Carti in categoria Proza diversa

Autorul bestsellerului Vulpea albastra Traducere din limba islandeza si note de Ovio Olaru Romanul spune povestea lui Gunnar Kampen, un barbat din Reykjavík care-si petrece copilaria si tineretea sub semnul svasticii si al cultului rasei germanice. Detaliul istoric dubleaza fantezia sarmanta cu care Sjón si-a obisnuit cititorii, aratand ca inocenta natiunii insulare e o iluzie si ca Raul – antisemitismul, nationalismul, totalitarismele de orice fel – nu exclude priete...

Autorul bestsellerului Nuferi negri Traducere din limba franceza si note de Cristina Jinga In Insulele Marchize, cel mai izolat arhipelag din lume, cu un dureros trecut colonial, cinci cititoare pasionate si scriitoare aspirante au fost selectate de o editura pariziana sa participe la un atelier de scriere creativa sub coordonarea unui romancier faimos. Un sejur de o saptamana la capatul lumii si un singur scop: producerea unui bestseller cu totul original. Care ar fi insa cel mai bun inceput ...

Marele Premiu pentru roman al Academiei Franceze Traducere din limba franceza de Dragos Bobu Uimire si cutremur este un roman autobiografic in care autoarea povesteste un an (1990) din viata ei ca angajata a megacompaniei japoneze Yumimoto. Amélie-san, personajul central, are de infruntat – si o face cu cel mai rafinat umor – conflictul dintre morala si practicile de lucru japoneze. Nevoita sa serveasca ceaiul unei delegatii de la o alta companie, aceasta se descurca in buna...

Traducere din limba engleza de Radu Garmacea Cantec de leagan este un thriller de un umor grotesc si o satira nemiloasa la adresa unei lumi ultramediatizate, in care dictonul „Cunoasterea inseamna putere” capata sensuri extreme. Carl Streator este un reporter insarcinat sa investigheze cazul unor bebelusi victime ale sindromului mortii subite. Nu dupa mult timp, el descopera un tulburator element comun: inaintea mortii, fiecarui bebelus i s-a citit aceeasi poezie. Cercetarile ii sco...

Kiwi, 2022. Antologie de proza scurta. Granite. „Toti ceilalti din jurul tau fac eforturi sa te schimbe, sa te convinga, sa te ispiteasca si sa te controleze. Cei mai buni cititori aleg fictiunea pentru a se elibera de tot acest zgomot”, spunea Philip Roth. Proza scurta te poate elibera de zgomotul lumii in doar cateva pagini. „In cele patruzeci de proze ale antologiei exista istorii despre persecutia Securitatii comuniste si despre migratia din UE; au loc intamplari in targu...

Bernhard Schlink reconstituie viata unei femei de o darzenie si o vitalitate remarcabile, care-si traieste iubirea imposibila in Germania, intre sfarsitul secolului al XIX-lea si anii ’70 ai celui urmator. Olga este o poveste despre iubire si singuratate, despre forta si neputinta, despre certitudine si ratacire, despre tensiunea ce se naste intre istoria personala si istoria unei natiuni care traverseaza doua razboaie mondiale devastatoare. Imaginea personajului central se intregeste si c...

Traducere din limba franceza de Ileana Cantuniari In 1666, an care poarta in sine Numarul Fiarei si prevesteste sosirea Apocalipsei, Baldassare Embriacco, negustor genovez de curiozitati, porneste in cautarea unei carti rare, Al o sutalea nume, care ar putea sa aduca izbavirea. Periplul lui Baldassare poate fi citit in mai multe chei: ca un jurnal de calatorie, infatisind in chip fermecator lumea Levantului si Europa din preajma anului 1666; ca o carte a cautarii mistice, dar si a indoielii car...

Traducere din limba engleza de Magda Teodorescu Premiul Nobel pentru Literatura 2017 Desi lasa impresia ca a vrut sa scrie un roman politist traditional, al carui personaj principal (si narator) este Christopher Banks, celebru detectiv londonez din perioada interbelica si figura cunoscuta in cercurile mondene, Kazuo Ishiguro exploreaza cu ochi de arheolog trecutul, astfel incit trama psihologica si motivatiile detectivului submineaza in permanenta naratiunea politista. Pentru Christopher Bank...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru Coaja de nuca este o poveste clasica despre crima si tradare, relatata din perspectiva unui narator cu o viziune si o voce unice in literatura ultimilor ani – un fetus a carui mama si-a inselat sotul cu fratele acestuiasi acum planuieste sa-l otraveasca. Dar un fetus inzestrat cu constiinta, perfect ancorat in actualitatea acuta a atentatelor teroriste din inima Europei, a noului razboi rece dintre Rusia si SUA, a tragediei refugiatilor....

Continuarea celebrului roman Clubul putregaiurilor Traducere de Radu Paraschivescu Cercul inchis fotografiaza destinul unei generatii adolescente pe vremea sindicalismului salbatic si mature in clipa cand lumea se pregateste pentru Virusul Mileniului. Au trecut intre timp peste douazeci de ani. Elanurile juvenile s-au potolit, ambitiile s-au pliat pe noul context, carierele si-au desenat conturul. Personajele din Cercul inchis scot din buzunar o oglinda strecurata de cineva acolo in anii &rsqu...

