Carti in categoria Proza diversa

„Atelierul lui e o lume. El nu mai traieste in Franta. O lume mica si alba in care realitatea se schimba, trupurile groase cad si corpurile isi dezvaluie sufletele, esenta. Charon e mic, cu ochi vii. Miini puternice ii piaptana barba desprinsa din Vechiul Testament. Si, daca vrea, te invita sa treci pragul. Si, daca se infurie, te poate arunca afara. Cu suturi in fund. Si, daca e fericit, aprinde focul in forja, fierbe o supa, scoate gaina si o frige direct pe jar. Peretii albi ascund drum...

Traducere din limba engleza si note de Ines HristeaDupa zece ani de casnicie, Dan si Sylvie au o casa confortabila, joburi motivante si doua gemene incintatoare. Sint fericiti impreuna si isi inchipuie ca stiu totul unul despre celalalt, ba uneori chiar se intreaba daca n-au ajuns sa comunice telepatic. Asta pina cind afla ca mai au de impartasit mai bine de jumatate de secol de casnicie si din momentul acela se dezlantuie panica... Daca se plictisesc? Daca nu mai gasesc cu ce sa-si umple timpul...

Traducere din limba engleza si note de Cristian NeagoeConsiderata cea mai buna antologie de povestiri a lui Charles Bukowski, Dragoste la 17,50 $ concentreaza in textele sale intregul univers sordid, cinic si atit de uman al scriitorului american. Majoritatea lor descriu, din perspectiva protagonistului Henry Chinaski, alter ego-ul autorului, lumea pe care acesta a cunoscut-o foarte bine: o America a periferiilor, saraca, degradata si corupta, intesata de alcoolici, tirfe, vagabonzi si ratati. S...

Povesti de dragoste In povestirile ei ciudate, cu intorsaturi dintre cele mai neasteptate, Ludmila Petrusevskaia isi duce personajele prin apartamente sordide ale epocii comuniste, le pune sa traiasca amoruri fugare, de weekend clandestin, le impinge la suste prin birouri cooperatiste, la ocheade scolaresti, la tandreti patimase si nebunii terifiante. Sirete, dulci, cu picioarele pe pamint sau sublime prin nebunia lor, aceste Povesti de dragoste din care parca lipseste ceva amesteca umorul negru...

Afara din adapost Afara din adapost este, probabil, romanul lui David Lodge cu cele mai multe elemente autobiogra­fice. Timothy Young, personajul central al cartii, este un baietel britanic obisnuit, ce traieste sub teroarea bombardamentelor germane din cel de-al Doilea Razboi Mondial si apoi (in ciuda faptului ca Anglia cistigase razboiul) in epoca de „austeritate”, de rationalizare a alimentelor si a celorlalte produse, o perioada ce­nusie din istoria Marii Britanii. Confru...

Cum l-am mancat pe tata Romanul Cum l-am mincat pe tata a inspirat in anul 2015 un film de animatie in regia lui Jamel Debbouze.Tribul lui Edward se da jos din copac. Tribul lui Edward invata sa stea in doua picioare. Edward trebuie sa-si apere familia de fiarele junglei si descopera focul (intimpina mici dificultati sa descopere si cum sa-l stinga, dar tribul are toata istoria umanitatii inainte…). Edward tine discursuri despre necesitatea evolutiei, propovaduieste exogamia pentru imbuna...

Obiecte pierdute Millie Bird are sapte ani, cizme rosii de cauciuc asortate la buclele roscate si o inima curajoasa si plina de speranta. Cind tatal ei moare, mama orbita de durere dispare la raionul de Lenjerie Femei Talii Mari din supermarket si nu se mai intoarce. Agatha Pantha, de optzeci si doi de ani, nu a mai iesit de mult din casa si nici nu a mai schimbat o vorba cu altcineva, caci a ramas vaduva. Ea incearca sa spulbere tacerea care o inconjoara tipind la trecatori, dind volumul televi...

Un diamant cat Hotelul Ritz si alte povestiri (editie de buzunar) Un miliardar nemilos are in posesie un diamant cit un munte; o frumoasa nemultumita de viata din Sud isi cauta aventura vietii in Nord; un erou cu accente tragice si-a pierdut mai intii averea, iar apoi tihna familiala. Iata personajele acestui volum, o pleiada de tineri mai tot timpul debusolati, zapaciti si adesea fermecatori. Din prafuitul orasel georgian Tarleton si pina in stralucitoarele metropole New York si Paris, Fitzgera...

Noapte de sarbatoare si alte povestiri Cesare Pavese, unul dintre cei mai mari scriitori italieni ai secolului trecut, este autorul romanului Femei singure, o capodopera a realismului italian.E noaptea Sfintului Rocco, o noapte fierbinte, senzuala, cu povesti amare si triste, in care spiritele se dezlantuie. Muzica sarbatorii strabate intunericul, ii face pe oameni sa danseze si sa cinte. Undeva, acordurile rasunatoare tin treaz un preot care blestema ispitele noptii, dar le supravietuieste, un ...

