Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza de Mariana ChitoranUn roman cu o conceptie absolut originala, Colectionarul urmareste pasiunea unui functionar care se indragosteste de o studenta la Arte Frumoase. Incercind sa stabileasca o imposibila legatura afectiva intre el si Miranda, viitoarea victima a „colectiei” la care viseaza, protagonistul se reconstruieste treptat pe sine. El intra in posesia unei mari sume de bani, invata sa aprecieze viata celor bogati si este, la rindul lui, generos cu ce...

Traducere din limba engleza de Livia Deac si Mariana ChitoranMagicianul a fost ecranizat in anul 1968, in regia lui Guy Green, avindu-i in rolurile principale pe Michael Caine, Anthony Quinn si Candice Bergen.Plasata intr-o insula greceasca, actiunea romanului Magicianul pivoteaza in jurul tinarului profesor de engleza Nicolas Urfe. Acesta, incercind sa scape de plictiseala si depresie, cunoaste printr-o intimplare lumea bizara a lui Moris Conchis, „magicianul”, si devine „vict...

Traducere din limba engleza de Veronica Focseneanu Copacul (1979) este un text cu tenta accentuat eseistica si memorialistica, in care John Fowles dezvaluie impactul pe care l-a avut natura asupra vietii sale si avertizeaza asupra pericolelor implicite ale impulsului nostru traditional de a categorisi, de a imblinzi si de a lua in posesie lumea inconjuratoare. Dovedind o perceptie acuta a alienarii de care e cuprinsa lumea contemporana, autorul britanic polemizeaza cu aceeasi usurinta si acelas...

Traducere din limba engleza de Livia Deac si Mariana ChitoranDaniel Martin, eroul ce da numele romanului lui John Fowles, este un dramaturg britanic devenit scenarist la Hollywood, care in urma acestei metamorfoze ajunge sa se indoiasca de propriile valori si principii. Revenit in Anglia pentru a-si vizita un prieten bolnav, Daniel Martin se confrunta cu trecutul sau ingropat, redescoperindu-si adevarata identitate. Secrete de familie, intrebari ramase fara raspuns, fuga de responsabilitate si d...

Traducere din limba engleza de Livia Deac si Mariana ChitoranPlasata intr-o insula greceasca, actiunea romanului Magicianul pivoteaza in jurul tinarului profesor de engleza Nicholas Urfe, supus unui lung sir de incercari – prin spectaculoase jocuri cu masti si psihodrame in care abunda fantasmele erotice si manipularea istoriei – de catre „magicianul” Conchis. Unul din marile romane ale secolului XX, Magicianul a fost ecranizat in anul 1968, in regia lui Guy Green, avindu...

Traducere din limba engleza de Livia DeacReunind o varietate de stiluri narative si de teme, in fiecare dintre nuvelele din volumul Turnul de abanos razbat ecouri din celelalte carti celebre ale lui John Fowles. Aventura unui pictor care traieste izolat impreuna cu doua femei, istoria unui scriitor de succes al carui ultim manuscris e distrus, povestea de dragoste plasata in Evul Mediu, cea a disparitiei unui barbat si cea a unui picnic intr-o duminica insorita, toate sint emblematice pentru viz...

Romanul Omida (1985) demonstreaza, o data in plus, virtuozitatea narativa a lui Fowles, pasiunea sa pentru istorie, ocultism si stiintele naturii, dar si preocuparea pentru tot ceea ce tine de iluzie si mister. Descriind evolutia unei secte din secolul al XVI-lea, insa cu permanente trimiteri la lumea contemporana, cartea lui Fowles este o metafora complexa a ambiguitatii si ambivalentei, pornind chiar de la titlu. Dupa cum explica insusi autorul, termenul englezesc maggot („omida&rd...

“O carte magnifica si enigmatica.” (Daily Telegraph) “Copacul”, ce inaugureaza seria de autor John Fowles, este un text cu tenta accentuat eseistica si memorialistica, in care John Fowles dezvaluie impactul pe care l-a avut natura asupra vietii sale si avertizeaza asupra pericolelor implicite ale impulsului nostru traditional de a categorisi, de a imblinzi si de a lua in posesie lumea inconjuratoare. Dovedind o perceptie acuta a alienarii de care e cuprinsa lumea contemp...

Traducere de Livia Deac. <O carte extrem de antrenanta, cu o imagistica uluitor de bogata, cu dialoguri precise si caracterizari patrunzatoare, tulburatoare prin forta descrierilor si prin obsedantele sale ritmuri celtice.>(The Times) <Aceasta colectie de cinci nuvele confirma inca o data faptul ca, in ceea ce priveste ingeniozitatea tehnicilor narative, putini scriitori contemporani se pot considera egali lui Fowles. <Turnul de abanos> nuvela care da titlul volumului, este una di...

Traducere din limba engleza si note de Veronica FocseneanuRomanul Omida demonstreaza, o data in plus, virtuozitatea narativa a lui Fowles, pasiunea sa pentru istorie, ocultism si stiintele naturii, dar si preocuparea pentru tot ceea ce tine de iluzie si mister. Descriind evolutia unei secte din secolul al XVI-lea, insa cu permanente trimiteri la lumea contemporana, cartea lui Fowles este o metafora complexa a ambiguitatii si ambivalentei, pornind chiar de la titlu. Dupa cum explica insusi autoru...

