Carti in categoria Poezie

Nizar Qabbani este o voce singulara in poezia araba contemporana si un nume de referinta in istoriografia literaturii si poeziei arabe moderne. Traducerile din poezia lui realizate si publicate in limba romana sunt putine si au aparut sporadic in reviste literare si in volume cu tematica erotica.Titlul editorial „Antologie lirica – Nizar Qabbani”, ofera iubitorilor de cultura si estetica poetica o riguroasa selectie de versuri reprezentand aproximativ 70% din totalul volumelor ...

Poeme alese face partea din colectia Laurii poeziei, o colectie deosebita care contine carticele de mici dimensiuni (115 x 80 mm), avand copertile din piele ecologica, cartonate si buretate. Anul aparitiei: 2015Numar pagini: 160Format: 7x10

Sa nu te speriiISBN: 978-973-27-3163-5Anul aparitiei: 2020

Traducere din limba engleza si note de Bogdan-Alexandru StanescuPrix Mediterranee 2018Nominalizat la Baillie Gifford Prize 2017Daniel Mendelsohn este cistigatorul Prix Medicis Etranger 2007 pentru editia in limba franceza a volumului The LostCind Jay Mendelsohn, in virsta de 81 de ani, se decide sa asiste la cursul despre Odiseea lui Homer – tinut de fiul sau –, cei doi, tata si fiu, pornesc, fara s-o stie, intr-o aventura a cunoasterii reciproce, inlesnita de lectura textului homeri...

Traducere din limba germana de George State Postfata de Andrei Corbea Premiul „Ion Negoitescu” al Revistei Apostrof pentru traducere 2019 „S-a spus cu dreptate ca modelul ideal pentru traducatorii lui Celan il ofera insusi traducatorul Celan. Fara lecturile din Nietzsche, Heidegger, Adorno si din eseistica lui Valéry, el nu s-ar fi incumetat sa traduca poemul Jeune Parque [...].Traducatorul trebuie sa fie el insusi poeta doctus, altfel spus sa dispuna de aptitudinea e...

Daca ar fi sa-ti reprezinti singuratatea printr-un obiect, care ar fi acela? Citind poemele lui Jean-Lorin Sterian, s-ar putea sa-l regasesti – poate i l-ai dus chiar tu in garsoniera cunoscuta sub numele de „lorgean theatre”. Singur acasa 3 este un inventar de singuratati, unele cauza, altele efect, fiecare cu gustul, mirosul si textura ei, fiecare cu mecanismul ei de separare-apropiere de ceilalti, fiecare cu motivatia si cu absurdul propriu. In carte, singuratatea uneste clu...

Antologie si prezentari: Valeriu Stancu. Studiu introductiv: Ioan Holban.Expresia condensata a poeziei este imaginea esentializata a lumii de azi, fragile, in care traim. O lume foarte dispersata, dar care isi cauta punctele de sprijin, comune.Antologia Poezie europeana contemporana include un grupaj de versuri din cativa importanti poeti europeni de azi. Volumul cumuleaza astfel o imagine sintetica a liricii contemporane scrisa in ultimii ani pe vechiul continent. Diferenta de viziuni poetice (...

Cel mai inzestrat dramaturg al generatiei 1980, Matei Visniec, debuteaza ca poet si scrie tot mai des in anii din urma proza.Piesele de teatru cunosc versiuni in romana si in franceza.Spre deosebire de Cioran, Visniec nu pare sa-si fi facut o problema, dupa ce a emigrat la 31 de ani in Franta, nici din invatatul francezei, nici din dezvatatul romanei. Ambele limbi reprezinta pentru el un instrument eficace, nu un scop in sine. Cuvantul e precis, fraza scurta, usor de rostit pe scena. Piesele apa...

Rupi Kaur (n. 5 octombrie 1992) este o poetă, scriitoare și ilustratoare canadiană. S-a născut în Punjab, India și a emigrat cu părinții săi în Toronto, Canada, când avea patru ani. În copilărie, a fost inspirată de mama ei să deseneze și să picteze, mai ales în acea perioadă în care nu a putut să vorbească engleză cu ceilalți copii de la școală. Obișnuia să scrie poezii prietenilor ei cu ocazia zilelor lor de naștere. A studiat retorica...

William Shakespeare (1564-1616), dramaturg si poet englez, este unul dintre numele cele mai importante al literaturii universale. Actor, apoi proprietar asociat al teatrului Globe, Shakespeare a devenit celebru in epoca prin piesele sale si s-a retras in plina glorie, la Stratford-upon-Avon, orasul sau natal.Romeo si Julieta, probabil cea mai populara poveste de dragoste din istoria lumii, scrisa in anul 1594 este o tragedie in cinci acte, care are la baza o poveste reala, petrecuta in secolul a...

