Carti in categoria Dramaturgie

„Sa formezi o trupa e o arta, e un mod de viata...“ Thomas Ostermeier, unul dintre cei mai cunoscuti si apreciati regizori de teatru german la nivel international, ne propune in aceasta carte un set de instrumente pentru intelegerea si punerea in aplicare a strategiilor sale cu privire la montarea textelor dramatice. Tradus pentru prima data in limba romana, volumul include eseurile, conferintele si manifestele fundamentale ale lui Ostermeier, precum si fotografii din mai m...

La intersectia dintre fascinatie si exasperare, criticii l-au tratat pe Hamlet cu pasiunea si uneori cu vehementa de care el insusi da dovada in piesa. Pentru romantici, Hamlet este un suflet delicat, poet al fiintei chemat spre o actiune pe care nu poate sa o implineasca (Goethe), geniu contemplativ, print al filozofilor (Schlegel, Hazlitt, Hugo), un Prometeu al ezitarii si al interiorizarii (Hugo) – simtiti crescendo-ul. Ideea unui „geniu intelectual“, purtata in secolul XX d...

O CARTE FUNDAMENTALA DESPRE TEATRU, SEMNATA DE UNUL DINTRE CEI MAI INFLUENTI REGIZORI AI SECOLULUI AL XX-LEA Conceptul propus de Peter Brook in Spatiul gol a schimbat complet viziunea despre artele spectacolului si a influentat hotarator numerosi creatori de teatru. Pasionant, neconventional si fascinant, acest volum arata cum teatrul sfideaza regulile, construieste si spulbera iluzii si ofera amintiri nepretuite publicului sau. Prin crearea unui spatiu gol, actorul poate, impreuna cu publicul,...

Roman distins cu Premiul Jan Michalski 2019 Traducere din limba ebraica si note de Gheorghe Miletineanu In urma cu zece ani, Iris, eroina romanului Zeruyei Shalev, a fost victima unui atentat terorist (la fel ca scriitoarea insasi, ranita in explozia provocata de un atentat sinucigas, in 2004). Viata lui Iris fusese si pana atunci o inlantuire de dureri si tristeti surde, pe jumatate uitate: un tata mort in razboiul de Yom Kippur, o mare iubire pierduta in adolescenta, o viata de familie intra...

Considerat de critici cel mai important poem dramatic maghiar, mult inaintea vremii sale, Csongor si Tunde ne spune povestea unui tanar erou indragostit „de pe vremea cumanilor pagani“ plecat in cautarea iubitei, o zana ce rataceste pe alt taram. Impletind elemente de mit si fantastic, poemul, cu marcate tente filozofice, se desfasoara pe mai multe planuri, explorand posibile raspunsuri la intrebari precum: Sunt fiintele umane capabile sa atinga fericirea? Exista un tip de fericire...

La intersectia dintre fascinatie si exasperare, criticii l-au tratat pe Hamlet cu pasiunea si uneori cu vehementa de care el insusi da dovada in piesa. Pentru romantici, Hamlet este un suflet delicat, poet al fiintei chemat spre o actiune pe care nu poate sa o implineasca (Goethe), geniu contemplativ, print al filozofilor (Schlegel, Hazlitt, Hugo), un Prometeu al ezitarii si al interiorizarii (Hugo) – simtiti crescendo-ul. Ideea unui „geniu intelectual“, purtata in secolul XX d...

La o privire superficiala, s-ar putea spune ca Dea Loher scrie literatura politista sau horror. Aproape ca nu exista piesa de-a ei in care sa nu se petreaca cel putin o crima. Uneori, avem de-a face si cu crime in serie, ca in Barbaalbastra – speranta femeilor. Alteori, omorul e de o violenta insuportabila chiar si la o simpla lectura, ca in Viata in Praça Roosevelt. Departe de a produce literatura de consum, Dea Loher este unul dintre numele mari ale dramaturgiei contemporane. Bru...

