Carti in categoria Romane

Premiul Nobel pentru Literatura 1999 Traducere din limba germana si note de Mariana Barbulescu Nominalizare la Premiile Galei Industriei de Carte din Romania, editia 2015, sectiunea „Cea mai buna traducere” Ani de ciine (1963) este volumul ce incheie „trilogia Danzigului”, dupa Toba de tinichea (1959) si Pisica si soarecele (1961). Alcatuit din trei parti aparent autonome, datorita perspectivelor narative asumate de voci diferite, romanul urmareste destinele lui Eduard...

Premiul Nobel pentru Literatura 1999„Mediul epicii lui Grass este muzica limbajului, un uluitor, ametitor simt al ritmului si al frazarii. Limba topeste materia, transformind-o in miscare.” (Die Zeit)„Ani de ciine reprezinta o literatura de o mare forta a limbajului, o grindina de idei si provocari, o antologie de povesti stralucit istorisite, de cadente poetice si satire de inalta virtuozitate; este, in acelasi timp, un roman al artistului, un basm, o carte despre propria tara...

Traducere din limba germana si note de Maria‑Magdalena Anghelescu In mers de rac relateaza un episod dramatic de la sfirsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial: fuga populatiei germane din Prusia Orientala spre Vest, pe masura ce trupele Armatei Rosii inaintau, si scufundarea vasului Wilhelm Gustloff, cu 9 000 de pasageri la bord, de un torpilor sovietic. O carte despre constientizarea vinovatiei, despre uitare, despre vina de a uita sau a refuza o tema „incomoda” si despre ...

Gunter Grass realizeaza cu iscusinta unui virtuoz al penelului tabloul monumental al secolului XX, zugravindu-l in intreaga sa grandoare si oroare. Atribuite unor naratori anonimi apartinind unui spectru larg al societatii germane, fiecare dintre cele o suta de povestiri cuprinse in volumul Secolul meu (1999) reprezinta un detaliu surprinzator si fascinant. Fie ca vorbesc despre aparitia radioului si a televiziunii, cele doua razboaie mondiale si perioadele de criza economica ce le-au urmat, Joc...

Aparatul de fotografiat este cea mai recenta carte a lui Günter Grass, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura. Aparatul de fotografiat (2008) este un experiment autobio­grafic in care Günter Grass se foloseste de vocile celor opt copii ai sai si de amintirile acestora despre tatal lor, intotdeauna ascuns in spatele masinii de scris. Daca in Decojind ceapa Grass scria despre propria tinerete pina in momentul publi­carii primului roman, Toba de tinichea, de data aceasta ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1999!Pisica si soarecele este al doilea volum din „trilogia Danzigului”, avindu-l in centru pe Joachim Mahlke, un copil orfan de tata. Actiunea, povestita din perspectiva naratorului Pilenz, se petrece la Danzig in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial; impreuna cu prietenii sai, Mahlke are drept loc de joaca preferat un dragor pe jumatate scufundat, de pe care aduce la suprafata tot felul de obiecte abandonate de echipaj, pentru a le vinde sau cole...

In spatiul aseptic al cabinetului stomatologic din Anestezie locala (1969), prevazut cu un ecran de televizor care „iti distrage atentia intr-un mod admirabil”, realitatea si fabulatia devin dimensiuni ale aceleiasi istorii. Pentru profesorul de germana si istorie Eberhard Starusch, reinventarea la nesfirsit a propriei vieti, analiza atenta a detaliilor si intoarcerea obsesiva in trecut reprezinta o modalitate facila, dar extrem de inselatoare de a „anestezia” durerile si...

Traducere din limba germana si cuvint inainte de Nora Iuga. Toba de tinichea, romanul care a socat Germania si a devenit un bestseller international, a fost ecranizat in 1979 de regizorul Volker Schlndorff. Pelicula a primit Palme d'Or la Festivalul de la Cannes si Premiul Oscar pentru cel mai bun film strain."Un roman formidabil, o capodopera a absurdului."(The New York Times)" Cel mai mare roman scris de un autor contemporan."(John Irving)" Pentru mine, politi...

Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu. Postfata de Rodica Binder. „In mers de rac” relateaza un episod dramatic de la sfirsitul celui de-al doilea razboi mondial: fuga populatiei germane din Prusia Orientala spre Vest, pe masura inaintarii trupelor Armatei Rosii, si scufundarea vasului Wilhelm Gustloff cu 9.000 de pasageri la bord de catre un torpilor sovietic. O carte despre constiinta vinovatiei, despre uitare, despre vina de a uita sau a refuza o tema „incomoda&ldquo...