Discipol al lui Mallarme, Pierre Louys vede in actul erotic descris in poemele din volumul Femeia (1889-1891) in transpunerea lui Serban Foarta un ritual de adoratie, cu valente mistice si chiar religioase. Fara a eluda imaginea fiorului carnal, versurile sale se inlantuie intr-un flux si reflux de aclamatii inchinate iubirii. Anul aparitiei: 2014 Format: 11X16.5 cm Nr. pagini: 88

Erosonetele lui Giorgio Baffo sunt de o sinceritate dezarmanta. Mentor al lui Casanova, Baffo scrie intr-un limbaj poetic picant, evocand imagini de un erotism pur. Sonetele palpita intre copertele cartii ca intr-un fierbinte festival al senzualitatii. Guillaume Apollinaire este foarte ferm in privinta lui Baffo, considerand ca, fara el, „n‑am avea idee de decadenta voluptuoasa a Serenissimei Republici. Prin el, cunoastem viata sexuala a Venetiei, cu serbari, cu osterii, cu cazinouri...

Sunt putini poetii care pot sa vorbeasca cu atata usurinta si lipsa de artificialitate despre iubire. Asa cum ne-a obisnuit si-n teatrul sau, Brecht nu e afectat, nu cauta rime rare si scrie fara subterfugii. Talentul sau e sa spuna lucrurilor pe nume. Dintre cele peste 2000 de poeme pe care le-a scris in timpul vietii, aveti in fata o colectie cu cele mai... explicite, dar si cele mai frumoase in simplitatea lor lipsita de pudoare.Multe dintre ele interzise in anii ’50 pentru limbajul por...

„Fiecare vers fiind inscris pe o banda separata, de carton, e lesne de vazut ca cititorul poate sa compuna 10 la puterea 14 sonete diferite, adica o suta de mii de miliarde. (Ca sa fiu mai explicit cu indivizii sceptici: fiecarui prim vers [dintr-un total de 10], putem face, daca vrem, sa-i corespunda zece versuri secunde diferite; exista deci o suta de combinatii diferite intre cele dintai doua versuri; adaugandu-l si pe-al treilea, acestea fi-vor o mie si, pentru cele zece sonete,-adica ...

De ce apar stelele In noapte? De ce avem un cer deasupra? Unde ne ducem? De ce iubim? Ce e credinta? Ne raspunde Rabindranath Tagore, poetul filozof al Indiei, primul laureat al premiului Nobel venit din Asia. Pana astazi necunoscuta In limba romana sub forma de volum, aceasta carte de poezii scurte cu valoare de aforism, adevarate lectii de viata sau numai reflectii despre durnnezeire, natura, om, cuprinde multe dintre dedicatiile In versuri pe care autorul le-a scris In China si Japonia, p...

Johann Wolfgang Goethe: Opere alese. Editie critica in 18 volume, initiata de Jean Livescu, reconceputa si realizata de George Gutu in colaborare cu Werner Keller (Köln) si Jochen Golz (Weimar) Noua editie in limba romana, in 18 volume, a unei profesioniste selectii din operele lui Johann Wolfgang Goethe se doreste a fi prima dintr-o serie de tentative anterioare (Romul Munteanu, Jean Livescu), care spera sa apara, de data aceasta, integral in anii ce vor urma, punand la dispozitia cititori...

„Una dintre marile placeri pe care le ofera creatia lui Czesław Miłosz este sentimentul de a vedea realitatea dintr-o perspectiva lucida."Seamus Heaney„Miłosz ne-a oferit o serie de contraadevaruri care tempereaza si adancesc perspectiva poetica americana. El ne-a invatat sa reflectam asupra categoriilor istorice, a sentimentului ca specia umana exista datorita memoriei, memoriei istorice, in care rezida speranta noastra. Intr-o epoca a relativismului, Miłosz a cautat valorile pe...

Antologie bilingva romana-italiana. Traducere, postfata si note de Geo Vasile. Geo Vasile, italienist, traducator, critic literar, care a publicat volume de istorie si critica literara (mentionam Pluralul romanesc / Cartea cu pretul vietii”, „Poezia romana intre milenii”, „Proza romanesca intre milenii”, „Lumea in 80 de carti”, „Romanul sau viata / prozatori europeni”, „Epica analitica”) si a tradus mai multi autori italieni in ...

A fi sau a nu fi -e intrebarea.Mai demn e oare soarta nemiloasaS-o lasi sa te infrunte, sa te-improasteCu cruntele-i sageti? Sau, impotrivaNemarginitei mari de dusmanieSa te inalti, voind a-i pune capat?To be or not to be: that is the question:Whether'tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortune,Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them?

Henri Brunel, autorul lucrarii Cele mai frumoase povesti zen, practica haiku de nenumarati ani. El ne aduce, in aceasta initiere, la o arta in care totul este simplitate, lejeritate, dezgolire a esentialului, cheile pentru a iubi si a compune aceste minunate mici poeme, aceste strafulgeri in trei versuri, asezate intre doua taceri ....Fost director de liceu, Henri Brunel a fost timp de peste treizeci de ani profesor de yoga. El este autorul lucrarilor “Ramaneti zen: metoda pisicii” s...