Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo Un autoportret extrem de personal al ascensiunii si decaderii unui mare scriitor, marcat de amestecul de romantios si realism ce reprezinta trasatura distinctiva a lui F. Scott Fitzgerald, Prabusirea urmeaza povestea declinului sau subit, la virsta de treizeci si cinci de ani, de la succesul eclatant la disperarea pustie, precum si a recuperarii sale indirjite. Aceasta antologie revelatoare, care include cele mai viscerale eseuri ale lui Fi...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu O carte extrem de controversata inca de la aparitie si ultima scrisa de Nabokov in limba materna, Darul (1938) este o oda adusa literaturii ruse, evocind operele lui Puskin, Gogol, Blok, Nekrasov si ale multor altora, de-a lungul unei naratiuni in al carei miez se ascunde si o poveste de dragoste: povestea contelui Feodor Godunov-Cerdintev, un tinar poet emigrant, care locuieste la Berlin si viseaza sa scrie cindva o carte extraordina...

Traducere din limba rusa de Adriana Liciu In Masenka, romanul de debut semnat cu pseudonimul V. Sirin, Vladimir Nabokov spune povestea lui Lev Glebovici Ganin, un emigrant rus ce-si duce traiul intr-o pensiune berlineza, unde descopera ca Masenka, prima sa iubita demult pierduta, este de fapt sotia plicticosului sau vecin, Alexei Ivanovici Alfiorov, si ca aceasta urmeaza sa soseasca in curind la Berlin. Ganin nascoceste un intreg scenariu in asteptarea Masenkai, despre care e convins ca inca il...

Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu Premiul Nobel pentru Literatura 2006 ,,Subtile, delicate si nuantate... Multe dintre aceste eseuri sint reactii ale unui observator sensibil la micile placeri si dureri ale vietii de zi cu zi." (San Francisco Chronicle) ,,O privire neasteptata in intimitatea vietii scriitorului. Cele mai marunte momente cotidiene sint evocate in fragmente de o rara frumusete." (The Independent) ,,Pamuk a dezvaluit mai mult despre sine decit a intentionat...

Traducere din limba persana de Cristina Ciovarnache Autoarea bestsellerului Cel care ma asteapta Ce inseamna in esenta a fi compatriot? Din punctul meu de vedere, a trai pe teritoriul aceleiasi tari cu cineva nu este singura conditie pentru a fi compatriot cu persoana respectiva. A impartasi aceeasi cultura este un criteriu poate chiar mai important. Asadar, ca sa raminem compatrioti chiar si atunci cind traim vieti rupte unele de altele, in locuri diferite, unde ne-am adaptat la culturi difer...

75 de romane si 28 de povestiri reunite in 10 volume care il au ca protagonist pe unul dintre cei mai indragiti detectivi ai secolul XX.

Traducere din limba polona de Cristina Godun Premiul Nobel pentru Literatura 2018 Autoarea bestsellerului Ratacitorii, roman laureat al Man Booker Prize 2018 Trei femei singure, care par mereu ca fug de ceilalti, isi cauta implinirea emotionala. Experientele prin care trec sint obisnuite, anodine, si atunci incercarile de a se regasi incep din nou, in aceeasi singuratate: vrind cu orice chip recunoasterea individualitatii lor, incearca o solutie paradoxala: isi abandoneaza sot, parinti, rude ...

Traducere din limba spaniola si note de Lavinia Similaru„Bestsellerul incontestabil al anului.” (La Vanguardia)María Dueñas ne spune in Fetele Capitanului povestea emotionanta a tuturor celor ce s-au vazut vreodata obligati sa-si paraseasca tara, sa invete alta limba si sa se adapteze intr-o alta cultura. Victoria, Mona si Luz, trei tinere surori, pleaca din Spania impreuna cu Remedios, mama lor, ca sa traverseze oceanul la chemarea tatalui, care a pus pe picioare un mi...

Virsta recomandata 10+Atunci cind renumitul povestitor Rasid Khalifa, „Sahul de Blah”, cade intr-un somn malefic, prada unui blestem, fiul sau cel mic, Luka, porneste hotarit intr-o expeditie in Lumea Magica. El incearca sa fure Focul Vietii, singurul care il poate readuce la viata pe iubitul sau parinte. In calatoria lui primejdioasa il insotesc un ciine si un urs de circ, catelul Ursu si ursul Cutu, dar si un misterios si adesea inspaimintator dublu al tatalui sau, Tatanonimul. Pe ...

Traducere din limba engleza si note de Simona DumitriuAutoarea bestsellerului Diavolul se imbraca de la PradaCharlotte "Charlie" Silver a fost dintotdeauna un copil cuminte. Se remarca devreme in lumea tenisului, antrenata de tatal ei, un jucator de prima clasa la rindul lui, si ajunge repede unul dintre juniorii de top. Cind paraseste universitatea pentru a intra in circuitul profesionist, Charlie patrunde in lumea celor mai buni sportivi, concurind fara mila pentru turnee internationale si pen...