Apocalipsa Apocalipsa (2013), urmatorul roman din trilogia halucinanta despre viata de apoi si sfirsitul lumii ce incepe cu Blestemati, continua povestea lui Madison Spencer, fetita moarta la treisprezece ani si condamnata sa-si petreaca vesnicia in compania unei gasti pestrite de demoni si suflete proscrise. Ratind ora stingerii in noaptea de Halloween, Maddy ramine sa bintuie pe pamint, chinuita de vinovatie din cauza intimplarilor de cosmar ce i-au adus damnarea si urmarita de un vinator de f...

ana la capatul pamantului (editie de buzunar) Romanul Pina la capatul pamintului a fost distins in 2009 cu premiul Albatros, acordat de Fundatia Gunter Grass din Germania, si in 2011 cu premiile Medicis Etranger si JQ-Wingate.Pina la capatul pamintului este o cutremuratoare poveste despre iubire si prietenie, in care istoria intervine mereu cu brutalitate in destinul oamenilor. Personajul central al cartii, Ora, o femeie abia despartita de sot, pleaca intr-o excursie prelungita prin Israel, cu r...

Pana la capatul pamantului (editie de buzunar) Romanul Pina la capatul pamintului a fost distins in 2009 cu premiul Albatros, acordat de Fundatia Gunter Grass din Germania, si in 2011 cu premiile Medicis Etranger si JQ-Wingate.Pina la capatul pamintului este o cutremuratoare poveste despre iubire si prietenie, in care istoria intervine mereu cu brutalitate in destinul oamenilor. Personajul central al cartii, Ora, o femeie abia despartita de sot, pleaca intr-o excursie prelungita prin Israel, cu ...

Blandetea noptii Traducere din limba engleza si note de Mircea IvanescuPostfata de Mihaela Anghelescu IrimiaF. Scott Fitzgerald este autorul cartii Strania poveste a lui Benjamin Button si alte intimplari din epoza jazzului, ecranizata de David Fincher in 2008, cu Brad Pitt si Cate Blanchet in rolurile principale. Filmul a obtinut trei premii Oscar in cadrul ceremoniei din acest an.Publicat in 1934, in America, romanul a fost una dintre cele mai discutate carti ale anului. Blindetea noptii este...

,,Dupa ce, timp de decenii, s-a implicat in viata teatrala din Romania, impunindu-se ca una dintre figurile de prim-plan ale domeniului, Alina Nelega revine la literatura cu un roman coplesitor. Contrar titlului (foarte subtil, de altfel), aici se deruleaza multe intimplari care, adesea, te tin cu sufletul la gura, fiind menite sa puna in evidenta biografia accidentata a unei fete si, mai apoi, a unei tinere din Ardeal in intunecatii ani ''80, aflata asadar intr-o dictatura care invadeaza, fara ...

Editie ingrijita si traducere de Sorina BalanescuAm de gind sa-mi sigilez toate scrisorile si sa le las prin testament, cu clauza sa fie desigilate peste 50 de ani...”, glumea Cehov, dupa ce citise un articol inflamat al lui A.I. Goncearov despre dreptul scriitorilor de a dispune interzicerea publicarii postume a unor texte de interes privat. Era sau nu era Cehov constient de valoarea propriilor scrisori in postumitate? Este o intrebare la care raspunsul intirzie. Cert este ca, in numai 29...

Traducere de Mariana Barbulescu In anii de inceput ai celui de-al Doilea Razboi Mondial, la bordul unui pachebot ce se indreapta spre Buenos Aires, calatorii descopera ca printre ei se afla un campion mondial la sah pe nume Czentovic. Talentul de sahist al jucatorului, fiu al unui luntras sarac dintr-un satuc slav, e dublat de o lipsa de educatie apropiata de grosolanie. Printr-un anume concurs de imprejurari, Czentovic ajunge sa se infrunte pe tabla de sah cu un grup de calatori de pe vas, pe ...

Traducere din limba engleza si note de Ioana OpricaPremiul Nobel pentru Literatura 1962Unul dintre primele romane ale lui John Steinbeck, Catre un zeu necunoscut este o poveste misterioasa, ce exploreaza incercarile omului de a cunoaste si a stapini natura, de a-si intelege destinul. Joseph Wayne, protagonistul, urmind dorinta tatalui sau, isi construieste o ferma pe paminturile Californiei. Cind acesta din urma moare, Joseph ajunge sa creada ca spiritul batrinului s-a intrupat intr-un copac mag...

Traducere si note de Gellu Naum si Ioana G. Seber Premiul Nobel pentru Literatura 1961 La jumatatea secolului al XVI-lea, un pasa da porunca se ridice un pod peste Drina, riul care strabate oraselul bosniac Visegrad. Asa incepe istoria – cu pietre albe aduse de departe si cu munca zdrobitoare. Pina la Primul Razboi Mondial, podul acesta, facut din unsprezece arcade mladioase, e martor al tuturor schimbarilor, suferintelor si tulburarilor care trec peste locuitori: stapinirile se duc una ...

Intr-o noua traducere, de Mariana BarbulescuHangita il privea parca visatoare. Privirea aceea il retinu pe K. mai mult decit ar fi vrut. Acum mai si zimbea usor si isi dadu seama oarecum abia cind zari uimirea de pe fata lui K., parca ar fi asteptat un raspuns la zimbetul ei si acum, ca nu-l primise, se trezea.— Mi se pare ca ieri ai avut impertinenta sa spui ceva despre rochia mea. K. nu-si amintea.— Nu-ti amintesti? Mai adaugi la obraznicie si lasitatea.K. se scuza, punind totul pe...

Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete In calatoria sa de un an prin lume (India, Birmania, Japonia, China, America), Aldous Huxley isi noteaza impresiile puternice lasate de locurile pe care le viziteaza si de oamenii pe care ii cunoaste. India si Birmania sint pentru el prilej de a vorbi despre istoria culturala a Casmirului, despre arhitectura mongola si despre istoria artei indiene. Preumblindu-se cu o ambarcatiune dinspre tropice spre ecuator, gaseste o veche autobiografie a lui H...