Traducere, introducere si note de Andrei Cornea„Traducerea si interpretarea lui Aristotel reprezinta, la drept vorbind, o imensa opera colectiva, un fluviu maiestuos si fara sfarsit, in care nenumarate paraie de diferite puteri se confunda si se amesteca necontenit. Esentialul este, atunci, sa vii cu apa ta, mai putina sau mai bogata, la marele fluviu: «Caci, spune Aristotel in Metafizica, daca, luate individual, contributiile stiintifice raman nule sau mediocre, din adaugarea tuturo...
