Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza si note de Ariadna PontaPremiul Pulitzer 2018Less este povestea calatoriei lui Arthur prin lume si prin propriul trecut. Romancier esuat, el e pe cale sa implineasca cincizeci de ani. Intr-o zi primeste prin posta o invitatie la nunta: astfel incepe fantezia lui in jurul lumii in optzeci de zile, care il va duce in Mexic, Italia, Germania, Maroc, India si Japonia si va lasa mii de kilometri intre el si problemele cu care refuza sa se confrunte. Ce ar putea merge prost...

Traducere din limba sirba si note de Dragan Stoianovici si Virgil Teodorescu Premiul Nobel pentru Literatura 1961 La inceputul secolului al XIX-lea, un consul francez si unul austriac sint obligati sa ramina sapte ani alaturi de vizirii turci in oraselul bosniac Travnik, aflat la hotarele unui aproape muribund Imperiu Otoman. In Travnik se traieste greu daca esti strain; comunitatea de localnici – musulmani, catolici, ortodocsi, evrei si tigani – , altfel foarte divizata, e unita d...

Traducere din limba engleza si note de Iulia AnaniaWomen’s Prize for Fiction 2019, cel mai prestigios premiu britanic pentru literatura scrisa de femeiO tumultuoasa poveste despre iubire si nedreptate in Sudul americanCelestial si Roy, proaspat casatoriti, intruchipeaza deopotriva visul american si noul Sud al Statelor Unite. El e tinar afacerist, ea, o artista cu cariera promitatoare in fata. Rutina vietii de cuplu le este brusc invadata de circumstante pe care nici unul dintre ei nu si l...

Traducere din limba engleza si note de Ona FrantzAu trecut multi ani de la al Treilea Razboi Mondial. Elegantul si candidul doctor Poole debarca, alaturi de o echipa de exploratori, intr-o Californie fantomatica, ravasita de suflul deflagratiei nucleare. Aici gaseste ramasitele unei umanitati instrainate, pline de mutanti, supuse unor idoli insetati de singe, o civilizatie pustiita unde prea putinii supravietuitori traiesc dupa o noua lege, care spune ca nu poti iubi decit o data pe an. Curajosi...

Traducere din limba franceza de Alexandra Cozmolici„O marturie emotionanta despre puterea salvatoare a iubirii.” (The Guardian)Théo si Mathis, doi pusti de doisprezece ani, se pitesc sub scara de la cantina scolii ca sa bea pe ascuns. Théo traieste in tutela alternativa, cind cu tatal sau somer si depresiv, cind cu mama lui isterica. Mathis e copilul unei femei traumatizate de copilaria ei sumbra si al unui barbat absent si prietenul nedezmintit al lui Théo. H&ea...

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun In sapte povesti legate intre ele, Peter Fortune isi aminteste diferite intimplari din timpul copilariei sale ciudate. Traind la granita dintre vis si realitate, el trece prin aventuri fantastice, traieste in trupul batrinei sale pisici si al unui copil rautacios, se lupta cu o papusa rea care s-a trezit la viata si cauta razbunare, gaseste intr-un sertar plin cu fleacuri o crema care face oamenii sa dispara etc. In cele din urma se trezeste...

Virsta recomandata 9 Cu ilustratii de Carla Duschka Roman cistigator al Concursului de manuscrise Polirom Junior, editia 2018 In orice adult se ghemuieste nevazut un strengar mititel. Este copilul din fiecare, acela ce ne indeamna tacut sa izbim in mingea ratacita pe strada, dindu-ne ghes sa uitam citeodata de noi cu telecomanda in mina, privind si ascultind cine stie ce desen animat buclucas. Uneori, in fata oglinzii, mai recunosc sclipirea din privirile acelui pusti care am fost cindva. Ba ...

Traducere din limba rusa de Alexandru Cosmescu si Igor Cretu Cit despre un alt oaspete... Apoi acela avea atita boierie intr-insul ca parca se cerea sa-l faci pe loc asesor ori jude hotarnic. Scotea un deget ia asa, in fata, si cu ochii pe dinsul pornea a spune ca din carte niste istorii iscusite si inzorzonate de mai mare dragul! Stateai citeodata si il tot ascultai, pina intrai la idei. Nu pricepeai o iota, macar sa crapi! Unde sa fi deprins el asemenea cuvintele? Foma Grigorievici i-a scorni...

Virsta recomandata 9 Cu ilustratii de Radu Raileanu Mentiunea speciala a juriului la Concursul de manuscrise Polirom Junior, editia 2018 ,,Romanul Dianei Geacar, Ce vad dragonii, ne-a captivat pe amindoua inca de la primele pagini, ne povesteam una celeilalte aproape in fiecare zi despre tinutul in care lumea povestilor atit de indragite de noi si cea a jocurilor pe calculator se contopesc in aventuri fantastice. Ne-a placut pentru povestea actuala care isi va purta cititorii juniori intr-o a...

Traducere din limba italiana de Florin ChiritescuClelia, o creatoare de moda de succes, se intoarce la Torino, orasul ei natal, unde urmeaza sa supravegheze deschiderea unui salon. Aici, ea este atrasa intr-un cerc de tineri mondeni, intr-o lume a restaurantelor si a marilor cazinouri, a artistilor si a petrecerilor. In mijlocul acestei multimi de oameni care incearca sa scape de plictiseala, Clelia o intilneste pe singuratica Rosetta, o femeie enigmatica si depresiva, a carei sinucidere din fin...

