Carti in categoria Memorialistica

Traducere din limba germana de Rudolf Graf „Cititorul roman va constata ca aceasta carte nu este doar o contributie la istoria nationala albaneza. Ea este conceputa in sensul unei istorii medievale a Balcanilor, avand legaturi cu spatiul Marii Adriatice, al Europei Centrale si de Est si cu cel al Anatoliei. Skanderbeg nu poate fi definit in categorii nationale, acest lucru fiind valabil cu atat mai putin pentru epoca sa si pentru spatiul geografic a carui istorie trebuie scrisa. Un spat...

Traducere din limba franceza de Micaela Ghitescu Editie ingrijita, cronologie si note de Marina Vazaca Carnetele lui Albert Camus, cu notatii si insemnari aparent dezordonate, dar facute cu consecventa incepand de la 22 de ani si pana aproape de sfarsitul vietii, ofera o imagine cat se poate de vie, in niciun fel trucata, a evolutiei sale sufletesti si intelectuale, a demersului sau creator si, in acelasi timp, o cheie a secretului tariei sale de caracter, in ciuda fragilitatii fizice. Din p...

In fiecare dimineata, el conduce rugaciunea la moschee. Desi e mic si are un glas firav, toti il asculta cu atentie, pentru ca este un bun musulman, generos si corect. Prietenii si vecinii sai nu stiu insa ca sub acel turban nu se afla un imam, ci o fata care tresare de fiecare data cind un taliban se apropie de ea, de teama sa nu-i fie descoperit secretul. O fata care isi risca zilnic viata pentru a-si salva familia. Pe cind avea 8 ani, casa si chipul i-au fost distruse in timpul unui bombardam...

Volumul de memorialistica al lui Daniel Mendelsohn incepe cu povestea unui baiat crescut intr-o familie marcata de disparitia a sase dintre rudele sale in timpul Holocaustului – un subiect tabu care l-a fascinat de mic. Multi ani mai tirziu, intrigat de descoperirea citorva scrisori disperate primite de bunicul sau in 1939 si tulburat de ceea ce pare a fi o tradare teribila, Daniel Mendelsohn porneste in cautarea ultimilor martori ai destinelor rudelor sale. O misiune care il poarta prin m...

Traducere din limba portugheza si note de Simina PopaVolum aparut cu sprijinul financiar acordat de DGLAB/Culture si Camões, IP – Portugalia.„Unele carti au nevoie de o explicatie, iar aceasta este una dintre ele. [...] Lamurirea are mai degraba de-a face cu imprejurarile care permit ca azi, draga cititorule, draga cititoare, aceste pagini sa ajunga in miinile voastre, la douazeci de ani dupa ce au fost scrise si la 17 ani dupa ce autorul anuntase ca vor aparea in curind, pent...

Traducere din limba engleza si note de Sanda Aronescu Impreuna cu romanele Lolita si Ada sau ardoarea, volumul autobiografic Vorbeste, memorie deschide seria de autor ,,Vladimir Nabokov" la Editura Polirom. Volumul autobiografic Vorbeste, memorie, aparut in 1967, se concentreaza cu precadere asupra locurilor si oamenilor care au marcat copilaria si tineretea scriitorului. Dincolo de nostalgia fireasca in orice rememorare a trecutului, in textul lui Nabokov se simte, de asemenea, fiorul tragic ...

Traducere de Marius-Adrian Hazaparu „Biografie politica la superlativ.” (Sunday Telegraph) Lenin este si astazi o personalitate controversata. Unii il privesc cu aversiune, altii inca ii propaga ideile. In poate cea mai cunoscuta si mai bine documentata biografie a lui Lenin, Robert Service ni-l prezinta asa cum nu il intilnim in cartile de istorie: ca o figura politica marcanta, dar si ca un om obisnuit. Un om care s-a bucurat de sustinerea familiei, dar care, dupa ce fratele sau ...

Traducere din limba franceza si note de Madalin Rosioru Marele Premiu pentru roman al Academiei Franceze 2017 Mecanica haosului, sinteza polifonica si monumentala a tuturor preocuparilor anterioare ale lui Rondeau, dar si radiografie exacta, spectaculos romantata, a situatiei geopolitice actuale, impleteste savant povestile mai multor personaje: Grimaud, Habiba, Bruno, Rifat, Rim, Jeannette, Levent, Emma, Sami, Moussa, Harry. Cu suspans de roman politist si exotism de jurnal de calatorie, intr...

Traducere din limba engleza de Carmen Toader Jim Francis traieste o viata de vis: locuieste in California impreuna cu tinara lui sotie, are doua fetite incintatoare si e un artist de succes. Terifiantele lui sculpturi, in care vedete hollywoodiene apar mutilate ingenios, sint la mare cautare, iar Jim si sotia sa, Melanie, par perechea perfecta. Numai ca artistul Jim Francis are un trecut intunecat, pe care l-a lasat in urma in Scotia. Atunci cind se intoarce in Edinburgh ca sa ia parte la inmor...

„O perspectiva fascinanta asupra naturii muzicii.” (Publishers Weekly)„Dialogurile fermecatoare, lipsite de orice urma de afectare, dintre acesti doi artisti pasionati – scriitorul captivant, in romanele caruia muzica joaca un rol de frunte, si dirijorul neobosit si afabil – vor cuceri orice cititor.” (The New York Times)„O lectura fara precedent. A vorbi despre muzica, se spune adesea, este ca si cum ai dansa despre arhitectura, dar ce bucurie sa-i vezi...

Traducere de Oana Catalina PopescuLeila s-a nascut intr-o familie de imigranti marocani din Franta si a fost crescuta in traditia musulmana. Cu o mama supusa fata de sot si zece frati, este condamnata inca din copilarie la rolul de slujnica in casa. Ajunsa la virsta adolescentei, se revolta, dar, satul de tentativele ei de emancipare, tatal sau decide sa o marite. Leila nu-l cunoaste pe cel ales de parinti sa-i fie sot, care este cu 15 ani mai in varsta decat ea si vrea sa o ia de nevasta mai al...

Cel mai mare explorator al lumii contemporane (Guinness Book of Records)Ranulph Fiennes a calatorit in cele mai periculoase si mai inaccesibile locuri de pe pamint. In timpul expeditiilor sale s-a aflat de multe ori la un pas de moarte, a fost nevoit sa-si amputeze partial degetele de la o mina din cauza degeraturilor si a strins milioane de lire in scopuri caritabile. Este primul om care a ajuns atit la Polul Nord, cit si la Polul Sud folosind doar mijloace de transport de suprafata, a descoper...

Portretul viu al unui oras complex si fascinant, lipsit de cliseele care reduc islamul la razboi si atentateAbia iesita de pe bancile liceului, Asma Abdelkarim paraseste Tunisia, unde a crescut, pentru a se intoarce in Liban, tara stramosilor ei. Este captivata de Beirut, o mica lume fascinanta si agitata, in care imigrantii sirieni se intersecteaza cu refugiatii palestinieni. Studenta, se indragosteste de un tinar francez, alaturi de care ia parte la manifestatiile din zilele zbuciumate ale Rev...