Carti in categoria Romane

„Senzatia literara a anului 2019” (El Confidencial) Traducere din limba spaniola si note de Alina Cantacuzino In Caracas, Venezuela, Adelaida Falcon isi inmormanteaza mama – singura familie pe care a avut-o vreodata – si se teme ca, la lasarea noptii, hotii vor jefui mormantul. Nici macar mortii nu-si pot afla linistea aici. Adelaida a copilarit intr-o Venezuela prospera, care primea imigranti in cautarea unei vieti mai bune, locuind impreuna cu mama ei intr-un apartame...

Prefata de Bogdan Cretu La 15 ani de la aparitia romanului, povestea „babei comuniste” Emilia Apostoae este una dintre cele mai de succes ale literaturii romane, cu cinci editii publicate in Romania, la Editura Polirom, si traduceri in Franta, Ungaria, Austria, Polonia, Spania, Italia (doua editii), Bulgaria, Turcia (doua editii), Croatia, Norvegia, SUA si Ucraina. La toate acestea se adauga si o ecranizare, in regia lui Stere Gulea, si o serie de spectacole de teatru sau balet in...

Suspendata intre visare si trezie, lumea in care Fulviu Friator, un tanar solitar avand stranii talente de ventriloc, plonjeaza odata cu moartea parintilor sai este un abis al incongruentelor si al absurdului. Chinuit de aparitii grotesti si cosmaruri lipsite de logica, Fulviu o intalneste pe Luiza Textoris, iar cei doi se vad aruncati in mijlocul unor drame de familie ce le reorienteaza destinele, riscand sa-i aduca in pragul nebuniei. Nevoiti sa-l infrunte pe demonul viselor, sa discearna intr...

Roman nominalizat la Premiul Strega 2021 Traducere din limba italiana de Mihaela Ganet Adriana e ca vantul, intra pe neasteptate in viata surorii sale mai mari, iar intrarea ei are de fiecare data forta unei revelatii. Cand erau mici, cele doua erau razvratite si unite. Adulte, traiesc departe una de alta, dar ambele duc povara unei grele mosteniri: cea a cuvintelor nerostite si a lipsei de afectiune si atentie. Fiecare traieste in felul ei o poveste de dragoste absoluta, insa zdruncinata si, ...

Traducere din limba germana de G. Gusti Varsta recomandata 6 Cu ilustratii de Teodora si Radu Raileanu Maria si fratele ei isi asteapta cadourile in ajunul Craciunului, curiosi din cale-afara sa vada ce vor primi de la nasul lor, ceasornicar si inventator iscusit. Cand in sfarsit isi primesc cadoul, un castel cu mecanism de ceas si cu cativa omuleti care se plimba inauntrul lui la nesfarsit, Maria da cu ochii de o inventie care o fascineaza, un spargator de nuci, pe care nasul il lasa in grij...

Premiul Nobel pentru Literatura 1962 Publicat initial la apogeul puterii naziste, romanul Luna a apus exploreaza efectele invaziei atat asupra invinsilor, cat si a invingatorilor. Ocupat de trupele inamice, un orasel linistit ajunge sa se confrunte, in timpul celui de?al Doilea Razboi Mondial, nu numai cu raul venit din afara, ci si cu tradarea nascuta in sanul acestei comunitati stranse. Analizand in amanunt sentimentele comandantului si pe ale tradatorului si infatisand patriotismul plin de c...

Bernhard Schlink este autorul bestsellerului Cititorul. Traducere din limba germana si note de Mariana Barbulescu Povesti despre despartirile care ne strivesc, despre cele care ne elibereaza, despre izbanzile si esecurile in dragoste, despre incredere si tradare, despre amintiri amenintatoare si coplesitoare, despre felul cum lucrul potrivit survine intr-o viata gresita si lucrul nepotrivit, intr-o viata corecta. Povesti despre oameni aflati in diferite faze ale vietii, despre sperantele si co...

Palestine Book Award 2019 Traducere din limba engleza si note de Sinziana Dragos Parizianul este un roman captivant si complex, plin de suspans, inspirat din viata strabunicului autoarei, prin intermediul careia se reconstituie o epoca istorica fascinanta: sfarsitul Imperiului Otoman si desteptarea constiintei nationale palestiniene. Midhat Kamal, fiul unui negustor de textile instarit din Nablus, pleaca in 1914 sa studieze medicina in Franta si, pe masura ce cunoaste o lume si o civilizatie n...

Autorul trilogiei fiordurilor: Intre cer si pamant, Tristetea ingerilor si Inima omului Traducere din limba franceza si note de Magda Raduta Reykjavík, anii 1950. Intr-un apartament mic de la subsol, Sigvaldi si Helga se abandoneaza pasiunii lor arzatoare si-si numesc a doua fiica Ásta. Ásta ca o eroina a literaturii islandeze. Ásta pentru ca ást inseamna „iubire” si ea va creste inconjurata de iubire. Cincisprezece ani mai tarziu, Ásta des...

Roman nominalizat la Man Booker Prize Traducere din limba engleza de Veronica D. Niculescu „Cel mai bun roman de pana acum al lui Siri Hustvedt” (The Washington Post) Nominalizat la prestigiosul Man Booker Prize, Lumea in flacari este un roman magistral pe tema perceptiei, prejudecatilor, dorintei si luptei unei femei pentru afirmarea in constiinta publica. Siri Hustvedt prezinta povestea artistei Harriet „Harry” Burden, care, dupa ce ani intregi este ignorata de criti...

