Carti in categoria Romane

Traducere din limba rusa si note de Adriana Liciu Cel de-al treilea roman al lui Nabokov, Apararea Lujin, este povestea unei nebunii infioratoare. Singuratic si recluziv in copilarie, Lujin este o enigma pentru parinti si o victima a semenilor. Ca sa scape de angoasa cotidiana, ajunge sa se refugieze in jocul de sah, pe care-l stapineste cu virtuozitate; sahul devine insa o obsesie care inlocuieste incet-incet o realitate si asa fragmentata. ,,Apararea... nu e o reprezentare a unui conflict in...

Traducere din limba engleza de Horia Florian Popescu„Publicata la doua saptamini dupa ce autorul implinise saptezeci de ani, Ada sau ardoarea este capodopera lui Nabokov, incununarea glorioasa a carierei sale de romancier. Deopotriva basm, epopee, tratat filosofic despre esenta timpului si catalog erotic, Ada sau ardoarea este creatia suprema a unei imaginatii incandescente.” (Publishers Weekly)„Cea mai masiva creatie a lui Nabokov, Ada sau ardoarea este, in acelasi timp, si ce...

Disperare, romanul care a anticipat Lolita, tradus in premiera in limba romana.Criticii au comparat romanul cu scrierile lui Puskin, Gogol, Turgheniev, Dostoievski, Oscar Wilde sau Arthur Conan Doyle.Disperare a fost ecranizat in 1978 de Rainer Werner Fassbinder, scenariul fiind semnat de Tom Stoppard.Traducere din limba engleza si note de Veronica D. NiculescuDisperare abordeaza una dintre temele predilecte ale operei nabokoviene: aceea a dublului. Protagonistul cartii, Hermann Karlovici, este ...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu ,,Protagonistul din Ochiul pare desprins din paginile lui Gogol sau Dostoievski: un mic-burghez chinuit, care incearca in zadar sa-i impresioneze pe membrii mai bine situati ai cercului de emigranti din care face parte. Cu elementele sale de existentialism pre-sartrian si variatiunile pe tema dublului, acest <>, dupa cum il numeste Nabokov, este una dintre cele mai mari izbinzi ale epicului de la Benito Cereno a lui Melville s...

Traducere din limba rusa si note de Adriana Liciu Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu si Anca Baicoianu „Iar noi sintem inspiratia ta, Rusie, frumusetea ta de necuprins cu mintea, vraja ta vesnica! Si noi toti am plecat, izgoniti de un arpentor nebun. Prietene, acusi o sa mor, spune-mi ceva, spune-mi ca ma iubesti, pe mine, fantoma fara casa, sezi mai aproape, da-mi mina... Sfiriind, luminarea se stinse. Degete reci imi atinsera palma, risul trist, familiar rasun...

Traducere, prefata si note de Livia CotorceaDesi un roman de tinerete, Invitatie la esafod (1938) poarta marca inconfundabila a stilului nabokovian. Intr-o tara fara nume, sufocata de un regim totalitar, un profesor este condamnat la moarte pentru singura vina de a fi altfel decit compatriotii sai. Asteptindu‑si executia, a carei data este incerta, Cincinnatus isi noteaza intr‑un jurnal gindurile despre o lume ideala pe care o considera adevarata sa „casa”, construind un univers ...

Pnin, una dintre piesele clasice ale operei lui Vladimir Nabokov, intr-o noua editie in seria de autor din cadrul colectiei „Biblioteca Polirom”.Traducere din limba engleza si note de Mona Antohi In vara anului 1953, in timp ce lucra la Lolita si, in parte, pentru a se smulge din lumea obsesiilor lui Humbert Humbert, Nabokov a inceput sa scrie Pnin. Cartea are in centru amuzanta aventura americana a unui profesor rus emigrat, tot timpul pe drumuri, stapinit de o perpetua confuzie int...

Traducere din limba rusa, postfata si note de Emil Iordache„Scopul romanului meu, singurul meu roman cu adresa, a fost sa sublinieze fiorul si farmecul pe care tinarul meu exilat le gaseste in placerile cele mai obisnuite, precum si in aventurile aparent absurde ale unei vieti singuratice.” (Vladimir Nabokov)„In sens larg, toate operele lui Nabokov pot fi considerate basme. Intr-un sens mai restrins, dintre romanele sale rusesti timpurii in tot cazul, numai Glorie contine o ser...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. NiculescuEditie ingrijita de Anca Baicoianu „Aceasta opera ca un centaur, jumatate poem, jumatate proza, este o creatie de o frumusete perfecta, simetrica, stranie si originala. Desi vrea sa para o ciudatenie, ea nu poate ascunde ca este una dintre cele mai mari opere de arta ale acestui secol.” (Mary McCarthy)„Pentru ca ne invita sa descoperim, Foc palid ne indeamna in acelasi timp sa respingem tot ce credem ca am descoperit. ...

