Carti in categoria Proza diversa

Premiul Nobel pentru Literatura 1961Traducere din limba sirba de Dragan StoianoviciPovestirile reunite in acest volum au fost scrise de Ivo Andrić in ultimii ani de viata, 1972-1974, fiind publicate postum, in 1976. Cum personajele ale caror aventuri si patimiri le nareaza apartin unor epoci diferite si provin din medii etnice, sociale si culturale distincte, autorul recurge la un mod ingenios de-a le aduce laolalta. Vorbeste in „Prolog” despre o casa singuratica din Sarajevo in car...

Traducere din limba franceza si note de Ada Tanasa In cele sapte povestiri cuprinse in acest volum, scrise toate la persoana intii, Anna Gavalda aduce un elogiu celor care au puterea sa-si infrunte vulnerabilitatile sisa-si recunoasca slabiciunile. Povestirile ilustreaza cit de important este sa treci peste ranile trecutului si sa-ti deschizi inima spre iubire, prietenie, iertare si familie. De la fata saraca de la periferie, care se indragosteste de un tinar bard burghez parca din alte vremuri...

„Dupa un roman fantasy pentru copii, Razboiul solomonarilor, Moni Stanila recurge la elemente de fantastic si de basm pentru a crea, de data asta, o autofictiune deghizata. Personajele sint toate feminine. De fapt, ar trebui intrebuintat singularul: cartea se deschide cu Una, Una Stanilovski, poeta si jurnalista in jur de 40 de ani (ca si Moni Stanila, nascuta in 1978), care se va multiplica, intr-un scenariu aproape oniric, in citeva ipostaze, in Noua, Prima, Drei (cea mai tinara, de 17 a...

Texte colective • Interviuri • CorespondentaVolum ingrijit de Simona Popescu, Sebastian Reichmann si Dan StanciuPrefata de Simona Popescu„In acest volum final al Operelor se desfasoara in fata noastra un intreg parcurs literar si de viata: un tinar poet suprarealist intr-un grup de poeti suprarealisti, prin anii ’40, apoi un <individualist feroce>, cineva pentru care suprarealismul nu (mai) e legat de un timp anume, ci destin. Si-l <vedem> scriindu-le Lygiei, ju...

Traducere din limba engleza si note de Dana Craciun„Povestirile din Orient, Occident sint lucrate cu precizia miniaturilor sculptate in fildes si in toate, dincolo de captivantele jocuri de la suprafata textului, se ascunde imprevizibilul destinului uman.” (Maclean’s)„Bogat in nuante, plin de umor, de furie si de amaraciune, volumul de povestiri Orient, Occident ne invaluie in tandrete si ne uimeste prin exuberanta limbajului.” (The Boston Globe)„Rushdie este ...

Doua femei, ale caror drumuri, fara interventia sortii, nu s-ar fi intersectat niciodata, au destinele strins legate pina la capat, in viata si in moarte. Una e vaduva si educata, cealalta e orfana si a mostenit de la mama darul de a lecui oasele sfarimate ale oamenilor, iar amindoua isi duc traiul intr-un sat de munte care isi modeleaza si remodeleaza la nesfirsit locuitorii. Relatia celor doua femei este providentiala la inceput, dar linia dintre prietenie si tradare este foarte subtire, secre...

Latitudine zero este povestea unei mari provocari: aceea de a face singur inconjurul lumii pe linia Ecuatorului. Pe jos, cu bicicleta, cu piroga sau pe micul sau trimaran cu vele, pornind in iunie 1999 din Gabon, exploratorul si aventurierul Mike Horn va urma acest fir invizibil de 40.000 de kilometri fara sa se abata niciodata mai mult de 40 de kilometri de la el. Va traversa trei oceane, va escalada doua virfuri de 6.000 de metri, se va confrunta cu pericolele junglei, cu traficantii de drogur...

Fiindca exista atit de multe biografii ale unor morti, aceasta carte trebuia sa fie biografia unui viu. De pe urma ei, naratorul – cu aspiratii de scriitor – urmareste sa scoata niste bani. Intentia era ca publicul din Romania – mai ales cel tinar, poate lipsit de modele, poate suprasaturat de „modele” – sa afle povestea reusitei lui Sandel. Dar, dupa o prima varianta scrisa pe baza a peste o mie de fotografii in care Sandel apare mai mult sau mai putin, narat...

Dublu cistigator al Premiului Goncourt pentru romanele: Radacinile cerului, in 1956 si Ai toata viata inainte, in 1975Traducere din limba franceza si note de Daria Laura BarsanCa sofer de taxi, Jean intilneste zilnic zeci de oameni ciudati. Totusi, nimeni nu-l intrece pe Solomon Rubinstein, „regele pantalonilor”, care a facut avere din prêt-à-porter si isi ocupa timpul sarind in ajutorul celor care traiesc in mizerie sau care sufera de singuratate. Omenirea asteapta de p...

Povesti despre nebunia obisnuita Tandru si cinic, vulgar, sensibil, ironic si empatic, Charles Bukowski ofera in Povesti despre nebunia obisnuita o panorama a vietii din ghetourile si mahalalele Los Angelesului postbelic, o lume aspra, cu propriile ei repere, pe care scriitorul o prezinta cu un umor sec si un farmec greu de egalat. Alcoolici, jefuitori, puscariasi, violatori si nebuni traiesc intr-o lume a lor, paupera si dura, in care subzista si specia ciudata a scriitorilor si poetilor, descr...

