„Pentru voi, cei care vorbiti prea mult, cantati prea tare, plangeti prea des si iubiti ceva in viata mai mult decat ar trebui.”
Au trecut doi ani de la evenimentele care au ravasit micul oras Björnstad, frangand destinele celor mai inocenti - dintre cei loviti puternic, unii au plecat sperand sa scape de amintirile dureroase, iar cei care au decis sa ramana nu si-au regasit niciodata linistea cu adevarat. Peter, fost director al echipei de hochei, este subiectul unei investiga...