Carti in categoria Proza diversa

„Binevoitorul nostru cititor se va intreba, poate, cum de ne-am asumat curajul de a ne avanta intr-o atat de temerara intreprindere, cum este aceea a unei noi traduceri a poemelor homerice, si, mai cu seama, a uneia dorite in hexametri. Vom marturisi, prin urmare, deschis ca am ajuns treptat sa simtim aceasta inclinare nu ca pe o indrazneala, ci ca pe o necesitate de neocolit: nimeni nu poate tagadui faptul ca orice lume civilizata, orice natiune cultivata si cu respect pentru sine are ind...

In 2015, timp de un semestru, Mario Vargas Llosa a predat la Princeton un curs de literatura si politica impreuna cu profesorul Rubén Gallo. Cei doi le-au vorbit studentilor despre teoria romanului si relatia dintre jurnalism, politica si literatura prin intermediul a cinci carti fundamentale ale laureatului Nobel. Conversatie la Princeton consemneaza acest curs in dialog si surprinde cele trei perspective complementare care coexistau in sala de curs: cea a lui Vargas Llosa, care dezvalui...

O profetie a oracolului din Delphi, intalnirea cu o tanara rapitoare... si soarta lui Noam este pecetluita atunci cand ajunge in Atena secolului al V-lea i. Chr. La umbra Acropolei si a statuilor zeilor, pe urmele lui Aristofan si in preajma lui Socrate, ii intalneste pe medicul Hipocrate, pe marele strateg Pericle si pe tulburatoarea Aspasia. Un roman fascinant in care Éric-Emmanuel Schmitt ne poarta, cu o eruditie dezinvolta, la izvoarele civilizatiei europene. „Opt volume, mii d...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Monumentalul roman al lui Romain Gary, impregnat de un umanism profund, a primit in 1956 Premiul Goncourt si a fost ecranizat in 1958 de John Huston, avandu-i in distributie pe Trevor Howard, Juliette Gréco, Errol Flynn si Orson Welles. La ora crepusculului imperiilor coloniale, cand popoarele incearca sa-si castige libertatea si sa traseze granite, Africa este un butoi cu pulbere. Franta vrea sa-si mentina cu orice pret dominatia, iar insurgentii s...

Traducere de Doru Mares Strabatand secolele, noul ciclu romanesc al lui Eric-Emmanuel Schmitt proiectat in opt volume, poveste de dragoste nemuritoare si ampla panorama a istoriei umanitatii, a fost inaugurat deParadisuri pierdute. InPoarta cerului, al doilea roman al ciclului, Schmitt reinvie complexa si stralucitoarea civilizatie mesopotamiana. Continuandu-si calatoria prin istoria omenirii, Noam se trezeste dintr-un somn lung pe malul Nilului, in 1650 i.Chr. si porneste catre Memfis, capita...

Una dintre cele mai puternice voci ale literaturii americane a ultimei jumatati de secol, Cormac McCarthy a primit pentru romanele sale National Book Award, Pulitzer Prize, National Book Critics Circle Award, James Tait Black Memorial Prize si PEN/Saul Bellow Award. Dipticul Pasagerul – Stella Maris, opera unui maestru la apogeul artei sale, reprezinta portretul si povestea tulburatoare a doi frati, Bobby si Alicia Western, nascuti in zodia hybrisului si traind mereu, marginali si e...

Traducere si note de Angela Hondru Roman dens, de o mare finete, proiectat pe planuri multiple, Parfum de curtezana este o poveste emblematica de iubire si ura intre o mama si o fiica, o naratiune istorica in Japonia primelor decenii ale secolului XX si o meditatie asupra conditiei femeii in universul crud al gheiselor. A fost ecranizat in 1964, in regia lui Keisuke Kinoshita, cu Mariko Okada si Nobuko Otowa in rolurile principale. Tomoko este frumoasa, dar nici pe departe atat de frumoasa ca ...

In aceste 12 povestiri, Cehov se dovedeste, cu inefabilul sau amestec de luciditate trista si umor lipsit de sarcasm, un maestru al nuantelor si subtilitatilor dulci-amare ale sufletului, fara a scrie propriu-zis proza psihologica sau de idei. Pentru Cehov, dragostea adevarata e departe de a fi ideala si lipsita de contradictii, desi inevitabil idealizeaza. In mod esential, ea se intemeiaza pe o comuniune – fie si iluzorie, in cazul celor amagiti – de simtire si valori, pe sincerita...

Traducere si note de Anca Milu-Vaidesegan Postfata de Benjamin Moser Fericire clandestina. Proza scurta 1971–1977 este cel de-al doilea volum din integrala prozei scurte lispectoriene, aparuta pentru prima data in limba romana la Editura Humanitas Fiction. Cele optzeci si cinci de povestiri reunite in doua volume – cel dintai a vazut lumina tiparului in 2021, sub titlul Cea mai mica femeie din lume. Proza scurta 1940–1964 – constituie un eveniment editorial, inscriindu-...

Romanul Trei etaje, bestseller in Israel de la publicare, in 2015, sondeaza abisurile relatiilor umane, de la iubire la tradare, de la suspiciune la nevoia de apropiere, de la devotament la dependenta. Eshkol Nevo, cea mai importanta voce a noii generatii de scriitori israelieni, marturisea ca ideea de la care a pornit in roman i-a venit, pe de o parte, de la Caderea lui Albert Camus, iar pe alta parte de la celebra melodie a lui Phil Collins In the Air Tonight. Un cartier elegant din Tel Aviv,...

