Carti in categoria Romane

Premiul Nobel pentru Literatura 1957Traducere din limba franceza de Magda RadutaPublicat in 1956, romanul Caderea exploreaza in profunzime constiinta omului modern in fata raului prin tulburatorul monolog al lui Jean-Baptiste Clamence, avocat francez de succes ajuns in Olanda pentru a-si implini strania vocatie de judecator-penitent. Intr-un bar de marinari din Amsterdam, Clamence isi incepe confesiunea in fata unui presupus compatriot necunoscut, caruia ii povesteste, cu luciditate si ironie am...

Traducere din limba engleza de Vali FlorescuFixie e genul de fata care intra in casa cuiva si nu se poate abtine sa indrepte tabloul strimb de pe perete – si, daca tot e aici, de ce sa nu aranjeze si cartile in ordine alfabetica sau condimentele in functie de tara de origine? Ce-i drept, uneori exagereaza, iar alteori rezolva probleme si pentru ceilalti – mai ales pentru sora ei Nicole sau fratele sau Jake. Asta-i cusurul ei, trebuie sa indrepte lucrurile. Asa incit, atunci cind un s...

Premiul Nobel pentru Literatura 1920Traducere din limba norvegiana de Valeriu MunteanuIn Rosa, continuarea romanului Benoni, il regasim pe ciudatul si pitorescul parvenit cu inima mare Benoni Hartvigsen, devenit bogatul B. Hartwich. Prin el se prelungeste una dintre temele majore ale dipticului: repulsia fata de bani, un produs al civilizatiei urbane care ucide incet-incet valorile stravechi ale culturii rurale. In egala masura, urmarim destinele acelorasi personaje principale: Mack, marele seni...

Traducere din limba engleza de Mihaela GhitaContinuarea bestsellerului Striga-ma pe numele tauPoate ca povestile de iubire nu se termina niciodata – aceasta pare a fi ideea ce sta la baza noului roman al lui André Aciman, Gaseste-ma. Il reintilnim aici pe Elio Perlman, protagonistul din Striga-ma pe numele tau, la zece ani dupa incheierea scurtei si tumultuoasei sale relatii cu Oliver. Elio, devenit un pianist de succes, se muta la Roma, unde e vizitat de tatal sau, Sami Perlman, ca...

Traducere din limba engleză și note de Mihaela Negrilă Penny Harrigan este provinciala venită în marele oraş împinsă de visurile sale încă şi mai mari: e stagiară şi, în general, fată bună la toate într-o firmă de avocatură din New York. Între drumurile după cafelele şefilor, visează să treacă examenul de intrare în barou. Viaţa ei se schimbă însă cînd îl întîlneşte pe miliardarul Linus Maxwell, fost ...

Traducere de Anca Gabriela Sirbu Scriitoarea Flannery O’Connor este considerata, alaturi de William Faulkner, cel mai important reprezentant al literaturii sudului Statelor Unite. Sfetnicul din singe este romanul lui Hazel Motes, care, urmarit de imaginea mamei sale si de educatia religioasa primita de la aceasta, incearca sa formeze o noua biserica crestina fara Hristos. Trecind de la singuratate la cautare, de la afirmare la respingere, Hazel ajunge la o solutie ultima, contradictorie s...

„Nu as dori sa se creada ca relatiile esuate sint o nenorocire, ca trebuie sa te feresti sa traiesti asemenea experiente. Avem, in cursul vietii, intimplari rele, experiente rele, tradari, adesea chiar din partea unor oameni apropiati noua, calomnii, dezamagiri, accidente nefericite, minciuni, intrigi, inselari, invidii. Toate acestea formeaza un tezaur al raului care are un mare impact asupra vietii noastre. Nu putem uita ce ni s-a intimplat ca experienta negativa. Are vreun rol acest tez...

Roman nominalizat la Premiul National pentru Proza al Ziarului de Iasi, editie 2022 Premiul Scriitorul lunii aprilie 2021, acordat de Uniunea Scriitorilor din Romania Premiul pentru Proza al revistei Ateneu, editia 2021 „Daca va puteti imagina un Bulgakov trecut prin universul lui Swift, in timp ce ghizii sint, pe rind sau concomitent, Urmuz sau Daniil Harms, ambii in mare verva, dar si Sigmund Freud, atunci nu veti ezita sa va lasati purtati de povestea fascinanta pe care ne-o propune ...

Premiul Nobel pentru Literatura 2018Traducere din limba polona de Cristina GodunUn medic scotian din secolul al XVII-lea, ajuns in slujba regelui Poloniei, descopera o rasa ciudata de copii vegetali. O familie formata din patru femei identice primeste vizita unui cuplu de barbati similari. Un batrin vaduv, insingurat si tipicar, observa intr-o dimineata ca lumea din jur s-a transformat aleatoriu (sau, daca nu, ca si-a pierdut el mintile). O lume degradata, dintr-un viitor nedefinit, isi pastreaz...

Traducere din limba franceza si note de Madalina GhiuDescoperit in manuscris de fiul romancierei, acest roman pune in scena un subiect predilect al operei lui Françoise Sagan – un paienjenis de tensiuni amoroase in sinul unei familii burgheze. Ludovic Cresson, fiul unui industrias bogat, se reface dupa accidentul de masina provocat de sotia sa, Marie-Laure, „sofisticata, inculta”, o femeie care acum il trateaza ca pe un handicapat, indepartindu-l de ea. Cind mama acestei...

