Carti in categoria Proza diversa

„Flaubert spunea: «A scrie e un mod de a trai». Ei bine, eu sunt dovada vie ca asa este. Eu traiesc scriind. Munca imi organizeaza viata, ma apara de frustrari, de esecuri, de obstacolele pe care le infruntam toti in viata de zi cu zi. Munca imi ordoneaza tot ce mi se intampla, bune si rele, oamenii pe care ii cunosc, lucrurile pe care le vad, le citesc, le visez si, desigur, mi le imaginez. Am ajuns chiar sa am impresia ca tot ce fac nu are, in ultima instanta, alta ratiune de...

Traducere din limba franceza de Alexandra Medrea. In gradina Ghetsimani, un barbat asteapta sa fie prins si dat pieirii. Numele lui este Iesua, si e fiul unui dulgher umil din Nazaret. Dar cum se face ca este dusmanul Cezarului si al Sinedriului? Cum de-a ajuns acest nazarinean sa fie o amenintare pentru puterea lumeasca si cea a lui Dumnezeu? Soarta ii este pecetluita. Nu va vedea Ierusalimul in sarbatoarea Pastilor. Va muri pe cruce, si o stie. Pilat din Pont i-a hotarat moartea fara sa clipe...

Cele patru eseuri reunite in aceasta carte au fost scrise de Oliver Sacks intre anii 2013 si 2015 si au aparut mai intai in The New York Times, bucurandu-se de un enorm succes. Ele oglindesc intreaga sa existenta si in acelasi timp pot fi privite ca o oda adusa unicitatii fiecarei fiinte umane si ca o marturie de recunostinta pentru darul vietii. „Spre deosebire de alti scriitori care au dat marturie despre moarte privind-o drept in ochi, Sacks nu a insistat pe tema bolii lui, a greutatil...

Traducere de Doru Mares Strabatand secolele, noul ciclu romanesc al lui Eric-Emmanuel Schmitt proiectat in opt volume, poveste de dragoste nemuritoare si ampla panorama a istoriei umanitatii, a fost inaugurat deParadisuri pierdute. InPoarta cerului, al doilea roman al ciclului, Schmitt reinvie complexa si stralucitoarea civilizatie mesopotamiana. Continuandu-si calatoria prin istoria omenirii, Noam se trezeste dintr-un somn lung pe malul Nilului, in 1650 i.Chr. si porneste catre Memfis, capita...

Cel de-al patrulea roman al scriitoarei Kate Morton, Pazitoarea tainei, a castigat, in 2012, Fellowship of Australian Writers National Literary Awards – Christina Stead Award iar in 2013, Australian Book Industry Award for General Fiction Book of the Year, People''s Choice – Queensland Book of the Year si American Library Association Award – Women''s Fiction Category. Bestseller international, a figurat in topurile de vanzari din The Times si New York Times. 1961: Intr-o super...

Starul, care de la publicarea in revista literara japoneza Gunzo, in 1960, pana la traducerea sa in engleza, in 2019, a fost greu accesibil publicului cititor si aproape uitat, poate fi considerat, in primul rand, un microroman psihologic, care isi are punctul de plecare in analiza faimei si a destramarii ei. La numai 23 de ani, Yutaka Mizuno este un actor iubit de toata lumea. Rolurile sale de yakuza violent, insa principial, dar mai cu seama mastile sub care apare in lume, construite minutios...

„Fara a cunoaste proza sa literara, imaginea pe care ne o putem face despre opera lui Eminescu ar fi, incontestabil, imperfecta. Cu totii am citit candva Fat-Frumos din lacrima, sau Sarmanul Dionis, dar aceste titluri nu acopera decat o mica parte din tezaurul proiectelor de beletristica. Invocam, adesea, marile reusite ale poeziei si prozei sale, fara sa avem in minte continentele nebanuite care le sustin sau care s-au desprins, candva, din acelasi atelier, croindu-si drumul propriu. Ci...

Traducere de Doru Mares Strabatand secolele lanseaza o provocare extraordinara: povestirea istoriei omenirii sub o forma pur romanesca, intrarea in Istorie prin istorisiri. Un proiect conturat acum mai bine de 30 de ani si la care Eric-Emmanuel Schmitt a lucrat neobosit, adunand informatii istorice, stiintifice, religioase, medicale, sociologice, filozofice, tehnice, lasandu-si in acelasi timp imaginatia sa proiecteze personaje puternice, de neuitat, si o poveste fascinanta. Paradisuri pierdut...

Traducere, repere biobibliografice, postfata si note de Mihai BanciuImportant prozator italian al secolului XX, Italo Svevo a avut o lunga prietenie cu James Joyce, fiind de notorietate faptul ca i-a inspirat personajul Leopold Bloom din Ulise. Cele mai multe traduse pentru prima data in limba romana, povestirile cuprinse in volumul de fata ofera o privire caleidoscopica asupra obsesiilor lumii europene in urma cu o suta de ani. Surprinzator sau nu, ele coincid in mare parte cu cele ale omului c...

Pentru publicul larg, C.S. Lewis (1898–1963) este autorul celebrelor Cronici din Narnia, o serie de povesti fantasy in curs de ecranizare. Mai mult, figura acestui profesor de literatura care a predat la Oxford si la Cambridge, fiind un fel de simbol al elitei universitare britanice, si povestea lui de iubire cu Joy Gresham au inspirat un frumos film, Shadowlands (Taramul umbrelor), cu sir Anthony Hopkins si Debra Winger in rolurile principale.Mai putin cunoscut de publicul larg este faptu...