Cu o postfata a autorului pentru editia a doua Traducere de Dana Ligia Ilin Americanii considera ca al Doilea Razboi Mondial a fost „Razboiul cel Drept“.Insa chiar inainte de a fi izbucnit, aliatul lor Stalin a impuscat si a infometat milioane de cetateni sovietici si nu s-a oprit din asta nici in timpul razboiului. Desi soldatii americani au eliberat mai multe lagare de concentrare, nu a au ajuns niciodata sa vada fabricile mortii, zonele in care sau petrecut masacrele si locuri...

Delicatetea si cruzimea se iau la intrecere in acest roman care pune intrebari despre viata, moarte si karma, scris de unul dintre cei mai importanti scriitori japonezi actuali, Teru Miyamoto, tradus deja in colectia „Raftul Denisei“ cu bestsellerul Brocart de toamna. In anii ‘70, la Osaka, studentul Tetsuyuki se muta intr-o camaruta neingrijita pentru a fugi de creditorii raposatului sau tata. Panoul electric nu functioneaza, si in prima noapte, batand un cui pe intuneric, Te...

Traducere si note de Andreea Sion Cai in galop, cel de-al doilea roman din tetralogiaMarea fertilitatii, aparut la un an dupaZapada de primavara, a fost ecranizat in 1985 intr-un episod din filmul inspirat din biografia si opera scriitorului nipon –Mishima: o viata in patru capitole, regizat de Paul Schrader, printre producatori aflandu-se Francis Ford Coppola si George Lucas. Au trecut aproape douazeci de ani de cand Kiyoaki si Satoko (protagonistii dinZapada de primavara) au devenit vi...

Traducere si note de Radu ParaschivescuAutorul romanului Lincoln intre vieti, castigator al Man Booker PrizeDestinat sa devina unul dintre cele mai bune volume de povestiri ale anilor 2000, Pastoralia l-a ridicat pe George Saunders la rangul de „maestru care distileaza haosul vremurilor pe care le traim in fictiune“ (Salon). Cele sase povestiri din Pastoralia afirma un mare talent exploziv si resurse de imaginatie care nu par in pericol sa se epuizeze vreodata.„Criticii sustin ...

Supravietuire se asaza alaturi de Efectele secundare ale vietii si de ?apte Octombrie in ceea ce poate fi privit ca o trilogie. O desfasurare romanesca originala, intr-o stilistica proaspata, cu un joc indraznet al vocilor narative. O provocare inalta, poate ca nu intotdeauna usor de asumat de autor si de cititor deopotriva. Dar, pentru Vlad Zografi, si a scrie, si a citi literatura tine de supravietuire. „Sunt aproape 30 de ani de cand, cu un proaspat tiltu de doctor in fizica obtinut ...

Traducere si note de Cristina Nicolae Bestseller USA Today • Inclus de American Booksellers Association in Indie Next Great Reads List si November 2019 Indie Next List Now • Roman publicat in peste cincisprezece tari. O carte despre memorie, pierdere si renuntare, despre obiectele simbolice, pastratoare ale celor mai dragi amintiri, si despre gesturile uneori violente pe care trebuie sa le facem pentru a ne desprinde de vraja lor si a intra pe fagasul vietii noastre. Se spune ca cel ...

Traducere si note de Marin Malaicu-Hondrari Imbinand elemente de roman istoric cu elemente de cronica jurnalistica, Visul celtului este o transpunere in fictiune a celor mai tulburatori ani din viata unui om de legenda: Roger Casement (1864–1916), celebru diplomat britanic, ajuns apoi fervent nationalist irlandez, a carui figura plurivalenta renaste dupa moartea sa. Casement-eroul a fost unul dintre primii europeni care au denuntat ororile colonialismului. De pe urma calatoriilor sale in...

Traducere si note de Ioana-Raluca Flangea„O carte uluitoare, in care Ayelet Tsabari cauta sa dea un chip personal unor adevaruri mostenite. Sinele pe care si-l contureaza este complicat, supus greselii, uman si viu… Arta de a-ti lua ramas-bun ne ingaduie sa credem ca sta doar in puterea noastra sa ne vindecam de suferintele din trecut. O poveste intensa, care te pune pe ganduri.“ — The New York Times Book ReviewIsraeliana de origine yemenita emigrata in Canada, Ayelet Ts...

Traducere de Anca BarbulescuPentru Oliver Sacks, omul este o fiinta muzicala prin excelenta. Nu in cine stie ce sens metaforic, ci intr-unul cat se poate de concret: in creierul uman, zona implicata in tot ce tine de muzica – de la compozitie si interpretare pana la auditie si miscare ritmica – e mai intinsa decat zona raspunzatoare de limbaj. Concluziile autorului se bazeaza pe cercetarea simptomatologiei unui mare numar de pacienti afectati de probleme neurologice avand manifestari...

Traducere si note de Adina DinitoiuRoman de mare actualitate prin modul in care sondeaza natura umana si prin privirea lucida asupra ambivalentei bine–rau a acesteia, Marele vestiar foloseste perspectiva inocenta, idealista uneori, a unui adolescent, unul dintre numerosii orfani de la sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Povestea lui Lucky si a prietenilor sai, Léonce si Josette, pune in lumina, in mod tulburator, cinismul si lipsa de compasiune a oamenilor, a societatii pos...