,,Intr-o noapte ploioasa de mai, Vlad provoaca un accident cumplit la locul de munca. Nedescoperit inca, planuieste ca pina dimineata sa-si faca pierduta urma. Mi-a venit nefiresc de usor sa incep povestea pornind de la cele doua puncte de mai sus, exact cit trebuie de minime, precise si parca un pic extreme, de action film mai ieftinel, deloc rau, totusi, la care ai vrea si n-ai vrea sa intri (pina la urma intri) pe la 11-12, inainte sa incepi schimbul doi la o librarie de mall. M-am blocat put...

Traducere din limba franceza si note de Ovidiu NimigeanAceasta traducere a beneficiat de finantare din partea Programelor de sprijin la publicare ale Institutului Francez.„Insolitul este inseparabil de iubire, el prezideaza la revelarea sa atit in ceea ce are ea individual, cit si in ceea ce are ea colectiv. Sexul barbatului si cel al femeii nu sint atrase magnetic unul spre altul decit introducind intre ele o urzeala de incertitudini mereu reinnoite, adevarata proliferare de pasari-musca ...

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu-HondrariRoman cistigator al International IMPAC Dublin Literary Award 2014In anii ’90, cind Bogotá abia se trezea din cosmarul celei mai violente perioade din istoria sa, tinarul universitar Antonio Yammara se imprieteneste intr-o sala de biliard cu Ricardo Laverde, un fost puscarias care se recomanda drept pilot. Laverde va fi insa curind impuscat mortal, iar Yammara face o adevarata obsesie pentru trecutul misterios al prietenului sau....

Traducere din limba spaniola de Alina TiteiEuropa anului 1943 e bintuita de spectrul razboiului, iar familia Carver se hotaraste sa se instaleze intr-un orasel de pe coasta Atlanticului. O pisica neagra si un orologiu ce masoara timpul in mod bizar sint doar primele semne ale unei enigme care se va adincicu fiecare clipa. Noua locuinta ascunde un secret greu de imaginat. Lucruri stranii incep sa se petreaca, iar in aer pare ca pluteste inca spiritul lui Jacob, fiul proprietarilor dinainte, despr...

Traducere din limba franceza de Modest MorariuVara (1954) aduce laolalta citeva proze aparent eterogene, scrise intre 1939 si 1953, ce ilustreaza cu subtilitate uneori ironica si lirism incintator „soarele si umbra sufletului mediteraneean”. Fie ca merge pe urmele Minotaurului prin labirintul de piatra incinsa al Oranului natal, fie ca revede mitul lui Prometeu prin ochii lumii moderne impacate cu propriile pacate sau ca mediteaza la frumusete, a carei expresie desavirsita este Elena...

Traducere din limba engleza si note de Ionut ChivaA avea si a nu avea este unul dintre romanele de senzatie ale lui Ernest Hemingway, ecranizat in 1944 intr-o productie clasica a cinematografiei, cu Humphrey Bogart si Lauren Bacall in rolurile principale – o poveste fermecatoare, cu intrigi amoroase, contrabanda si dileme morale.„Un roman tragic si totodata amuzant, viu si poetic, cu un impact emotional puternic, A avea si a nu avea impune aventurii literare un nou standard. Talentul...

Traducere din limba engleza si note de Liliana Pamfil-Teodoreanu Roman ecranizat in 1984, in regia lui David Lean, cu Judy Davis, Victor Banerjee si Peggy Ashcroft in rolurile principale Unul dintre cele mai citite romane ale secolului XX, O calatorie in India se inspira din momentele de glorie ale expansiunii coloniale britanice, dar si din tensiunile rasiale ce marcheaza fiecare moment al vietii in colonii. Pe acest fundal, Adela Quested si prietena ei, doamna Moore, turiste britanice in Cha...

Roman ecranizat in 1963 in regia lui Robert Mulligan, cu Gregory Peck, John Megna si Frank Overton in distributie. Un portret tulburator al oamenilor si diferentelor dintre ei, al inocentei si nedreptatii, al eroismului si al transformarilor ce se petrec in Sudul american al anilor 1930. ...Sa ucizi o pasare cantatoare, o poveste celebra inca din primul an de aparitie, distinsa cu Premiul Pulitzer, revine acum sub forma unui roman grafic atragator, cu aceiasi Scout, Jem, Boo Bradley si Atticus ...

Traducere din limba engleza si note de Radu ParaschivescuRomanul Numarul 11 sau Marturii despre nebunie urmareste maturizarea a doua prietene, Alison si Rachel, din primii ani ai secolului XXI pina in zilele noastre. Naratiunea se extinde treptat, incluzind personaje al caror destin e legat de cel al fetelor: mama lui Alison, o fosta cintareata care ajunge sa concureze intr-o emisiune de televiziune pentru vedete; o profesoara de la Oxford, care devine mentorul lui Alison si al carei sot are o o...

Traducere din limba rusa si note de Nicolae IliescuCunoscut prin povestile ce amesteca traditia cu viziunea futurista din O zi mai lunga decit veacul, Cinghiz Aitmatov revine in Cintecul stepei, cintecul muntilor la inspiratia basmelor sau la frinturi de realism. Pe fundalul razboiului, tinerii incearca sa uite de scenele lui brutale si muncesc si se iubesc ca si cum ar trai in vremuri de pace (Geamilia); un baietel se refugiaza in fantezia vaporului alb si in povestile spuse de un bunic trecut ...