Traducere din limba franceza de Ileana ?oldea Prada, cel de-al doilea roman din celebrul ciclu Familia Rougon-Macquart al scriitorului naturalist Emile Zola, zugraveste criza morala, dar si identitara pe care o traverseaza Franta in perioada celui de-al Doilea Imperiu. Aristide Rougon, marunt functionar la primarie, urca rapid pe scara sociala datorita slujbei sale ce ii ofera acces la planurile de infrumusetare a Parisului intocmite de baronul Haussmann la ordinele lui Napoleon al III-lea. Lua...

Traducere din limba engleza de Dan Croitoru Fiona Maye este judecatoare la High Court of Justice, sectia pentru cazurile de familie. Este faimoasa pentru inteligenta ei extraordinara, precizie si sensibilitate. Dar succesul profesional ii e umbrit de tristetile care o coplesesc tot mai des si de problemele domestice. Regretul de a nu avea copii o sfasie, iar casnicia ei de treizeci de ani e in criza. Aceste detalii compun imprejurarile in care este chemata sa judece un caz urgent: Adam, un adol...

Traducere din limba japoneza de Angela Hondru Alcatuind, impreuna cu In cautarea oii fantastice (1982), halucinanta „Trilogie a Sobolanului”, romanele reunite in acest volum, Asculta cum canta vantul (1979) si Pinball, 1973 (1980), prefigureaza nu numai fascinatia lui Murakami pentru literatura si cultura occidentale, ci si unele dintre temele predilecte ale operei sale: singuratatea individului, nevoia de tovarasie sau zadarnicia existentei. Cele doua romane pastreaza continuitatea...

Premiul Nobel pentru Literatura 1998 Traducere din limba portugheza si note de Georgiana Barbulescu Protagonistul romanului Manual de pictura si caligrafie este un pictor mediocru, desemnat prin initiala H., care primeste comanda de a face portretul lui S., directorul unei mari intreprinderi. Dureros de constient de propriile limite, H. recurge la paginile unui jurnal ca mijloc de a-si analiza slabiciunile estetice si de a se intelege pe sine, descoperind astfel ca simte nevoia sa picteze si u...

Traducere din limba ebraica si note de Any Shilon Thera este ultimul volum al trilogiei din care mai fac parte Viata amoroasa (1997) si Sot si sotie (2000), dedicata conflictului intre modernitate si traditie, asa cum se reflecta acesta in viata personala si de cuplu, dar si in relatiile de prietenie din Israelul zilelor noastre. Ella Muller, protagonista romanului Thera, este o femeie care se hotaraste pe neasteptate sa-si paraseasca sotul si pasnica viata familiala pentru a se regasi si a ex...

Traducere de Nicolae Constantinescu In anul 2020, la cererea revistei Paris Match si a altor publicatii internationale, Bernard-Henri Levy realizeaza o serie de reportaje pe opt teatre de conflict care, inclusiv din cauza pandemiei de Covid-19, au trecut in planul doi al stirilor. Calatorind in Nigeria insangerata de actiunile teroristilor Boko Haram, in Kurdistanul sirian si cel irakian, in Ucraina, in Somalia prada razboiului civil si in Bangladeshul amenintat de schimbarile climatice, in ins...

Premiul Nobel pentru Literatura 1961 Traducere din limba sarba si note de Dragan Stoianovici Romanul este o relatare a vietii generalului otoman de origine sarba Omer-pasa Latas (1806-1871), trimis in Bosnia in 1850 de sultanul Abdul-Medjid pentru a impune autoritatea turca. Desi supusa Istanbulului, Bosnia este in realitate condusa de cneji, dintre care voievodul Bogdan Zimonji? domneste asupra regiunii Sarajevo. Si pe acesti cneji va incerca Omer-pasa sa-i supuna. In jurul lor, ca pe o tabla...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela Ghita „Romanul Pe cand era buna este privit ca portretul unei femei formidabile si distructive, dar as zice ca e, intr-o masura mult mai mare, descrierea unei culturi si a unei imagini asupra lumii fatalmente marginite. Roth reuseste sa ilustreze acea marginire prin limbajul folosit in comunitate, oferindu-ne trista concluzie ca oamenii cu un vocabular limitat si impiedicat nu pot avea decat ganduri limitate si impiedicate, precum si visuri l...

„O performanta impozanta, o intreprindere curajoasa, laborioasa.” (Andrei Plesu) Visul unei nopti de vara si Cum va place folosesc aceeasi schema dramatica: refugiul in padure, rezolvarea conflictului, revenirea in civilizatie, nuntile necesare. Natura nu e insa doar balsam pentru cei oropsiti in cetate. Mortalitatea s-a insinuat si in Arcadia din Arden, ceasul ticaie, nebunia omeneasca e doar atenuata. In padurea din marginea Atenei, noaptea inselatoare e bantuita de spirite: amoru...

Traducere din limba rusa de Emil Iordache Sotul etern descrie intalnirea aproape suprarealista intre un vaduv incornorat si amantul sotiei sale moarte. Intr-o vara inabusitoare petrecuta la Sankt-Petersburg, bogatul mosier Velceaninov este bantuit de chipul unui barbat pe care il tot intalneste pe strada. Cand acesta ii face o vizita-surpriza, isi da seama ca este un vechi prieten, Trusotki, a carui raposata sotie, Natalia Vasilievna, ii fusese amanta. In momentul in care cei doi barbati reinno...