Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo Publicat in 2021, Diferite grade de succes incheie trilogia memoriilor celebrului scriitor britanic, incepand din 1935, anul nasterii sale, si pana in prezent. ?elul autorului este acela de a descrie cu sinceritate si intrucatva detaliat suisurile si coborasurile carierei unui scriitor care si-a incercat condeiul in diferite genuri: proza, critica literara, dramaturgie, scenarii de film si televiziune. Putini autori au excelat in abordare...

Traducere din limba franceza de Ana Antonescu Construit ca o parabola moderna, Fratii nostri neasteptati (2021) urmareste declinul omenirii care se indreapta cu pasi repezi spre dezastru si trage un semnal de alarma in legatura cu situatia politica actuala. Alec, un ilustrator de cincizeci si ceva de ani, si Eve, o romanciera pe care publicarea unei singure carti a facut-o pe cat de faimoasa, pe atat de controversata, sunt singurii locuitori ai insulitei Antioche din Oceanul Atlantic. Cei doi...

Traducere din limba engleza de Ioana Miruna Voiculescu In 1995 in Kailua-Kona, Hawaii, Nainoa Flores, un baiat de sapte ani, cade de pe un vas de agrement in valurile Oceanului Pacific. Cand rechinii isi fac aparitia, toata lumea se asteapta la ce-i mai rau. Dar Noa este prins cu delicatete in falcile unui rechin si redat mamei sale, povestea preschimbandu-l pe baiat intr-o adevarata legenda. Familia lui Nainoa, care se zbate sa-si castige existenta, vede in salvarea acestuia un semn de bunav...

Traducere din limba engleza de Mihaela Negrila Nahr este o tanara refugiata palestiniana, care lupta sa-i asigure o viata mai buna familiei sale, in timp ce incearca sa-si gaseasca un loc al ei intr-o zona a lumii devastata de razboaie. Aflata intr-o inchisoare israeliana, isi petrece zilele reflectand la evenimentele in urma carora a ajuns acolo. Nascuta in anii ’70 in Kuweit, a visat dintotdeauna sa se indragosteasca, sa aiba copii si poate chiar sa-si deschida propriul salon de infru...

Un volum extraordinar, in care Margaret Atwood ne ofera noua povesti de neuitat ce dezvaluie fatetele grotesti si delicios de rautacioase ale umanitatii. „Alphinland”, prima dintre cele trei texte independente din volum, prezinta o scriitoare de fantasy calauzita intr-o seara furtunoasa de iarna de vocea sotului ei raposat. In „Lusus Naturae”, o tanara, suferind de o monstruoasa transformare din pricina unui defect genetic, este luata drept vampir. Iar in povestea ce da...

Jurnalul Le Livre de ma vie de Anna de Noailles poate fi astazi abordat ca o buna terapie (impotriva tuturor bolilor spiritului, ce ne asalteaza fara incetare si aproape ca ne-au doborat), dar si ca un indreptar de viata, ca un set de reguli care sa ne re-invete drumul spre creatie si ce inseamna disciplina in munca pe care ne-am ales-o, ce inseamna onestitatea deplina, prezenta in fiecare gest al nostru, ce inseamna prietenia si iubirea, in forma lor autentica, adevarata. Parfumul usor desuet p...

Cea mai citita nuvela a "celui mai mare scriitor german din secolul XX". (Vladimir Nabokov) In aceasta noua traducere in limba romana, "Metamorfoza" nu este doar un text esential pentru cunoasterea si intelegerea operei si a biografiei unui mare scriitor modern, ci este, mai degraba, un manifest al poetului care cerea literaturii mai mult decat i se va cere vreodata. "Ca sa fii poet trebuie sa ai metafore puternice. Marii poeti au fost intotdeauna metaforici. Sunt cei care recunosc legaturile ...

Traducere de Roxana Truta In aprilie 1944, Rudolf Vrba, un adolescent de 19 ani, si camaradul sau Fred Wetzler au fost printre primii evrei care au reusit sa evadeze din lagarul de la Auschwitz. Strecurandu-se pe sub gardurile de sarma electrificate si printre sirurile de turnuri de paza, ferindu-se de miile de SS-isti si de cainii lor, au strabatut mlastini si paduri, au traversat munti si rauri si au izbutit sa ajunga in libertate. Misiunea lui Vrba, asumata de el insusi, era sa instiinteze...

Editie ingrijita, selectie, traducere din limba rusa si note de Sorina Balanescu „Cel care nu doreste nimic, nu spera nimic si nu se teme de nimic nu poate fi artist.” (A.P. Cehov) „Burghezia tine mult la asa?numitele tipuri «pozitive» si la romanele cu finaluri fericite, intrucat ele ii alimenteaza ideea ca poti sa acumulezi capital si sa?ti pastrezi neprihanirea, poti sa fii o fiara salbatica si totodata fericit.” (A.P. Cehov) „Daca ne-am saturat ...

Tu ai reprezentat drumul ei incoace si e periculos sa fii o usa. Reintoarcerea in orasul copilariei este intotdeauna nostalgica, mai ales atunci cand amintirile iti sunt vagi si ai impresia ca ai cunoscut o fetita care avea un ocean, o mama vesnic tanara si o bunica ce a luat parte la faurirea lumii. Sosit in orasul natal pentru a participa la o inmormantare, un barbat viziteaza prietene vechi, insa incursiunea in propriul trecut uitat ii dezvaluie adevaruri nu in ultimul rand dureroase. Nu t...

