Carti in categoria Romane

Romanul Sexus, publicat la Paris in 1949, este un amestec de fictiune si episoade autobiografice, in care autorul descrie primele sale eforturi literare, numeroasele aventuri amoroase, destramarea casniciei, traiul intr-un New York sclipitor si totodata marcat de saracie. Este o carte care a starnit controverse aprinse, insa indiferent daca se lanseaza in descrieri licentioase, discutii despre arta, filozofie sau psihanaliza, povesti picaresti sau destainuiri, Henry Miller abordeaza totul cu ace...

Tu ma’nspaimanti cu visuri, si’n spaime pui vedenii, zburdalnicul meu suflet rupandu-mi-l de duh si oasele, de moarte. Ca nu traiesc cat veacul, sa’ndur la nesfarsit; ci lasa-ma in pace cu viata-mi gaunoasa!... Ce-i omul, ca Tu Insuti l-ai ridicat in slavi? ce-i omul, ca Tu Insuti sa nu-l scapi din vedere, sa ai un ochi asupra-i din seara pana’n ziua si’n ceasu-i de odihna sa-l iei la intrebari? O, pana cand ma’nvalui, si pana cand m’acoperi, s...

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo Nu exista tara pentru batrini este o carte usor de citit, dar greu de uitat: o poveste cu o intriga alerta, care nu le ofera personajelor nici o sansa, iar cititorilor nici o pauza de respiratie. Debutind cu o tranzactie ratata in urma careia desertul texan se populeaza cu citeva cadavre, un transport de droguri si doua milioane de dolari, sirul de evenimente violente se indreapta spre un deznodamint sumbru, o oda funebra pe tema degradarii...

Unul dintre cei mai importanti si mai influenti scriitori ai lumii, autorul capodoperelor Crima si pedeapsa, Fratii Karamazov, Idiotul sau Demonii, carti traduse in toate limbile, adaptate pentru teatru sau ecranizate.Diferit de celelalte romane ale lui Dostoievski, Adolescentul e istorisit din perspectiva unui tinar de nouasprezece ani, a carui naivitate se reflecta intr-o voce narativa la fel de ingenua precum este si protagonistul cartii.Fiul nelegitim al unui mosier depravat, tinarul Arkadi ...

Traducere din limba italiana de Stefania Mincu Insula din ziua de ieri (1994) este al treilea roman al medievistului si semioticianului Umberto Eco. Roberto della Griva, un tinar nobil italian din secolul al XVII-lea insarcinat cu o misiune delicata si primejdioasa, a supravietuit razboiului, Bastiliei, santajului politic, calatoriei pe mari si naufragiului, pentru a se pomeni izolat pe un vas in mijlocul Pacificului. Daca ar ajunge la insula pe care o are in fata, nu doar soarta lui, ci insusi...

Traducere de Nicolae Constantinescu Zeina a crescut intr-o suburbie din Franta, intr-o familie musulmana traditionala. Desi initial a refuzat cu inversunare, din cauza presiunilor familiei si a violentei sotului, a ajuns sa poarte niqab. Ascunzindu-si corpul, fata si chiar ochii, a devenit doar o umbra a fetei dinainte, un spectru fara vointa, fara demnitate, fara identitate. Teama de lovituri, obsesia dezonoarei si a pacatului o condamnau la tacere, supunere si izolare de lume. Pina intr-o zi ...

Premiul Nobel pentru LiteraturaTraducere din limba franceza si note de Magda JeanrenaudCe sens are o viata de om cind lumea insasi se dovedeste lipsita de sens? Publicat in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial si devenit una dintre cele mai marcante opere ale secolului XX, Mitul lui Sisif este o cautare filozofica a unui raspuns la intrebarea epocii si o expunere magistrala a teoriei absurdului, pe care Albert Camus a dezvoltat-o in toata opera sa, despartindu-se de ideile nihiliste si exist...

Traducere din limba germana si note de Vasile V. Poenaru1913 e anul in care Henry Ford introduce in fabrica sa o linie de asamblare automata, iar Louis Armstrong pune pentru prima oara mina pe o trompeta – si nu oriunde si oricum, ci intr-o scoala de corectie, unde fusese inchis. Charlie Chaplin semneaza contractul pentru cel dintii film al sau, Proust isi incepe marele ciclu dedicat timpului, Stravinski are premiera la originalul si scandalosul balet Sarbatoarea primaverii, iar prima expo...

Traducere din limba japoneza de Monica TamasNational Book Award for Translated Literature 2018Ultimii copii din Tokio, ingenioasa distopie a scriitoarei japoneze Yoko Tawada, infatiseaza o Japonie devastata de o catastrofa ecologica si izolata de restul lumii. Populatia este in pericol de disparitie. Limbajul se reduce treptat, cuvintele iesind din uz fara sa mai fie inlocuite. Efectele contaminarii se resimt atit in natura, cit si la nivelul sperantei de viata a locuitorilor. Copiii, din ce in ...

Traducere din limba germana de Gabriella Eftimie Asli Erdogan este o scriitoare de o perceptie si o sensibilitate rare, care ne-a dat textul literar perfect. (Orhan Pamuk) Rio de Janeiro: oras al carnavalului, maestru al disimularii, al hazardului si al mascaradei. Ozgur, o intelectuala introvertita din Turcia, nu se poate desparti de orasul in acelasi timp fascinant si amenintator. Tinara se indeparteaza extrem de mult de rolul traditional prevazut femeii de catre societatea turca. Ozgur il c...

