Carti in categoria Romane

Traducere de Victor Scoradet Dupa zece ani petrecuti in Rusia, Norris von Schirach documenteaza in primul sau roman, primit cu entuziasm de critica si de publicul cititor german, traumele si excesele anilor ’90 din aceasta tara. Rusia dupa esecul lui Gorbaciov. Pe de-o parte, un teritoriu imens, cu bogatii incomensurabile, o cultura mareata. Pe de alta parte, intr-o degringolada economica si morala fara precedent, inimaginabila chiar si pentru cei mai dezabuzati expati. Unul dintre acest...

Facandu-si ordine prin hartii si manuscrise in timpul pandemiei de Covid-19, Ludmila Ulitkaia descopera un scenariu scris in 1988 si niciodata publicat, din motive politice. Il gaseste uluitor de actual, si astfel se naste acest microroman aparut in Rusia in 2020, care e bazat pe un fapt real: epidemia de ciuma izbucnita la Moscova in 1939, intr-o vreme cand „dusmanii“ regimului stalinist erau arestati pe capete. Un cercetator care lucreaza la crearea unui vaccin impotriva ciumei se...

Editie revazuta si necenzurataTraducere de Coman LupuMatusi care vor fictiune, dar nu citesc literatura. Condeieri care nu scriu carti, dar produc fictiune in cantitati uriase. Iata o lume de matusi si de condeieri, aparent intr-un echilibru intre cerere si oferta. Inainte de aparitia televiziunii in Peru, teatrul radiofonic — urmasul romanului-foileton din gazetele secolului al XIX-lea — asigura bunul mers al acelei lumi. La Radio Panamericana, un tanar redactor de stiri tempereaza ...

Traducere si note de Luana SchiduRomanul In amintirea memoriei a fost distins in 2018 cu Premiul Bolsaia Kniga, propulsand-o pe Maria Stepanova in randul marilor prozatori rusi actuali. Reusind sa cuprinda diferitele forme – fictiune, eseu, memoir, jurnal de calatorie, documente istorice – intr-o vasta panorama a ideilor si personalitatilor, Stepanova proiecteaza, cu precizie si lirism totodata, o inedita si indrazneata explorare a memoriei culturale si personale.Fotografii, ilustrat...

Traducere de Luana SchiduCarte ecranizata in 1990 in regia lui Philip Kaufman, cu Fred Ward, Uma Thurman si Maria de Medeiros in rolurile principale.Anaïs Nin iubeste pasional, dincolo de conventii si pudori mostenite. Il iubeste pe Henry Miller pentru geniul si senzualitatea lui. Pe June Miller pentru frumusete si mister. Pe Hugo, sotul ei, pentru tandretea cu care o protejeaza. Pe Eduardo, varul de care a fost indragostita in adolescenta, pentru farmecul lui de efeb. In jurnal, fantasmele...

Traducere de Sinziana DragosRomanele scriitoarei australiene Kate Morton s-au vandut in 11 milioane de exemplare in 42 de tari, fiind traduse in 34 de limbi.Gradina uitata, cel de-al doilea roman al lui Kate Morton, a devenit bestseller in Australia, apoi bestseller Sunday Times in Marea Britanie, bestseller New York Times in SUA si bestseller Der Spiegel in Germania. In anul 2009 a fost recompensat cu General Fiction Book of the Year, in cadrul Australian Book Industry Awards (ABIA).In ajunul P...

Traducere de Sorana CorneanuDespre viata unui om angajat religios se vorbeste de obicei din perspectiva inalta, din perspectiva reperelor lui morale si spirituale. C.S. Lewis, distins universitar englez, e un crestin inzestrat cu realism si umor; el alege cealalta perspectiva: cum se vede viata unui om din unghiul diavolului care il are in grija, care trebuie sa il achizitioneze drept hrana pentru infern? Cartea joaca pe competenta psihologica a diavolilor, pe priceperea de a folosi maruntele no...

Voce unica a noii generatii de scriitori germani, Daniela Krien a primit, in 2020, pentru opera sa in proza, Sachsischer Literaturpreis. In 2019, romanul Iubirea in caz de urgenta a ocupat timp de trei saptamani locul 1 pe lista de bestselleruri din Der Spiegel, iar pe intregul an 2019 s-a situat pe locul 9. In Germania s-a vandut in peste 150 000 de exemplare. In curs de traducere in 25 de tari.Cu o scriitura eleganta si nervoasa, constand din fraze scurte si precise, romanul contureaza destine...

Bestseller international, tradus in peste 20 de limbi, Ce incredintam vantului e o tulburatoare pledoarie pentru viata, inspirata din povestea adevarata a unui loc extraordinar din Japonia zilelor noastre, loc de pelerinaj si consolare dupa giganticul tsunami din 2011.„Intr-o zi cineva a instalat o cabina telefonica in gradina casei sale, la poalele muntelui Kujira-yama, adica Muntele Balenei, in imediata apropiere a orasului Otsuchi, unul dintre locurile cele mai grav lovite de tsunami-ul...

„Un avertisment la inceput: mii de carti vor mai aparea in acest an, dar va fi greu de gasit una care sa fie atat de remarcabila precum Oxenberg & Bernstein (America de peste pogrom) a autorului roman Catalin Mihuleac. Cine va incepe sa citeasca aceasta carte n-o va mai putea lasa din maini. Caci romanul lui Mihuleac poate orice: provoaca rasul si plansul, meditatia si indoiala, ne ia cu el si ne ravaseste.“ — GABRIEL RATH, Die Presse„America de peste pogrom e un roma...