Roman nominalizat la Premiul Strega 2019Traducere din limba italiana de Cerasela BarboneO carte nostalgica si melancolica, de o sensibilitate rara, Adio, fantasme este povestea unei intoarceri si a unei eliberari de traumele trecutului. Revenita in orasul ei natal, Messina, pentru a-si ajuta mama la renovarea locuintei, Ida Laquidara retraieste in memorie toate despartirile dinaintea plecarii ei definitive la Roma – tatal disparut misterios in urma cu douazeci si trei de ani, dar niciodata...

Unul dintre cei mai importanti si mai influenti scriitori ai lumii, autorul capodoperelor Crima si pedeapsa, Fratii Karamazov, Idiotul sau Demonii, carti traduse in toate limbile, adaptate pentru teatru sau ecranizate.Diferit de celelalte romane ale lui Dostoievski, Adolescentul e istorisit din perspectiva unui tinar de nouasprezece ani, a carui naivitate se reflecta intr-o voce narativa la fel de ingenua precum este si protagonistul cartii.Fiul nelegitim al unui mosier depravat, tinarul Arkadi ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1905Traducere din limba polona si note de Stan VeleaPrin foc si sabie face parte, impreuna cu romanele Potopul si Pan Wołodyjowski, dintr-o ampla trilogie dedicata istoriei Poloniei. Cu maiestria unui virtuoz, Sienkiewicz zugraveste una dintre cele mai framintate perioade din istoria medievala – rascoala cazacilor si a taranilor ucraineni de pe cuprinsul Poloniei –, surprinzind nu doar evenimentele, ci si o intreaga paleta de virtuti si pasiuni omenes...

Traducere din limba engleza de Livia Deac si Mariana ChitoranDaniel Martin, eroul ce da numele romanului lui John Fowles, este un dramaturg britanic devenit scenarist la Hollywood, care in urma acestei metamorfoze ajunge sa se indoiasca de propriile valori si principii. Revenit in Anglia pentru a-si vizita un prieten bolnav, Daniel Martin se confrunta cu trecutul sau ingropat, redescoperindu-si adevarata identitate. Secrete de familie, intrebari ramase fara raspuns, fuga de responsabilitate si d...

O stare de asteptare caracterizeaza in intregime acest roman, unul aproape istoric, caci actiunea lui se petrece cu peste trei decenii in urma, in ultimii ani ai regimului comunist. Exasperarea difuza combinata cu speranta ca poate totusi ceva se va intimpla pun stapinire pe locuitorii vilei cu numarul sase din Intrarea Vergului, la fel ca pe mai toti locuitorii Romaniei. Explozia se produce in cele din urma in decembrie ’89. Euforia miraculoasa ce cuprinde lumea dureaza doar cateva zile, ...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina si Florin OprinaRaminem in 1Q84 sau exista totusi o portita inapoi spre 1984? Menit sa ofere un final povestii lui Tengo si a lui Aomame, ultimul volum aduce o serie de complicatii narative. Desi continua cu acelasi suspans nebun din primele doua volume, povestea trece acum intr-un registru mai cald, mai protector. Optica se schimba, miza se schimba. Structura cartii urmeaza acum nu doua, ci trei fire narative, care tind tot mai mult sa se inter-sec...

Text de Chuck PalahniukGrafica de Cameron StewartCromatica de Dave StewartFonturi si logo de Nate Piekos of Blambot®Coperta si ilustratiile paginilor de inceput ale capitolelor de David MackTraducere din limba engleza de Dan Croitoru „Daca era nevoie ca Tyler Durden sa-si faca din nou aparitia, nu exista un moment mai potrivit… Fight Club 2 readuce tot ce era mai bun in textul original si face din imbratisarea calda si nihilista a lui Tyler Durden o bine-venita intoarcere in lu...

Traducere din limba engleza si note de Ion CretuAl 27-lea oras este un roman deosebit de puternic, ambitios si bine conceput. Cu o luciditate adeseori impregnata de cinism, Franzen descrie, intr-o maniera ce imbina realismul si fantezia, evolutia – sau, mai degraba, involutia – orasului sau natal, St. Louis, devenit miza unor jocuri de putere pe cat de complexe, pe atit de periculoase.„Al 27-lea oras ar trebui descris nu ca un roman de debut, ci mai degraba ca un adevarat tur d...

Impreuna cu fragmente din biografia capelmaistrului Johannes Kreisler, alcatuita din foi de maculatura razleteEditate de E.T.A. Hoffmann (1820‑1822)Traducere din limba germana si note de Valeria SadoveanuMotanul Murr nu e doar talentat la tors, la mladiat coada in delicate arabescuri si la exprimat o gama nesfirsita de sentimente printr-un singur cuvintel: „miau”. Student in Litere, asa cum el insusi se intituleaza, si poet plin de patos, in aceasta autobiografie de tinerete, Murr ...

„O parodiere a numeroaselor absurditati din societatea noastra” (New York Post) Traducere din limba engleza si note de Alex Vasies Oamenii raspindesc vestea pe la colturi, si numai celor in care au incredere: Ziua Ajustarii se apropie. Au aflat dintr-o celebra carticica-manifest. Acum sint pregatiti. In acest roman de un umor caustic, primul dupa mai multi ani, Chuck Palahniuk face ce stie el mai bine: o critica usturatoare la adresa absurditatilor din societatea americana de astaz...