Carti in categoria Romane

Dupa ce-si ucide fratele intr-un moment de frustrare, Cain ajunge la o intelegere cu Dumnezeu si scapa cu viata, condamnat la vesnica pribegie, cu un sac de merinde si avind drept tovaras un magar. Cutreierind lumea si timpurile, calatorul fara virsta perturba povestile unei intregi distributii de personaje familiare – Noe, Moise, Isaac –, schimbind pentru totdeauna cursul legendelor in drumul sau pe tarimul biblic. Cu caracterul sau nevolnic si cu desavirsire uman, Cain se straduies...

Traducere din limba japoneza si note de Silvia CercheazăUnul dintre cei mai bine vinduti autori ai Editurii PoliromSalcia oarba, fata adormita este volumul de povestiri care, pendulind intre imagini suprarealiste si constructii veridice, arata abilitatea lui Haruki Murakami de a gasi resursele launtrice ale sufletului uman, in uriasa varietate a manifestarilor sale. Istoria matusii sarace sau a Omului de Gheata, dilemele unor tineri in perioada de transformari profunde a anilor ’60 devin ...

Roman cistigator al International IMPACT Dublin Literary Award 2014In anii ’90, cind Bogota abia se trezea din cosmarul celei mai violente perioade din istoria sa, tinarul universitar Antonio Yammara se imprieteneste intr-o sala de biliard cu Ricardo Laverde, un fost puscarias care se recomanda drept pilot. Laverde va fi insa curind impuscat mortal, iar Yammara face o adevarata obsesie pentru trecutul misterios al prietenului sau. Cercetarile pe care le intreprinde il ajuta sa inteleaga me...

Traducere si note de Alexandra Coliban-Petre. „«Clopotul de sticla», unicul roman al marii poete Sylvia Plath, a devenit pentru tinerii din anii ’70 ceea ce era «De veghe in lanul de secara» pentru tinerii din anii ’50 – cartea arhetipala care oglindeste propria lor experienta, indiferent cit de distorsionata e imaginea reflectata in oglinda.“ (Marjorie G. Perloff) „«Clopotul de sticla» prezinta un eveniment crucial al matur...

Traducere din limba engleza si note de Ionut ChivaPovestirea „Zapezile de pe Kilimanjaro” a inspirat o celebra ecranizare in regia lui Henry King, cu Gregory Peck, Ava Gardner si Susan Hayward in rolurile principale.„La vreo treiscinci de metri, intre ierburi, marele leu zacea lipit de pamint. Isi tinea urechile ciulite, statea nemiscat si numai coada lunga, terminata-ntr-un smoc de par negru, zvicnea usor in sus si-n jos. Se pusese la pinda de cum ajunsese la adapost, dar rana...

Traducere din limba engleza de Livia Deac si Mariana ChitoranMagicianul a fost ecranizat in anul 1968, in regia lui Guy Green, avindu-i in rolurile principale pe Michael Caine, Anthony Quinn si Candice Bergen.Plasata intr-o insula greceasca, actiunea romanului Magicianul pivoteaza in jurul tinarului profesor de engleza Nicolas Urfe. Acesta, incercind sa scape de plictiseala si depresie, cunoaste printr-o intimplare lumea bizara a lui Moris Conchis, „magicianul”, si devine „vict...

Traducere din limba engleza si note de Sanda Aronescu Roman ecranizat in 1970, intr-o productie de exceptie, avindu-i in distributie pe Alan Arkin, Buck Henry, Anthony Perkins si Orson Welles. Actiunea romanului Catch-22 se concentreaza asupra evenimentelor dintr-o baza militara americana fictiva, in ultimele luni ale celui de-al Doilea Razboi Mondial. Neobisnuitul protagonist al povestii este Yossarian, un erou de o inventivitate si o energie inepuizabile, hotarit sa supravietuiasca razboiulu...

Traducere din limba japoneza si note de Iuliana OprinaRomanul Kafka pe malul marii este povestea plina de fantezie a aventurilor unui adolescent care pleaca de acasa in cautarea mamei si a surorii disparute cu mult timp in urma, dar si o relatare a sirului de coincidente care-l leaga de un vagabond pe nume Nakata, ce sufera de pe urma unei traume din timpul razboiului. Atractia irezistibila dintre aceste doua personaje care par sa nu aiba nimic in comun nu este singurul detaliu inexplicabil din ...

Karl Rossmann, abia venit din aerul molcom al Europei, descopera lumea aglomerata a New Yorkului cu sperantele si naivitatea pe care numai la saisprezece ani un tinar le poate avea. Intra fara intirziere sub aripa protectoare a unchiului sau bogat si tot atit de repede cade in dizgratie; isi incepe marea aventura americana intr-un hotel urias, ca rupt dintr-o epopee fantastica, cunoaste dragostea, nedumeririle in fata nedreptatilor pe care soarta i le presara in cale la orice pas, dar intirzie, ...

O familie de mestesugari, olari din tata-n fiu, traieste si iubeste in umbra Centrului, o constructie menita sa le asigure oamenilor fascinati de ea absolut totul, de la produse de consum pina la „senzatii naturale”: muscatura gerului, mingiierea soarelui, ba chiar sentimentul de a se gasi in pestera din mitul platonic, model restrins al unei lumi in care intoarcem spatele realitatii, privind halucinantele umbre deformate aruncate pe un zid. Ca si in romanele anterioare ale scriitoru...