Secrete de la Capra Chicotitoare / Secrets from chuckling goat de Shann Nix Jones este o carte cu parfum de lapte de capra, inspirata din fapte cat se poate de reale. Este o poveste care te inspira, te motiveaza si te delecteaza, in aceeasi masura, cu descrieri magice ale unui tinut mai putin cunoscut pentru multi dintre noi: Tara Galilor. Este istoria personala a lui Shann, o jurnalista americana care renunta la viata ei sofisticata din San Francisco pentru a-si urma chemarea inimii. O alegere ...

„Lewis avea credinta ca zilele si talentul cuiva nu-i sunt date pentru cheltuiala proprie, ci trebuie folosite, cu toata smerenia, potrivit vointei lui Dumnezeu. ?i-a mortificat carnea, desi detesta ce facea. Se pare ca nici nu-i dadea prin minte ca aceste scrisori ar putea fi publicate, ocupandu-si astfel locul alaturi de celelalte scrieri crestine ale sale… Nu sunt niste scrisori «literare». Exista foarte putine descrieri ori amintiri, rafinament, spirit sau sentimen...

Scott Pilgrim este mult mai mult decat ce pare a fi la prima vedere. Scott Pilgrim duce o viata misto. Are 23 de ani, e intr-o trupa rock, nu munceste si iese cu o pustoaica de liceu. Totul merge struna! Asta pana ce Ramona Flowers, o tipa periculos de cool, curier la Amazon, da buzna pe role in viata si in visele lui, tulburandu-i linistea si dandu-i lumea peste cap. lar lucrurile se complica si mai mult, caci cei sapte fosti iubiti ai Ramonei stau in calea fericirii lor. Si sunt mai diabolici...

Pentru prima data in limba romana – volumul de debut poetic si o geniala piesa de teatru ale poetului belgian simbolist caruia i-a fost decernat Premiul Nobel pentru Literatura. Maeterlinck e una din vechile mele iubiri poetice, una dintre cele decisive. Poemele in vers liber din „Sere calde“, eliberate de constrangeri formale, au dat astfel cale libera spre o ciudata primitivitate si obscuritate. Era prima data cand, inima mea, pana atunci mai apropiata de suprarealism si de ...

„Berlin, Berlin“ este un volum de nuvele extinse, microromane, puse sub semnul unei teme obsedante in literatura lui Bedros Horasangian, vinovatia. Istorica, politica, umana… Cele trei texte („Berlin, Berlin“; „Atena Fishta“; „Rita“) scriu de fapt povestea unei jumatati de secol XX prin firescul tragediei umane, nationale, est-europene din inter- si postbelic. Germani din Est, albanezi stabiliti la Paris, cehi emigrati in Suedia – pers...

— Eu am suferit mult in copilarie de mizerie, nu ca tine, care ai fost bogata. Am umblat descult iarna pe zapada si am rabdat de foame. Am stat acasa fara sa ma pot duce la scoala, pentru ca unica pereche de incaltaminte era la pingelit. As fi dorit sa dau copilului meu o alta viata, sa se bucure pana la saturare de toate cele... Si apoi, draga mea, si asta este o metoda de educare: prin saturare. Da, prin rasfat, sa ai prea devreme tot ce vrei, imbuibat pana la refuz, astfel placerile sa-...

Traducere din limba engleza de Dana Craciun RomanulShalimar clovnulbrodeaza pe marginea povestii dansatoarei hinduse Boonyi Kaul si a iubitului ei musulman, Noman Sher Noman, cunoscut ca Shalimar clovnul. Cei doi se casatoresc, dar Boonyi este sedusa de ambasadorul american in India, Max Ophuls, si isi paraseste sotul, fiind la randul ei abandonatasi dezonorata atunci cand legatura extraconjugala a ambasadorului nu mai poate fi tinuta secreta. Din acrobat si dansator pe franghie, Shalimar dev...

Romanul Tandra e noaptea (Tender is the night), cel de-al patrulea si ultimul dintre antumele cronicarului asa-numitei epoci a jazzului, F. Scott Fitzgerald, a fost publicat in 1934 si, desi initial intampinat de cronici destul de reci in comparatie cu precedentele proze, in timp, a devenit cea mai apreciata scriere a autorului. Fitzgerald insusi vedea volumul drept opera sa de capatai, iar critica l-a numit „marele roman american”. Adeseori sunt remarcate similitudinile dintre cu...

Daca fug / If I Run – ultimul roman al lui Terri Blackstock va fi deopotriva pe placul iubitorilor de romane politiste dar si al iubitorilor de carti de suspans si mister. Odata ce ai trecut de primele 20 de pagini, nu o vei mai putea lasa din mana pana nu vei afla finalul, la fel de neasteptat ca si rasturnarile de situatie de pe parcursul cartii. Terri Blackstock este o autoare americana de succes , multe dintre cartile ei ajungand pe lista bestsellerurilor New York Times si USA T...

Cerul este volumul al doilea al trilogiei Huntress Numele meu este Mouse. Am varsta de treisprezece luni ale Vanatorului. In acest moment, am mai multa nevoie decat am avut vreodata de foc in inima - fiindca lupta abia ce-a-nceput. Goana dupa Opalele-Furtunii o conduce pe Mouse pe un alt tararn, in care fortaretele se ascund printre nori si aerul e doldora de bestii feroce. In tot acest timp, un rau de gheata cuprinde intreaga lume - si dusmanul e tot mai aproape. Ii va da Mouse de cap ravasul...