Carti in categoria Romane

Razboiul sfarsitului lumii, roman pe care Roberto Bolaño il considera capodopera lui Mario Vargas Llosa si pe care Harold Bloom l-a inclus printre cartile canonului occidental, are la baza un eveniment real din istoria Braziliei: sfarsitul secolului al XIX-lea aduce la Canudos, tinut sarac din nord-estul tarii, sangeroasa revolta a unei secte milenariste conduse de Antonio Sfatuitorul – conflict civil dramatic in care au pierit aproape 20000 de oameni. Insa pe firul naratiunii grani...

Traducere si note de Mariana Sipos Articolele, interviurile, conferintele si insemnarile reunite in acest volum sunt marturia a peste cincizeci de ani de lectura, Vargas Llosa socotind creatia borgesiana „o sursa inepuizabila de placere intelectuala“. Un adevarat exercitiu de reverenta inchinat scriitorului argentinian, cartea ofera o perspectiva nuantata asupra vietii si creatiei lui Jorge Luis Borges, asezandu-l intre figurile de geniu ale secolului XX, nu cu scopul de a realiza u...

Editia originala ingrijita de Luis Rodriguez Pastor Traducere de Tudora Sandru Mehedinti O conversatie uitata, de la inceputul carierei celor mai mari nume ale romanului latinoamerican, care au marcat literatura ultimului secol si inceputul secolului XXI, Doua singuratati aduce fata in fata si contrapune doi scriitori de geniu, doua viziuni artistice, doua modalitati de a spune si imagina povesti. Imbogatit cu marturii ale literatilor prezenti, cu interviuri si cu fotografii, volumul ii atrage...

Traducere si note de Mariana SiposUnde ar fi de gasit Paradisul? Intr-o societate egalitara care trebuie edificata sau intr-un efort de intoarcere la valorile lumii primitive?Doua vieti: Flora Tristán, care se da de ceasul mortii in lupta ei pentru drepturile femeii si muncitorilor, si Paul Gauguin, cel care isi descopera pasiunea pentru pictura si lasa balta existenta burgheza ca sa traiasca in Tahiti, unde cauta o lume inca necontaminata de conventiile occidentale.Doua conceptii despre ...

Editie revazuta si necenzurataTraducere de Coman LupuMatusi care vor fictiune, dar nu citesc literatura. Condeieri care nu scriu carti, dar produc fictiune in cantitati uriase. Iata o lume de matusi si de condeieri, aparent intr-un echilibru intre cerere si oferta. Inainte de aparitia televiziunii in Peru, teatrul radiofonic — urmasul romanului-foileton din gazetele secolului al XIX-lea — asigura bunul mers al acelei lumi. La Radio Panamericana, un tanar redactor de stiri tempereaza ...

Traducere de Mihai CantuniariDaca te faci politist, trebuie sa ai inima de piatra, isi da cu parerea cineva. Dar jandarmul Lituma isi pierde cumpatul cand vede cu cata bestialitate a fost ucis tanarul Palomino Molero, din trupele de aviatie. Cat despre locotenentul Silva, seful lui, el e topit dupa doña Adriana, trupesa patroana a unui modest birt. Si, ca si cum toate acestea nu ar fi de ajuns, ancheta conduce spre „pestii cei mai mari“, ofiterii de la Baza aeriana, care incea...

Traducere de Tudora Sandru Mehedinti Volum de eseuri care traseaza exemplar o originala istorie a liberalismului, purtand amprenta complexei personalitati a autorului, Chemarea tribului poate fi considerat totodata si o autobiografie ideologica si politica, deoarece, dupa cum marturiseste Vargas Llosa in primul dintre cele opt capitole in care este structurata cartea, ,,descrie propria mea istorie intelectuala si politica, parcursul pe care l-am strabatut, de la tineretea impregnata de marxism ...

Traducere de Dragos CojocaruSefii, primul dintre cele doua volume cuprinse in Baietii si alte povestiri, a fost publicat pentru intaia oara in urma cu 50 de ani, marcand debutul oficial ca prozator al lui Mario Vargas Llosa. Realismul lucid al acestor sase povestiri, lipsit de inflexiuni mitologice, anunta o perspectiva aparte in contextul literaturii sud-americane, identificata adesea cu realismul de tip magic. Povestirea Baietii, scrisa un deceniu mai tarziu, e un punct de cotitura: violenta e...

Traducere de Mona TepeneagOdata cu sosirea lui don Anselmo in Piura, viata locuitorilor din suburbia Mangachería se schimba cu totul. Misteriosul strain le afla ambitiile si dorintele ascunse si se foloseste de ele pentru a incepe o afacere: bordelul Casa Verde. Este punctul de pornire al unor aventuri care se confunda cu destinul orasului din desert, dar si cu cel al unei asezari izolate din mijlocul padurii amazoniene, cei doi poli spatiali ai povestirii. Locurile, personajele si istori...

Traducere de Mihai CantuniariCaporalul de jandarmi Lituma si adjunctul sau Tomás au in grija campamentul unui santier de constructie a unei sosele transandine din Peru. Ba chiar si o mina din apropiere. Dar peste platourile alpine si in vaile Anzilor pluteste spectrul permanent al raidurilor violente comise de gruparea de orientare maoista Sendero Luminoso, careia ii cad victima functionari si tarani deopotriva. Trei disparitii misterioase de pe santier adauga si mai multa spaima in sufle...