Traducere din limba japoneza si note de Angela HondruRomanul La capatul lumii si in tara aspra a minunilor povesteste despre doua lumi diferite – doua spatii tem-porale aparte – prin vocile misterioase a doi naratori: Watashi si Boku. Watashi, povestitorul tarii aspre a minunilor, porneste intr-o calatorie de sondare a propriilor amintiri. Lumea in care traieste Watashi este dominata de cuvinte si sunete, pe cind cea a lui Boku (naratorul din capatul lumii), de imagini si cintece, ia...

Premiul Nobel pentru Literatura 2006„Un roman extraordinar…Pamuk, cu inteligenta sa lucida, dar si prin arabescurile pe care le descriu introspectiile sale, aminteste de Proust.” (John Updike, The New Yorker)„Orhan Pamuk nu este altceva decit cronicarul fidel al propriei constiinte, al unei lumi nascute din diferentele dintre Orient si Occident si al unui subiect care a framintat mintile unor ginditori celebri, precum Heidegger sau Derrida. Romanul sau este o meditatie d...

„Daca il citesti pe Borges frecvent si cu atentie, devii borgesian…” (Harold Bloom)O parte considerabila din operele lui J.L. Borges scrise in colaborare au fost realizate impreuna cu prietenul sau de-o viata, A. Bioy Casares. In cazul celorlalte, Borges a fost, incontestabil, vocea intii, iar printre ele Cartea fiintelor imaginare ocupa un loc aparte, prin impletirea originala a eruditiei cu fantasticul si livrescul. Selectia originala a temelor, subtilitatea comentariilor si...

Traducere din limba engleza si note de Andreea Focsaneanu Un roman puternic si provocator despre perioada de inceput a maternitatii si sanatate mintala, primul al lui Claire Kilroy dupa mai bine de un deceniu. Viscerale, periculoase, pline de emotie, vitale, emotiile celei care va deveni mama ne sunt dezvaluite pe masura ce casnicia protagonistei trece prin momente de tensiune si un vechi prieten reapare in viata ei, oferindu?i un colac de salvare femeii care fusese odata. Soldat Marinar expl...

Traducere din limba germana de Sanda Munteanu In primavara anului 1923, Germania incearca sa-si revina dupa Primul Razboi Mondial. Inflatia creste, iar marca germana se devalorizeaza si ajunge sa fie folosita drept hartie de tapet in odaile celor disperati, ca un accesoriu al indiferentei. Tanarul Ludwig Bodmer, angajat al firmei de monumente funerare Heinrich Kroll & Fiii, face cunostinta cu mica societate boema care-l ajuta sa-si uite macar pentru o noapte, doua indoielile. Cu toata deg...

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo Volumul Un balet de leprosi reuneste pagini inedite de proza din tinerete care ne dezvaluie devenirea unuia dintre cei mai indragiti artisti ai vremurilor noastre. Preluand numeroase materiale lasate de Cohen, cartea ii va incanta pe fanii sai, demonstrand ca magia care i-a insufletit in intregime opera era prezenta inca de la inceput. Scrise intre 1956, in Montreal, in epoca in care Cohen isi publica primul volum de poezii, si 1961, cand...

Traducere din limba engleza si note de Silvia Osman In Republica Islamica Iran, Azar Nafisi, o profesoara curajoasa si inzestrata, invita acasa sapte dintre studentele ei preferate. Uitand de teroarea istoriei in plina desfasurare, vor citi impreuna autori clasici occidentali. Unele provenind din familii traditionaliste, altele cu un trecut sumbru, fiindca au facut inchisoare politica, cele sapte studente sunt neincrezatoare si tacute la inceput, nefiind obisnuite sa-si dezvaluie gandurile, i...

Traducere din limba polona si note de Cristina Godun Intr-un catun de la granita Poloniei cu Cehia, unde traiesc aproape izolati de lume un grup de localnici si citiva proprietari ai unor case de vacanta, au loc o serie de crime. Victimele se dovedesc a fi vinatori pasionati, iar daca e sa ascultam opinia batrinei doamne Duszejko, a carei voce spune intreaga poveste, animalele salbatice nu sint tocmai straine de crime. Insa doamna Duszejko, o aparatoare a animalelor, e ea insasi un personaj ciu...

Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu O femeie care trebuie iubita...O femeie care trebuie aparata...O femeie careia barbatii i-au dorit trupul si pe care au invidiat-o pentru puterea ei extraordinara. O femeie care inca trezeste pasiuni: Ecaterina cea Mare. Si o asemenea pasiune il impinge pe tanarul regizor rus Oleg Erdmann sa dezlege misterul care o inconjoara pe tarina admirata de Voltaire, Cagliostro ori Casanova. Cine a fost cu adevarat Ecaterina cea Mare? O desfranata cu ten...

Lumea e descompusa, blazata si sortita ratarii si, daca nu esti atent, avertizeaza Alexandru Vakulovski, devii la fel de neputincios si de gol pe dinauntru cum sunt si ceilalti. Intr-un roman ce ia forma unei confesiuni catre iubita sa, naratorul isi expune aproape brutal experientele din anii studentiei, perioada petrecuta intre Cluj, Bucuresti si Chisinau. Ranile provocate de comunism basarabenilor inca nu s-au vindecat si, chiar daca acum pot sa circule liber, in realitate se simt in continua...