Selectie de Anca BaicoianuVolumul Jurnale reuneste cele mai reprezentative fragmente din jurnalul inceput de John Fowles in 1949, cind era inca student la Oxford, si tinut fara intrerupere mai bine de o jumatate de secol. Scrise intr-un stil de o franchete cuceritoare, chiar daca pe alocuri socanta, acestea invita cititorul la o incursiune deopotriva in viata cotidiana si in lumea imaginara a unuia dintre cei mai ingeniosi scriitori ai secolului XX. Volumul, care are savoarea si virtuozitatea ro...

Traducere din limba engleza si note de Angela JianuRomanul Mantisa are in centru figura scriitorului Miles Green, care, in fata neputintei de a renunta la ajutorul drogurilor, ajunge in pragul nebuniei, al lipsei de inspiratie, al imposibilitatii de a mai scrie. Singura sa speranta sta intr-o idee neasteptata: pentru refacere va fi supus unei terapii sexuale. Miles Green este pentru Fowles un prilej ideal de a analiza relatia dintre sexe, dar si de a reflecta asupra conditiei creatorului si a cr...

Editia a II-a revazutaDaniel Martin, eroul ce da numele romanului lui John Fowles, este un dramaturg britanic devenit scenarist la Hollywood, care, in urma acestei metamorfoze, ajunge sa se indoiasca de valorile si principiile proprii. Revenit in Anglia pentru a-si vizita un prieten bolnav, Daniel Martin se confrunta cu trecutul sau ingropat, redescoperindu-si adevarata identitate. Secrete de familie, intrebari ramase fara raspuns, fuga de responsabilitate si de povara realitatii, dar si evoluti...

Traducere de Livia Deac si Mariana Chitoran. Cu un cuvint inainte al autorului. Romanul a fost ecranizat in 1968 cu Michael Caine, Anthony Quinn si Candice Bergen in rolurile principale.Plasata intr-o insula greceasca, actiunea romanului Magicianul pivoteaza in jurul tinarului profesor de engleza Nicholas Urfe, supus la un lung sir de incercari - prin spectaculoase jocuri cu masti si psihodrame in care abunda fantasmele erotice si manipularea istoriei - de catre "magicianul" Conchis."Magicianul ...

“Colectionarul”, romanul de debut al lui John Fowles, si-a transformat fulgerator autorul intr-unul dintre cei mai apreciati scriitori din lume. Tradusa in nenumarate limbi, cartea a fost ecranizata in 1965 de regizorul american William Wyler, cu Terence Stamp si Samantha Eggar in rolurile principale.Al doilea titlu al seriei de autor este un roman cu o conceptie absolut originala despre pasiunea de „colectionar” a unui functionar care rapeste si sechestreaza o studenta l...

Traducere de Mariana Chitoran si Livia DeacAmestec de Bildungsroman, filosofie, mitologie si literatura, „Magicianul”, aparut in 1966 si revizuit in 1977, este o adevarata sarbatoare intelectuala, dar si o descatusare a pornirilor erotice. In acest roman, mai mult decit in oricare alta proza a sa, Fowles isi dezvolta teoria manipularii. Intr-o mirifica insula greceasca, personajul central, tinarul profesor englez Nicholas Urfe, este supus de catre stapinul nedeclarat al locului unei ...

Traducere si note de Veronica Focseneanu.Romanul Omida (1985) probeaza, o data in plus, pasiunea lui John Fowles pentru iluzie si mister. Titlul trimite la multiplele sensuri ale cuvintului englez maggot � �omida�, dar si �toana�, �capriciu�, iar in secolele al XVII-lea si al XVIII-lea termenul desemna melodiile unor dansuri care nu aveau o denumire speciala. Lectura incitanta prin ambiguitatile care se cer deslusite si seducatoare prin felul in care este scris, romanul urmareste e...

Traducere de Angela Jianu Romanul Mantisa are in centru figura romancierului Miles Green, care, prins in mrejele drogurilor, ajunge in pragul epuizarii fortelor creatoare. Pentru refacere este supus unei terapii sexuale, prilej pentru Fowles de a analiza relatia dintre sexe, dar si de a reflecta asupra conditiei creatorului si a creatiei in general. �Spre deosebire de decorurile ample si vii din romanele sale de mare intindere, in Mantisa totul se petrece in mintea romanc...

Considerat o opera de referinta pentru inceputurile postmodernismului literar britanic, Iubita locotentului francez, romanul cel mai important al lui Fowles, este, dincolo de abilitatea autorului de a reactualiza tehnici narative victoriene si de ingeniozitatea dublului final (inventiv ilustrata in ecranizarea de succes din 1981, cu Meryl Streep si Jeremy Irons), o emotionanta poveste de iubire. O carte care se citeste pe nerasuflate, despre tinerete, despre frumusetea vietii si despre libertate...

Traducere de Livia Deac si Mariana ChitoranDaniel Martin, eroul romanului omonim al lui John Fowles, este un dramaturg convertit in scenarist la Hollywood, care incepe sa se indoiasca de propriile sale valori. Reintors in Anglia pentru a si vizita un prieten bolnav, Daniel Martin e fortat sa se confrunte cu trecutul sau ingropat, sfirsind prin a se redescoperi. Strabatut de o profunda intelegere a naturii umane, „Daniel Martin” reprezinta o culme a creatiei lui John Fowles.„O c...