Traducere de Marin Malaicu-HondrariPeru, sfarsitul secolului XX, ultimele luni de dictatura a lui Alberto Fujimori si a omului sau de incredere, „Doctorul“ Vladimiro Montesinos – seful serviciilor secrete. Quique Cárdenas Sommerville, un respectat om de afaceri, traieste fericit cu sotia sa, Marisa, care pe neasteptate incepe o aventura erotica impreuna cu Chabela, prietena ei cea mai buna. Viata lui se complica periculos atunci cand Rolando Garro, directorul unui saptam...

Primul roman publicat de Mario Vargas Llosa dupa acordarea Premiului Nobel pentru literatura in 2010 „Un roman de mare forta, cu accente de melodrama impregnata de umor, ale carui episoade se deruleaza intr-un Peru eliberat de dictaturile militare; aici Piura si Lima, orasele predilecte ale lui Vargas Llosa, nu sunt spatii fizice, ci teritorii fictionale locuite de personaje ivite din imaginatia rodnica a scriitorului. Cu Eroul discret, romancierul revine la temele lui obsedante: iubirea,...

Traducere de Gabriela IonescuRatacirile fetei nesabuite este un roman despre bucuria si caznele unei iubiri clandestine urmarite de-a lungul a patru decenii, pe trei continente, dar si o cronica a lumii postbelice care, asemenea fetei nesabuite, a avut nevoie de mult timp pentru a-si recapata inocenta si pentru a invata sa iubeasca.In vara anului 1950, Ricardo Somocurcio trece de la pantaloni scurti la pantaloni lungi. Petrecerile se tin lant in cartierul Miraflores din Lima, iar viata este trai...

Razboiul sfarsitului lumii, roman pe care Roberto Bolaño il considera capodopera lui Mario Vargas Llosa si pe care Harold Bloom l-a inclus printre cartile canonului occidental, are la baza un eveniment real din istoria Braziliei: sfarsitul secolului al XIX-lea aduce la Canudos, tinut sarac din nord-estul tarii, sangeroasa revolta a unei secte milenariste conduse de Antonio Sfatuitorul – conflict civil dramatic in care au pierit aproape 20000 de oameni. Insa pe firul naratiunii grani...

Sarbatoarea Tapului se inscrie in categoria asa-numitelor „romane ale dictatorului“, construite in jurul unor figuri de tirani reali sau imaginari – categorie literara la a carei aparitie a contribuit realitatea politica din tarile sud-americane in secolul XX. Este o poveste despre viata dictatorului dominican Rafael Trujillo (poreclit „Tapul“ de poporul asuprit), personaj care s-a mentinut la putere vreme de 31 de ani, sfarsind asasinat de un grup de conspiratori. ...

Sefii, primul dintre cele doua volume cuprinse in Baietii si alte povestiri, a fost publicat pentru intaia oara in urma cu 50 de ani, marcand debutul oficial ca prozator al lui Mario Vargas Llosa. Realismul lucid al acestor sase povestiri, lipsit de inflexiuni mitologice, anunta o perspectiva aparte in contextul literaturii sud-americane, identificati adesea cu realismul de tip magic. Povestirea Baietii, scrisa un deceniu mai tarziu, e un punct de cotitura: violenta e aici mai insidioasa si nu m...

Tara ii cere destoinicului capitan Pantaleón Pantoja sa devina proxenet. Misiune oficiala, dar strict secreta. Daca s-ar afla cu ce se ocupa, totul s-ar duce de rapa, inclusiv armonia conjugala.E trimis intr-un orasel pierdut in selva amazoniana, unde-i agitatie mare: soldatii violeaza femeile care le ies in cale, un predicator insolit ii convinge pe locuitori sa crucifice insecte, gaini, apoi cam tot ce misca. Rezultatele: cresterea natalitatii, umplerea orfelinatelor, sacrificii umane. ...

In vara anului 1950, Ricardo Somocurcio trece de la pantaloni scurti la pantaloni lungi. Petrecerile se tin lant in cartierul Miraflores din Lima, iar viata este traita in ritm de mambo. Pana cand Ricardo se indragosteste de Lily. Pentru totdeauna. O pierde si o regaseste, mereu sub alt nume, in scenarii variate: Lima burgheza, apoi Parisul revolutionar al anilor `60, Londra hippy din `70, Japonia moderna. El este „baiatul bun”, care viseaza sa traiasca la Paris si crede ca intal...

Odata cu sosirea lui don Anselmo in Piura, viata locuitorilor din suburbia Mangacheria se schimba cu totul. Misteriosul strain le afla ambitiile si dorintele ascunse si se foloseste de ele pentru a incepe o afacere: bordelul Casa Verde. Este punctul de pornire al unor aventuri ce se confunda cu destinul orasului din desert, dar si cu cel al unei asezari izolate din mijlocul padurii amazoniene, cei doi poli spatiali ai povestirii. Locurile, personajele si istoriile lor se intalnesc, contrapunctic...

"Eu traiesc scriind. Munca imi organizeaza viata, ma apara de frustrari, de esecuri, de obstacolele pe care le infruntam toti in viata de zi cu zi. Munca imi ordoneaza tot ce mi se intatmpla, bune si rele, oamenii pe care ii cunosc, lucrurile pe care le vad, le citesc, le visez si, desigur, mi le imaginez. Am ajuns chiar sa am impresia ca tot ce fac nu are, in ultima instanta, alta ratiune de a fi decat propria-mi munca. Caci totul e determinat de pagina pe care o scriu, uneori cu imensa dificul...