarcare fina si, de cele mai multe ori, confuza intre co...

Traducere din limba germana de Andrei Anastasescu Roman nominalizat la prestigioasele Man Booker International Prize 2016 si International Dublin Literary Award 2017 Cind ajunge in valea in care-si va petrece intreaga viata, Andreas Egger e un orfan de vreo patru ani - nimeni nu-i stie cu precizie virsta. Crescind, devine argat cu experienta la ferma familiei lui adoptive, apoi se alatura unei echipe de muncitori care construieste unul dintre primele teleferice din Austria si care, odata cu el...

Virsta recomandata 9+ Traducere din limba engleza si note de Irina Iacob Citeodata, cind cineva moare, spiritul nu dispare, ci isi cauta un loc unde sa se ascunda. In unii dintre noi, aceia inzestrati cu un dar special, exista un asemenea loc tainic. La 12 ani, Makepeace trebuie sa se apere de spiritele care incearca sa se adaposteasca inlauntrul ei, numai ca, intr-o clipa de uitare, e luata pe nepregatite si un spirit salbatic, nestapinit, puternic i se cuibareste in minte. Dar Urs – ca...

,,Roman polifonic, cinematografic in multe din paginile sale, construind personaje memorabile, cultivind un fantastic de extractie gogoliana, dar si scene in care protagonisti sint fantome ale trecutului, precum Cezar, Petru cel Mare, Ivan cel Groaznic si Vlad Tepes, Lenin si Stalin, Dimitrie Cantemir, dar si Dante, Shakespeare, Cervantes ori Kant, Ambasadorul invizibil prilejuieste autorului o meditatie pe tema puterii, vizitata in strafundurile intimitatii ei. Ambasadorul invizibil este cel ma...

Traducere de Nicolae Constantinescu O serie integrala in 10 volume care contine nu mai putin de 75 de romane si 28 de povestiri ce il au ca protagonist pe unul dintre cei mai celebri detectivi si totodata unul dintre cele mai memorabile personaje ale literaturii franceze din secolul trecut, comisarul Maigret.

Autorul romanului Cazul Meursault, contraancheta, distins in 2015 cu Premiul Goncourt pentru debut.Alungat de-acasa de tatal care isi intemeiaza o noua familie, Zabor creste intr-o maghernita de la marginea satului, alaturi de o matusa fata batrina cu o pasiune nesanatoasa pentru filmele de dragoste indiene si de un bunic suspendat intr-o vesnica agonie. Singurele sale bucurii sint cartile, citite sau pur si simplu inchipuite, care ii alina singuratatea si il ajuta sa-si descopere menirea. Fiind...

O tara sub ocupatie germana. E iarna. Frank are 19 ani si imparte locuinta cu mama lui, Lotte, care tine un bordel clandestin. Cind are chef, face dragoste cu prostituatele printre care traieste. Alteori, lipsit de ocupatie, Frank bate cafenelele si se inhaiteaza cu tot felul de indivizi viciosi, pe care in sinea lui ii admira. Intr-o zi se hotaraste sa omoare un ofiter german, intr-o fundatura, prima lui crima, la care se gindeste ca la un fel de pierdere a virginitatii. Dar e surprins de un ve...

Traducere din limba japoneza de Florentina TomaRoman ecranizat in 2016 in regia lui Martin ScorseseO carte despre credinta si indoiala, Tacere descrie persecutiile la care erau supusi crestinii in Japonia secolului al XVII-lea, in timpul shogunatului Tokugawa. Trimis sa verifice zvonurile despre apostazia mentorului sau, Cristóvão Ferreira, unul dintre cei mai de seama membri ai misiunii iezuite din Japonia, preotul Sebastian Rodrigues descopera in aceasta tara mai multe comunitati...

Un barbat scrie un scenariu stufos despre viata lui Herman Melville, dar nici un producator nu e interesat sa-l transforme in film. Intr-o zi cineva ii face rost de numarul de telefon al marelui regizor american Michael Cimino, producatorul celebru al filmelor The Deer Hunter si Heaven’s Gate. Se intilnesc la New York, unde Cimino ii citeste manuscrisul. Romanul descrie o serie de aventuri rocambolesti desfasurate intre Muzeul Vinatorii si al Naturii, in Paris, Ellis Island, in New York, s...