Traducere din limba engleza si note de Ines HristeaContinuarea bestsellerului international Proiectul RosieAl doilea roman al „trilogiei Rosie”, in care Don Tillman afla ca oamenii trebuie sa se adapteze imprejurarilor ca sa supravietuiasca.Don si Rosie sunt de-acum impreuna. Proiectul Sotia a luat sfirsit cu rezultatul asteptat si cei doi traiesc fericiti in New York, cind o surpriza le intrerupe ritmul atit de exact al vietii impreuna: Rosie e insarcinata. Incercind sa treaca peste...

Traducere, prefata si note de Livia Cotorcea Desi un roman de tinerete, Invitatie la esafod (1938) poarta marca inconfundabila a stilului nabokovian. Intr-o tara fara nume, sufocata de un regim totalitar, un profesor este condamnat la moarte pentru singura vina de a fi altfel decit compatriotii sai. Asteptindu-si executia, a carei data este incerta, Cincinnatus isi noteaza intr-un jurnal gindurile despre o lume ideala pe care o considera adevarata sa ,,casa", construind un univers straniu, care...

Traducere si studiu introductiv de Mihai-Razvan Ungureanu Pentru prima data in limba romana, jurnalul unei misiuni medicale in Iasul de acum un secol si jumatate. In decembrie 1845, comitetul pentru promovarea crestinismului in rindul evreilor, reprezentind Biserica Libera a Scotiei, incheie o intelegere cu John Mason, licentiat al Royal College of Surgeons (Edinburgh), pentru a deveni medic misionar la Iasi, oras care pe atunci facea parte din Imperiul Otoman. Volumul constituie jurnalul pe c...

„Cind este amenintata, existenta se arata in toata goliciunea ei si ne frapeaza prin extrema simplitate a mecanicii sale. De-a lungul ceasurilor de carcera, am descoperit aceste mecanisme fruste: frica anuleaza orice pretinsa complexitate psihica, apoi setea si foamea alunga frica, ramine aiuritoarea banalitate a mortii, dar acest frison al spiritului devine repede ridicol in comparatie cu micile umilinte trupesti… in sfirsit vine dezgustul fata de sine, fata de acea mica sfera a ex...

Lunga destainuire a tinarului Zigu Jedrijevschi, torturat de afectiunea nefireasca, aproape incestuoasa, pentru sora sa geamana, Zedra, acum grav bolnava psihic, depaseste stadiul unei simple clarificari launtrice. Student, mai intii, la Medicina, la fel ca sora sa, dupa declansarea bolii acesteia, Zigu se muta la Arte plastice. Angajat, in paralel, si ca scenograf-costumier in teatrul condus de propriul tata, el ajunge martorul unui experiment existential dramatic si riscant. Sperind sa-si vind...

Traducere de Anacaona Mindrila-Sonetto Un colt uitat de lume este o carte clasica a literaturii de calatorie, scrisa cu mult umor, in care autorul face o incursiune in America micilor orase, in incercarea de a rememora excursiile din copilarie cu familia. Intors in tara natala dupa zece ani petrecuti in Marea Britanie, la putin timp dupa moartea tatalui sau, Bryson calatoreste aproape 23.000 km, cautind oraselul utopic din filmele si cartile copilariei, unde Bing Crosby ar fi preot, iar Jimmy S...

Este o poveste de iubire intre doi tineri sasi, ea ramasa in Sighisoara, el deportat la Stalino, sau povestea unuia dintre cei mai tragici ani ai secolului XX? In fapt, cele doua fire epice se sustin reciproc in acest roman in care totul sta sub semnul dublului: surorile, fratii, albul troienelor de zapada si negrul carbunelui, nazismul si comunismul... Una dintre putinele carti din literatura romana din care se pot afla amanunte despre viata unei comunitati sasesti transilvane, sever diminuate ...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina Un pictor inca tinar si de-abia divortat se muta intr-o casa singuratica si izolata, pe virful unui munte, pe care i-o incredinteaza un amic, fiul celebrului pictor nihonga Tomohiko Amada. Boema, cu gradina si la marginea padurii, casa pare locul ideal ca tinarul pictor sa o ia de la capat, nefacind altceva decit sa picteze si incercind sa lase in urma criza de inspiratie. Numai ca, la scurta vreme, oamenii pe care ii intilneste si lucrurile pe car...

Cistigatoarea Concursului de Debut al Editurii Polirom - 2019 ,,Aceasta carte nu e despre cancer, desi s-ar putea crede ca am dezvoltat o monomanie literara legata de el. Nu cred ca e ceva glorios in a literaturiza boala, mai ales cind te afli in pozitia confortabila de a scrie despre ea si atit. Povestirile sunt despre fragilitate in toate formele ei, despre nesigurantele femeilor tinere, ale mamelor, ale fiicelor care isi pierd mamele, despre spaimele apatrizilor sau ale dezradacinatilor, des...