Volum coordonat de Dana JalobeanuTraducere si note de Dana Jalobeanu, Claudia Dumitru, Doina-Cristina Rusu, Oana Matei, Grigore VidaStudiu introductiv de Dana Jalobeanu„Cu acest volum, publicat postum in 1626, incepe un tip de cercetare a naturii in care omul contemporan poate recunoaste elemente ale stiintei moderne. In acelasi timp, Francis Bacon ne vorbeste aici de alchimie, astrologie si magie naturala, de medicamente miraculoase, prelungirea vietii si posibilitatea de a produce animal...

Traducere si note de Luana Schidu„Aceasta carte e unica prin tonul ei seducator, plin de durere si de pasiune. Are o expresivitate incarcata de intelesuri si o anume stringenta, ceea ce o face una dintre cele mai frumoase si complexe scrisori de dragoste trimise vreodata." — COLM TÓIBÍN, The Guardian

Povestea lui Jan Andersson si a iubirii lui neconditionate pentru singura lui fiica, Klara Gulla, este un minunat roman al dragostei paterne care transcende timpul, ratiunea si conditia de muritor. Pentru tatal abandonat de copila pe care o divinizeaza, refugiul in nebunie e singura solutie suportabila. Plecata in lume ca sa adune bani pentru parintii pe cale sa-si piarda coliba, Klara se pierde in vartejul vietii de la oras. A devenit imparateasa Portugaliei si carmuieste un popor fericit, isi ...

Traducere de Sinziana DragosRoman cinematografic in spiritul marilor productii Gosford Park si Ramasitele zilei, Casa de la Riverton reinvie saga engleza de la inceputul secolului XX.La Riverton, in 1924, un garden party reuneste crema societatii tinere. In vreme ce muzica de dans insufleteste spiritele, explozia unui glont rasuna in noapte: poetul Robbie Hunter isi pune capat zilelor, iar drama lui va schimba pentru totdeauna viata familiei Hartford. Pana si Grace, menajera, paraseste domeniul ...

„Binevoitorul nostru cititor se va intreba, poate, cum de ne-am asumat curajul de a ne avanta intr-o atat de temerara intreprindere, cum este aceea a unei noi traduceri a poemelor homerice, si, mai cu seama, a uneia dorite in hexametri. Vom marturisi, prin urmare, deschis ca am ajuns treptat sa simtim aceasta inclinare nu ca pe o indrazneala, ci ca pe o necesitate de neocolit: nimeni nu poate tagadui faptul ca orice lume civilizata, orice natiune cultivata si cu respect pentru sine are ind...

O zi la Cannes. Scena: stralucitorul festival de film. Personaje principale: Igor Malev si Ewa, fosta lui sotie. Personaje secundare: actorii principali si figurantii fastuoasei lumi a filmului si a modei. Dupa o despartire dureroasa, Igor, un om de afaceri rus, elaboreaza un plan pentru a-si recastiga fosta sotie. E dispus sa faca orice sacrificii, inclusiv umane, in numele acestei iubiri devastatoare, care distruge totul in jur, dezintegrandu-i inclusiv pe cei care o traiesc.Cu un scenariu &bd...

O marturie cutremuratoare a luptei dintre instinct si morala, dintre realitatea dura, impusa tiranic si iluzia buna a libertatii. Intr-un sat grecesc atemporal, amintind de Iudeea antica, patru tineri devin propovaduitorii unei credinte pe care ceilalti, noi farisei ce nu vor sovai sa ucida, o imbratiseaza doar cu vorba, nu si cu fapta. Romanul "Hristos rastignit din nou" a fost ecranizat, cu titlul "Celui qui doit mourir" ("Cel ce trebuie sa moara"), de regizorul Jules Dassin in 1957, avandu...

Kawabata este primul scriitor japonez caruia i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatura (1968). Povestirile lui, adevarate bijuterii literare, au simplitatea inselatoare a artei Extremului Orient.Povestirile lui Kawabata au frumusetea unor stampe japoneze, delicatetea si echivocul lor incarcat de semnificatii subterane. Textul care da titlul volumului -- Dansatoarea din Izu -- este considerat la piece de resistance; singuratatea si prima dragoste, cautarea de sine, granita precara dintre inoc...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Monumentalul roman al lui Romain Gary, impregnat de un umanism profund, a primit in 1956 Premiul Goncourt si a fost ecranizat in 1958 de John Huston, avandu-i in distributie pe Trevor Howard, Juliette Gréco, Errol Flynn si Orson Welles. La ora crepusculului imperiilor coloniale, cand popoarele incearca sa-si castige libertatea si sa traseze granite, Africa este un butoi cu pulbere. Franta vrea sa-si mentina cu orice pret dominatia, iar insurgentii s...

Traducere si note de Emanuel Contac „In aceasta carte, scriu ca de la amator la amator, vorbind despre greutatile pe care le-am intalnit sau despre iluminarile de care am avut parte cand am citit Psalmii, cu speranta ca ea ar putea sa-i intereseze ori chiar sa-i ajute, uneori, pe alti cititori nepriceputi. Aceasta nu este o lucrare «apologetica». Nu voi cauta sa-i conving pe necredinciosi de adevarul crestinismului. Ma adresez celor care deja cred sau celor care sunt gata sa-s...