Simfonia muta - Danilov, Nichita Realismul magic al nuvelelor si povestirilor din Simfonia muta, potopit cateodata de note de fantastic si absurd, nu se desfasoara nici o clipa in gol: el are intotdeauna o acoperire psihologica si, de ce nu, mitologica. Importante nu sunt atat intamplarile, cat atmosfera si, mai cu seama, multimea personajelor ce bantuie paginile cartii. Ele vor ramane mult timp in memoria cititorului fiindca o parte din acestea sunt, de fapt, arhetipuri. De aici si nota de fan...

Abraxas: numele mistic al zeului contradictoriu ne descuie portile palatului de oglinzi deformante al realitatii iluzorii in care traieste Michi Lucescu. Izolat de oameni si de viata intr-o odaita saracacioasa inchiriata in podul unei case vechi, acesta se lasa purtat de fluxul memoriei pe holurile unui bloc cu radacini in copilaria sa. Palierele imbracate in gresie si faianta verde, ca o piscina interioara, contureaza treptat imaginea unei ciudate Case cu Lei in care a locuit candva impreuna cu...

Traducere de Andreea Rosemarie Lutic Avem in noi capacitati nelimitate de iubire profunda, de bucurie, de comuniune cu viata si de libertate, afirma Jack Kornfield, oferindu-ne cel mai accesibil, mai cuprinzator si mai edificator ghid de psihologie budista publicat vreodata in Occident. Autorul, ale carui carti s-au vandut in peste un milion de exemplare in intreaga lume, face o prezentare detaliata a conceptului budist de „mindfulness” si a modului in care poate fi folosit acesta i...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Romanul care a definit o generatie Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Traducere revazuta Publicat in 1996 si devenit un clasic al literaturii underground, Fight Club este unanim considerat unul dintre cele mai originale si mai provocatoare romane scrise in ultimul deceniu al secolului XX. Fight Club este povestea unui tanar instrainat, satul de slujba sa mediocra. El cade sub influenta unui barbat enigmatic, pe nume Tyl...

„Lectura ideala a lui Finnegans Wake ar trebui sa fie una instantanee, in care toate cele 628 de pagini ale cartii sa fie parcurse simultan. Doar astfel, prin expunerea la luminozitatea extraordinara a literelor ce o compun, se pot atinge profunzimile pe care scriitorul pretindea ca le cunoaste.Cartea lui James Joyce se bazeaza pe un procedeu de recreare mentala a unor situatii inaccesibile altfel decat prin observarea felului in care functioneaza mintea. Din acest motiv, metoda de lectura...

Un roman memorabil despre dragoste si razboi, inspirat din fapte reale Traducere din limba engleza de Iulia Gorzo Adolescentul evreu Tholdi, care aspira sa devina muzician, o intalneste pentru prima data pe prostituata roma Liuba, o fata frumoasa si misterioasa, in ziua in care implineste saisprezece ani. Cateva saptamani mai tarziu, Armata Romana, aliata Germaniei naziste, ocupa Cernautiul, orasul sau natal. Tholdi reuseste sa-si faca rost de o slujba la fosta fabrica de textile a tatalui sau...

„Vocea mea e cea a omului mediu, a unui fel de mostra sociala, barbatul tipic bucurestean de 40 de ani, oarecum educat, dar nu un intelectual, poate un proletar intelectual, caruia ii place si la mall, si la un joint cu baietii, senzualist, cum s-ar fi zis candva, mostenitor al socialismului si al tranzitiei capitaliste, oleaca vulgarel in raport cu standardele ridicole de distinctie, fara limbaj privat sau idiosincrazii extraordinare, comun deci, intru catva, desi stie ce-i aia aliteratie...

„Un scriitor de statura lui Stefan Agopian este stapan pe tot ce face, pe structura intregului si a partilor, pe cadenta frazelor, pe alegerea si intrebuintarea cuvintelor, pe realitati si fantasme, pe natura si functia personajelor si, fireste, pe inefabilul care face un stil si o opera. De asemenea el isi alege, de fapt, isi construieste o anume lume situata cumva in timp si apoi face cu ea ce vrea, dupa geniul sau. Face ce vrea, dar si ceva pe deasupra, de care, in mod necesar (si salut...

Premiul Nobel pentru Literatura 1905 Traducere din limba polona si note de Stan Velea Pan Wolodyjowski incheie celebra trilogie din care mai fac parte romanele Prin foc si sabie si Potopul, dedicata de Sienkiewicz istoriei Poloniei. Eroul romanului, cavalerul Micha? Wolodyjowski, care s-a calit in batalii si si-a facut un renume de luptator neinfricat, s-a retras la manastire dupa moartea neasteptata a logodnicei sale, hotarat sa se desparta de toate cele lumesti. Dar fratii lui de arme nu se ...

Opera integrala N. Steinhardt este publicata in coeditare cu Manastirea „Sfanta Ana”, Rohia Editie ingrijita, studiu introductiv, note, referinte critice si indici de George Ardeleanu Repere biobibliografice de Virgil Bulat Ultimele doua volume din Integrala N. Steinhardt cuprind corespondenta acestuia, inclusiv mai multe scrisori inedite descoperite in dosarul de urmarire informativa a monahului de la Rohia. Alaturi de corespondenta interceptata este inclusa si corespondenta &bdq...