Aflat in pragul virstei a treia sau chiar in mijlocul ei, fiecare narator din volumul de povestiri al Ioanei Scorus face o confesiune, fie autoironic, fie cinic, deseori inflacarat, dar mereu insotit de o mult mai tinara femeie, caci nedreptatea imbatrinirii poate fi amagita doar alaturi de o partenera in floarea virstei. Uneori, totul se face tandari, precum cupa de clestar a unui imparat al Japoniei, pastrata intr-un muzeu londonez si furata pentru a-i oferi iubitei un ceai verde japonez. Alte...

„O adevarata comoara de povestiri regasite, considerate prea intunecate de revistele din anii ’30. Norocul nostru!” (Newsday)M-as omori pentru tine si alte povestiri pierdute aduna in paginile sale texte inedite ale lui F. Scott Fitzgerald, un clasic al literaturii americane care azi este mai citit ca niciodata. Unele dintre acestea au fost oferite spre publicare revistelor importante din anii ’30, dar nu au aparut niciodata in timpul vietii lui Fitzgerald. Altele au form...

Traducere, note si introducere de Magda JeanrenaudDiscursul indragostit cuprinde notele seminarului pe care Roland Barthes l-a tinut la École pratique des hautes études in perioada 1974-1976, la care se adauga o serie de pagini inedite din eseul Fragmente dintr-un discurs indragostit. Bazindu-se pe lecturile sale din domeniul literaturii – in primul rind romanul lui Goethe Suferintele tinarului Werther, dar si multe alte opere poetice sau dramaturgice – si pe alte forme...

Traducere din limba franceza de Irina MavrodinPremiul Nobel pentru LiteraturaFata si reversul dezvaluie experienta, deja bogata, a unui tinar de douazeci si doi de ani: cartierul Belcourt din Alger si mediul familial dominat de o bunica necrutatoare; o calatorie in Insulele Baleare, una in Praga, unde tinarul simte ca are „moartea in suflet”; si, mai ales, aceasta tema esentiala: „admirabila tacere a unei mame si efortul unui barbat de a regasi o dreptate sau o iubire care sa e...

Traducere din limba engleza de Ona FrantzFerma animalelor a inspirat in anul 1954 o celebra animatie, iar in 1999 un film in care vocile personajelor au fost dublate, printre altii, de Patrick Stewart, Julia Louis-Dreyfus si Peter Ustinov.„Fiecare cuvint de proza serioasa pe care l-am scris incepind din 1936 a fost indreptat, direct sau indirect, impotriva totalitarismului... Ferma animalelor este prima carte in care am incercat, in deplina cunostinta de cauza, sa fac sa fuzioneze scopul p...

Traducere din limba engleza de Antoaneta RalianPlexus este al doilea roman din trilogia Rastignirea trandafirie, scrisa de Henry Miller pe parcursul a zece ani, interzisa in Statele Unite ale Americii si publicata la Paris intre 1949 si 1960.Romanul Plexus (1953) este cel de-al doilea volum al trilogiei Rastiginirea trandafirie si contine cea mai ampla descriere a valorilor, credintelor, opiniilor si deciziilor de viata ale scriitorului, in lupta sa pentru supravietuire in New Yorkul dinaintea i...

Traducere din limba engleza de Dan SociuPovestirile din Muzica de belele descriu partea intunecata a Los Angelesului, lumea mahalalelor, a declasatilor si a ratatilor de profesie: vagabonzi, dezaxati, femei usoare, cupluri cinice sau violente, scriitori alcoolici. Printre ei se amesteca uneori si alter ego-ul scriitorului, Henry Chinaski, cind implicat, cind simplu martor la spectacolul acestei lumi decazute, pe care o priveste cu intelegere si ironie. Istorisiri extrem de crude, de la incercare...

Prozator, eseist, scenarist si cintaret, Peter Beagle s-a nascut in 1939 in Manhattan si a crescut in Bronx. Ca adolescent citea imens si scria poeme si povestiri. In 1955 a fost remarcat de editorul lui Seventeen Magazine si a cistigat, in urma unui concurs literar, o bursa de patru ani la Universitatea din Pittsburgh. In anii ’70, dupa ce a urmat cursurile unui atelier de creative writing la prestigioasa Stanford University, a hoinarit de a lungul si de a latul Statelor Unite pe un scute...

Traducere din limba franceza de Eta Wexler si Marin PredaPremiul Nobel pentru LiteraturaSobolanii incep sa moara pe strazile din Oran. E semn de ciuma, confirmata destul de greu de medicii orasului. Fiindca autoritatile se misca incet si declara carantina abia dupa ce epidemia nu mai poate fi stapinita, doctorul Rieux, unul dintre primii care au stiut cu ce se confrunta, organizeaza el insusi echipe de interventie. Orasul abia respira sub amenintarea mortii; oamenii sint inchisi intre zidurile l...

Traducere din limba germana de Nora IugaPremiul Nobel pentru Literatura 1999Toba de tinichea, romanul care a socat Germania si a devenit bestseller international, a fost ecranizat in 1979 de regizorul Volker Schlöndorff. Pelicula a primit Premiul Palme d’Or la Festivalul de la Cannes si Premiul Oscar pentru cel mai bun film strain.Capodopera lui Günter Grass, Toba de tinichea este o pretinsa autobiografie a piticului Oskar Matzerath, nascut la granita dintre Germania si Polonia, ...