Traducere din limba engleza si note de Veronica D. NiculescuO carte extrem de controversata inca de la aparitie si ultima scrisa de Nabokov in limba materna, Darul (1938) este o oda adusa literaturii ruse, evocind operele lui Puskin, Gogol, Blok, Nekrasov si ale multor altora, de-a lungul unei naratiuni in al carei miez se ascunde si o poveste de dragoste: povestea contelui Feodor Godunov-Cerdintev, un tinar poet emigrant, care locuieste la Berlin si viseaza sa scrie cindva o carte extraordinara...

Adevarata viata a lui Sebastian Knight este primul roman scris in limba engleza de catre Nabokov, in perioada pe care a petrecut-o, in saracie, la Paris. Naratorul, V., este prins in prima sa incercare literara, aceea de a scrie o biografie decenta si realista a fratelui sau vitreg, celebrul romancier Sebastian Knight. Pentru a reusi acest lucru, va reface traseul vietii acestuia, ii va intervieva colegii de la Cambridge, prietenii si fostele iubite. Totul pentru a combate biografia oficiala, er...

Traducere din limba engleza si note de Anca-Gabriela Sirbu Penultimul roman (1972) al lui Nabokov este dedicat, o data in plus, puterii evocatoare a memoriei. „Lucrurile transparente” la care se refera titlul sint, de fapt, oglinzi ale trecutului, mai mult decit ferestre spre acesta, caci ceea ce cauta eroul romanului, „Hugh , un tip nu prea rafinat din punct de vedere sentimental si nici un Personaj foarte bun”, este doar o iluzorie epifanie. Centrata in jurul a patru c...

Disperare, romanul care a anticipat Lolita, tradus in premiera in limba romana. Criticii au comparat romanul cu scrierile lui Puskin, Gogol, Turgheniev, Dostoievski, Oscar Wilde sau Arthur Conan Doyle. Disperare a fost ecranizat in 1978 de Rainer Werner Fassbinder, scenariul fiind semnat de Tom Stoppard. Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu Disperare abordeaza una dintre temele predilecte ale operei nabokoviene: aceea a dublului. Protagonistul cartii, Hermann Karl...

„Publicat la doua saptamini dupa ce autorul implinise saptezeci de ani, Ada sau ardoarea este capodopera lui Nabokov, incununarea glorioasa a carierei sale de romancier. Deopotriva basm, epopee, tratat filosofic despre esenta timpului si catalog erotic, Ada sau ardoarea este creatia suprema a unei imaginatii incandescente.” (Publishers Weekly)„Cea mai masiva creatie a lui Nabokov, Ada sau ardoarea este, in acelasi timp, si cea mai extravaganta, cea mai insolenta, cea mai incita...

Traducere de Horia-Florian Popescu. Roman care, din cauza subiectului sau extrem de socant – dragostea morbida a unui barbat matur pentru o fetita de doisprezece ani –, a fost respins de editori, fiind publicat in Statele Unite abia dupa aparitia sa in Franta. A cunoscut doua ecranizari de succes si este pus in scena si in Romania. „Asadar, asta-i povestirea mea. Am recitit-o. Are in ea crimpeie de suflet, suvite de singe si ginganii verzi, stralucitoare. In momentele cruciale ...

Traducere si prefata de Livia Cotorcea. Intr-o tara totalitara fara nume, un profesor de engleza a fost condamnat la moarte pentru ca era altfel decit compatriotii sai mediocri. Fara sa stie cind ii va veni rindul la executie, Cincinnatus noteaza in jurnal gindurile despre o lume ideala pe care o considera adevarata sa �casa�. O poveste stranie, ce poarta cititorii intr-o atmosfera desprinsa parca din �Castelul� ...

Traducere si prefata de Emil Iordache. �Din punctul de vedere al personajului central, Martin Edelweiss, �ideea� cartii ar fi autodepasirea, antrenarea eului pentru reprimarea in sine a fricii si singularizarea acestui eu, ferirea lui de vulgaritate. Tusele largi, respiratia narativa ampla nu sint specifice scrisului nabokovian, avem in fata mai degraba opera unui botanist care filmeaza necontenit evolutia unei plante, vizioneaza de nenumarate ori filmul si noteaza intr-un jurnal infimele ...

Traducere de Horia Florian Popescu Vladimir Nabokov este autorul bestsellerului Lolita, publicat de Polirom in 2003. Unanim considerat o capodopera a prozei americane din a doua jumatate a secolului XX, romanul Ada sau ardoarea (1969) este povestea de dragoste dintre adolescentii Van Veen si Ada Veen. Dragostea precoce, vijelioasa, incestuoasa – Ada si Van sint veri primari (dar au acelasi tata, pe Demon Veen) – se consuma la Palatul Ardis si in parcul acestuia, un fel de Eden de car...