Carti in categoria Proza diversa

Traducere de Tudora ?andru-Mehedinti In 2015, timp de un semestru, Mario Vargas Llosa a predat la Princeton un curs de literatura si politica impreuna cu profesorul Ruben Gallo. Cei doi le-au vorbit studentilor despre teoria romanului si relatia dintre jurnalism, politica si literatura prin intermediul a cinci carti fundamentale ale laureatului Nobel. Conversatie la Princeton consemneaza acest curs in dialog si surprinde cele trei perspective complementare care coexistau in sala de curs: cea a ...

„Lewis avea credinta ca zilele si talentul cuiva nu-i sunt date pentru cheltuiala proprie, ci trebuie folosite, cu toata smerenia, potrivit vointei lui Dumnezeu. ?i-a mortificat carnea, desi detesta ce facea. Se pare ca nici nu-i dadea prin minte ca aceste scrisori ar putea fi publicate, ocupandu-si astfel locul alaturi de celelalte scrieri crestine ale sale… Nu sunt niste scrisori «literare». Exista foarte putine descrieri ori amintiri, rafinament, spirit sau sentimen...

Traducere de Marlena Braester In 2018, imediat dupa publicare, Ultimul interviu a urcat pe prima pozitie in topul vanzarilor de carte din Israel si s-a mentinut acolo 30 de saptamani. In 2019 a fost bestseller in Italia, desemnat de Corriere della sera una dintre cele mai bune carti ale anului. Romanul a fost finalist al National Jewish Book Award, nominalizat in Italia la Premio Lattes Grinzane si in Franta la Prix Femina etranger. Sub aparenta unei suite de intrebari si raspunsuri – un...

Traducere si note de Emil Eugen Pop „Confesiunile unei masti este textul-cheie pentru intelegerea romanelor de mai tarziu ale lui Mishima. El exploreaza aici polii psyche-ului sau, homosexualitatea si atractia sa, romantica si erotica, pentru lupta si razboi. Cartea aceasta este o examinare taioasa si ferma a intunericului din colturile indepartate ale mintii omenesti.“ — The Japan Times Roman autobiografic, care il consacra pe scriitorul Yukio Mishima la numai 24 de ani, Con...

Traducere si note de Marlena Braester Premiul francez WIZO 2003 • In 2011, dramatizare (Tel Aviv) si adaptare ca opera (Bari, Italia) • Traduceri in peste 20 de tari.„Am scris aceasta carte cu tot ceea ce am. Limbaj, muzica, structura… Dintre toate, mi-e cea mai apropiata. Aproape de mine, aproape de ceea ce am dorit intotdeauna… Am mers cat de departe am putut.“ – AMOS OZUna dintre cele mai fascinante carti ale lui Amos Oz, Aceeasi mare este o polifonie...

„Cei care au impartatit, aidoma noua, conditia exilului se vor regasi pe ei, cel putin in parte, in aceasta corespondenta. Prietenia pe care am evocat-o consista in dorinta vie de-a face celuilalt binele; prietenul este, in reciprocitate si oglinda, cel mai devotat si mai spontan dintre terapeuti. In nici un caz el nu iti face morala, in nici un caz nu iti minimizeaza suferinta. Prietenia este un «da» permanent, un «da» neconventional si lipsit de ipocrizie.“ ...

„Ma gandesc la Contorsionista de pe la mijlocul ultimului deceniu din mileniul trecut, am renuntat intre timp la vreo patru variante pe care incepusem sa le pun pe hartie si la inca de doua ori pe atatea doar schitate in minte, insa n-as spune ca e o carte muncita. S-a conturat singura in ultimii cinci ani, dintre care mai ales in ultimii doi mi-a facut cele mai multe surprize placute. Imi pare rau ca ma despart de ea tocmai acum, cand incepusem s-o scriu in sfarsit. As fi putut continua m...

In 1937, scriitorul britanic Sacheverell Sitwell a fost invitat de familia de vechi boieri Callimachi sa ne viziteze tara. Rod al unui aranjament privat, calatoria unui cetatean britanic atat de cultivat si de patrunzator s-a dovedit mai fructuoasa decat orice actiune de propaganda culturala pusa la cale de vreun minister de resort. Peste nici un an, Sitwell a publicat la Londra volumul Roumanian Journey, splendid tiparit si legat, imbogatit cu fotografii in alb-negru de o frumusete extraordinar...