Traducere de Doru MaresRomanul, scris in limba engleza si tradus de autor in franceza, se bucura de o ecranizare de exceptie in 1965, in regia lui Peter Ustinov, cu Sophia Loren, Paul Newman si David Niven in rolurile principale.Poveste de dragoste si fictiune istorica avand un deznodamant dintre cele mai neasteptate, Lady L. este si o satira a aristocratiei victoriene, combinata cu un portret reusit al anarhistilor de la sfarsitul secolului al XIX-lea si inceputul secolului XX. Iubirea si umoru...

Traducere de Sorin MarculescuCea mai cunoscuta opera a lui Giovanni Arpino, Parfum de femeie a fost ecranizat in 1974, de Dino Risi, cu Vittorio Gassman in rolul principal, si in 1992, in regia lui Martin Brest, cu Al Pacino si Chris O'Donnell in distributie. Pentru memorabila interpretare a personajului Frank Spade, colonelul infirm, Al Pacino a primit premiul Oscar.In fiecare an, capitanul Fausto calatoreste o saptamana prin Italia, dar nu se poate bucura de privelistea inundata de soarele ver...

Traducere de Irina BojinUn roman captivant bazat pe extraordinara poveste reala a unei americance casatorite cu directorul de la Ritz, Blanche Auzello, implicata in lupta clandestina a Rezistentei franceze in timp ce juca rolul de gazda primitoare pentru nemtii care isi stabilisera cartierul general din Paris in somptuosul hotel.Simbol al luxului si elegantei, hotelul Ritz din Paris atrage o pleiada de artisti si celebritati internationale, printre care Hemingway, Picasso, Cole Porter, Marlene D...

Traducere si note de George VolceanovRoman castigator al Pulitzer Prize for Fiction 2020, Orwell Prize for Political Fiction 2020, ALA Alex Awards 2020, Kirkus Prize 2019, L.A. Times Book Prize in Fiction 2019 • Finalist la Southern Book Prize 2020 si National Book Critics Cercle Award 2019 • Nominalizat la National Book Award 2020, Andrew Carnegie Medal for Excellence 2020 si Aspen Words Literary Prize 2020 • Bestseller national si international • Selectat in topul celor mai...

Traducere si note de Diana YükselFictiune istorica si poveste de dragoste cu elemente de roman de spionaj, Eu si Marilyn surprinde tragedia Razboiului Coreean, numit „razboiul uitat“. In februarie 1954, la sase luni dupa armistitiu, Marilyn Monroe este invitata sa tina cateva concerte la Seul in fata trupelor americane. Fapt real, in jurul caruia Ji-min Lee construieste un roman despre traumele provocate de razboi, despre supravietuire, suferinta si neasteptata alinare.Aparitie ...

Cuvant inainte de Evgheni VodolazkinTraducere si note de Justina BandolRoman distins cu premiul Iasnaia Poliana 2019 – Alegerea cititorilorPrefatat cu entuziasm de Evgheni Vodolazkin si incununat in Rusia cu doua mari premii, Zilele lui Savelie este un roman al pierderii si despartirii, dar si al iubirii si frumusetii etern supravietuitoare. El convinge prin limbajul rafinat si fluid, prin flexibilitatea si lejeritatea cu care autorul isi manevreaza structura narativa si prin complexitatea...

Traducere de Ivona BerceanuTraduse in peste cincizeci de tari, cartile scriitoarei norvegiene Maja Lunde s-au vandut in peste trei milioane de exemplare. In 2020 a primit doua prestigioase premii, Peer Gynt-prisen si Bjørnsonprisen. Asemenea bestsellerului international Istoria albinelor, al doilea sau roman, Istoria apelor, este hipnotic, emotionant, inspirator si se concentreaza asupra puterii naturii si a spiritului uman.2017. Signe a crescut in Norvegia, intr-un peisaj salbatic, cu ca...

Traducere si note deVali FlorescuFrankissstein. O poveste de iubire este bestseller recomandat printre cele mai bune carti ale anului 2019 de publicatiile: Guardian, Financial Times, The Times, Independent, Daily Telegraph, Sunday Express, New York Times Book Review, Publishers Weekly, Library Journal, The Washington Post. In 2019 a fost nominalizat la Booker Prize, iar in 2020, la Polari Prize si la Comedy Women in Print Prize.„Oamenii vor fi precum nobilii degenerati. O sa avem un palat ...

Traducere si note de Madalina GhiuO distopie virulenta, luxurianta, lumea ei semanand din ce in ce mai mult cu a noastra, noul roman al lui Boualem Sansal avertizeaza asupra proliferarii extremismului religios in zonele fragile ale societatii actuale.Erlingen este un orasel elegant, fief al inaltei burghezii germane, in care locuieste Ute von Ebert, ultima mostenitoare a unui puternic imperiu financiar. In corespondenta cu fiica ei Hannah, aflata la Londra, pe un ton neconventional si sarcastic,...

Traducere si note de Daniela StefanescuRomanul de debut al stralucitei scenariste Annette Hess s-a impus printre cele mai apreciate carti ale anului 2018 publicate in Germania. Bestseller international, este tradus in peste douazeci si cinci de tari. Abordand cea mai dificila parte a istoriei germane din secolul XX, captiveaza prin actualitatea temei, prin dozajul fin intre saga de familie si desfasurarea primului eveniment major care a adus la cunostinta lumii ororile nazistilor, prin limbajul ...