Traducere din limba germana de Mariana Barbulescu Cele doua nuvele au fost de mai multe ori dramatizate sau transpuse pe marele ecran. Printre cele mai cunoscute versiuni cinematografice se numara filmul lui Stanley Kubrick din 1999, Eyes Wide Shut, inspirat de nuvela Intre vise, cu Nicole Kidman si Tom Cruise in rolurile principale. O adolescenta din lumea buna vieneza, aflata intr-o statiune, este pusa intr-o situatie indoielnica de propria mama. Aceasta ii cere sa obtina o suma de bani de l...

Povestea celor care plecau din Romania in anii ''90 peste Atlantic ,,doar pentru citiva ani" lipsea pina acum din peisajul literaturii contemporane. Romanul Avalon. Secretele emigrantilor fericiti propune o istorie de inspiratie autobiografica, relatind cu umor si ironie povestea unui tinar care urmeaza un doctorat in matematica la Michigan State University. Protagonistul trece prin incercari la care nu se asteptase si care-l determina sa se adapteze cerintelor unei universitati ce functioneaza ...

Cantarea despre Guillaume (editie bilingva) Traducere, introducere, note, indexuri si bibliografie de Cristiana PapahagiCea mai influenta epopee a Frantei medievaleCintarea despre Guillaume este cea mai veche epopee franceza dupa Roland. Textul povesteste luptele eroilor carolingieni impotriva invadatorilor sarazini si se constituie implicit intr-o pledoarie pentru cruciada, in secolul al XII-lea. Tradus, adaptat si continuat in literaturile franceza, germana si italiana, poemul reprezinta nucl...

Ne aflam in anul 1942 - al Doilea Razboi Mondial a cuprins deja mare parte a Europei. Cu greu se mai poate gasi o cale de scapare pentru cei prinsi de valul razboiului. Singurul gind ce insufleteste miile de refugiati, singura nadejde care tine in viata generatii intregi este visul de a fugi in America. In framintatul oras Lisabona, unde speranta libertatii pilpiie inca, un tinar isi lasa iubita la hotel si incearca sa cistige la cazinou banii pentru doua bilete cu care sa se imbarce pe vaporul ...

Traducere din limba engleza de Cristina IlieIn Hollywood, Bukowski isi povesteste experientele de scenarist din vremea cind, in anul 1987, lucra la turnarea unui film. Henry Chinaski, celebrul alter ego al lui Bukowski, revine de data aceasta cu un scenariu hollywoodian: Dansul lui Jim Beam. Filmul este inspirat din experientele de betiv scandalagiu ale tinarului Chinaski, pe cind acesta nu era inca un scriitor cunoscut. Pe masura ce protagonistul, alaturi de iubita lui, Sarah, este prins in vir...

Intr-o noua traducere, de Dana Craciun Romanul O mie noua sute optzeci si patru a inspirat o celebra ecranizare, in anul 1984, avindu-i in distributie pe John Hurt, Richard Burton si Suzanna Hamilton. Winston Smith este un personaj obisnuit: el uraste, iubeste si munceste ca oricare alt om. Ceea ce-l face deosebit este faptul ca traieste intr-o lume infernala, in care a uri, a iubi sau a munci sint ginduri venite dintr-un efort supraomenesc al fiecarei clipe. Romanul O mie noua sute optzeci si...

Traducere din limba franceza de Daniel NicolescuChinuit de gelozie, Patrice Mersault hotaraste sa accepte invitatia iubitei sale, Marthe, de a-l cunoaste pe primul barbat din viata ei, acum infirm si tintuit intr-un scaun cu rotile, pe care ea il mai viziteaza din cind in cind din mila. Bogat, inteligent si excentric, Roland Zagreus considera ca atingerea fericirii trebuie sa fie scopul vietii fiecarui individ si discuta indelung cu Mersault despre ce merita sa faci pentru asta... poate chiar sa...

Editia a II-a In anul 2036, nimeni nu se mai intreaba ce se intimpla dupa moarte, pentru ca nu mai exista moarte, cel putin nu in sensul de odinioara al cuvintului. Trecerea in nefiinta inseamna transferul intelectului pe dispozitive de stocare performante, cu garantie de cel putin opt sute de mii de ani. Vincent, suferind de o boala terminala, are o alegere de facut. Daca urmeaza procedura de transfer, stie ca nu se va mai putea plimba, nu va mai putea simti aroma parfumurilor si nu isi va mai...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina Un pictor inca tinar si de-abia divortat se muta intr-o casa singuratica si izolata, pe virful unui munte, pe care i-o incredinteaza un amic, fiul celebrului pictor nihonga Tomohiko Amada. Boema, cu gradina si la marginea padurii, casa pare locul ideal ca tinarul pictor sa o ia de la capat, nefacind altceva decit sa picteze si incercind sa lase in urma criza de inspiratie. Numai ca, la scurta vreme, oamenii pe care ii intilneste si lucrurile pe car...

Traducere din limba engleza de Mariana ChitoranUn roman cu o conceptie absolut originala, Colectionarul urmareste pasiunea unui functionar care se indragosteste de o studenta la Arte Frumoase. Incercind sa stabileasca o imposibila legatura afectiva intre el si Miranda, viitoarea victima a „colectiei” la care viseaza, protagonistul se reconstruieste treptat pe sine. El intra in posesia unei mari sume de bani, invata sa aprecieze viata celor bogati si este, la rindul lui, generos cu ce...