Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza de Liviu Cotrau„Din acea incapere si din acel conac am zbughit-o infricosat. Furtuna isi mai revarsa inca intreaga minie cind m-am nimerit traversind vechea alee. Pe neasteptate, o lumina livida strabatu drumeagul si m-am intors sa vad de unde putea veni licarul acela atit de neobisnuit, caci doar vastul conac si umbrele lui se aflau in spatele meu. Radiatia era a lunii pline, asfintind rosie ca singele, si o lumina vie se strecura acum prin fisura aceea aproape...

Traducere din limba engleza, note si comentarii de Liviu CotrauArthur, aventurosul personaj al singurului roman terminat de Edgar Allan Poe, porneste intr-o lunga calatorie, alaturi de prietenul sau, Augustus. Astfel, ia fara sa vrea parte la o revolta, naufragiaza si aproape ca-si pierde viata, este cit pe ce sa fie mincat de viu de semenii lui, plinge pierderea neasteptata a lui Augustus si cunoaste minunile-capcana ale unei insule exotice. Aventurile sale se sfirsesc in apele albe ca laptele ...

Traducere din limba engleza si note de Liviu Cotrau Cu ilustratii de Radu Raileanu Patru povestiri stranii si tulburatoare ne infatiseaza universul fantastic al lui Edgar Allan Poe. O pisica neagra cu un singur ochi si un semn straniu pe git isi bintuie stapinul, un barbat ajunge intr-un ospiciu unde nebunii se dau drept medici, o femeie se intoarce din lumea de dincolo pentru a-i tulbura pe cei vii, moartea ia forma unei siluete cu masca, se desprinde dintr-o tapiserie si-i inspaiminta pe cei...

Volumul de fata, impreuna cu Masca Mortii Rosii (Polirom, 2003), ofera publicului cititor un tablou complet al nuvelisticii autorului american – gen literar care i-a consolidat reputatia atit in Statele Unite, cit si peste hotare. Volumul cuprinde, in versiuni noi, moderne, celebrele Carabusul de aur, Butoiul de Amontillado, Pisica neagra, Ingropat de viu, Scrisoarea furata etc., alaturi de numeroase (peste jumatate din cuprinsul volumului) nuvele si povestiri inedite. Pe linga citeva din ...

Traducere, note si comentarii de Liviu Cotrau.Din varii motive, o editie romaneasca integrala a schitelor si povestirilor lui Edgar Allan Poe, cel mai important scriitor american pentru literatura moderna, a ramas de fiecare data un proiect aminat. Mai mult de jumatate din nuvelistica sa a ramas necunoscuta cititorilor romani. In acest con de umbra vom descoperi insa acum, nu fara surprindere, schite, nuvele si povestiri cu nimic mai prejos, din punct de vedere artistic, de capodoperele intrate ...