Prin Povestea vietii mele, magistralul Benjamin Franklin ne introduce in lumea Americii coloniale de secol XVIII. Sinceritatea cu care omul de stiinta dezvaluie detaliile vietii sale este cuceritoare si memorabila, iar lectiile de viata pe care ni le impartaseste sunt la fel de pretioase si acum. De origini umile (fiu al unui lumanarar), Franklin a reusit sa se distinga inca din adolescenta prin sarguinta, cumpatarea si firea sa intreprinzatoare. In vremea sa, Franklin era extrem de cunoscut si...

La cei numai 44 de ani ai sai, Lukas Bärfuss este un clasic in viata. Traduse in peste 25 de limbi straine, piesele sale sunt montate in toata Europa, in cele doua Americi si in Asia. In ultimii ani, textele lui sunt mai jucate decat acelea ale lui Max Frisch si Friedrich Dürrenmatt la un loc. Intre 2001 si 2015, a primt 17 premii importante (asadar, mai mult de un premiu pe an), printre care si mult ravnitul Mülheimer Dramatikerpreis (Oscar-ul dramaturgilor de expresie germana),...

Comedia de fata a fost ultima scrisa de Moliere, la a carei reprezentatie a si murit. Catre sfarsitul vietii sale, fiind bolnav, amicii l-au rugat sa renunte la teatru, insa aceste rugi au fost zadarnice. La vorbele lui Boileau: „Singur tu te omori”, Moliere ii raspunse: „Onoarea ma impiedica de a parasi teatrul”.In ziua de 17 Februarie 1673, mai bolnav ca niciodata, trebuia sa joace pentru a patra oara rolul lui ARGAN din Bolnavul inchipuit. Cu toate staruintele prieteni...

Cati dintre contemporanii lui Frank Wedekind s-ar fi gandit ca autorul care i-a scandalizat in atatea randuri, atat prin stilul lui de viata (a cunoscut si experienta detentiei), cat si prin insistenta cu care a adus pe scena temele-tabu ale vremii – in special sexualitatea – va ramane in istorie ca unul dintre marii dramaturgi ai lumii? Datorita modernitatii si fortei viziunii lui Wedekind, astazi, piesele care-i socau pe cenzorii si pe spectatorii sfarsitului de secol al XIX-lea fa...

Cele opt piese adunate in acest volumul ,,Psihoterapolitica antologie de teatru contemporan polonez" reprezinta opt cortine ale realitatii poloneze contemporane. "In Polonia, scrierea pieselor de teatru a devenit o indeletnicire bizara. Unii considera creatia dramatica o forma literara schiloada, care nu are dinamica naratiunii epice si incearca sa cuprinda, in cateva sute de pagini, intreaga bogatie si intregul mister al lumii, sa creeze un univers distinct, maretia cosmosului. Altii considera ...

Thomas Ostermeier face din prezent teritoriul sau de electie. O si spune: «Foarte putini regizori sunt interesati de ce este omul… nu in esenta sa, ci in prezentul sau.» Ostermeier purcede la aceasta analiza, legand-o mereu de datele conceptiei economice prevalente astazi. Teatrul sau ne invita sa devenim constienti de amenintarile ce planeaza asupra omului, fara sa propuna nicio perspectiva de mantuire. Teatrul lui Ostermeier isi croieste drum ca o trupa de soc in lumea noast...

Proiect editorial publicat sub egida Primariei si Consiliului Local al Municipiului Sebes si al Centrului Cultural „Lucian Blaga” Sebes Editie ne varietur dezvoltand amplu lucrarea anterioara: Cristian Stamatoiu – Istoria antropologica a activarii reflexului teatral (O viziune holistica asupra civilizatiei scenei in interconexiune cu mentalul colectiv continuu), Editurile Eikon si ?coala Ardeleana, 2015 Ilustratia copertei I: artdesign de Maria-Lia Stamatoiu, pe baza ...

Friedrich Dürrenmatt (1921‑1990), dramaturg si prozator elvetian, este, fara indoiala, unul dintre cei mai importanti autori de limba germana de dupa cel de‑al Doilea Razboi Mondial. Faima sa a depasit repede granitele Elvetiei si, odata cu piesa Vizita batranei doamne, pe cele ale Europei, ajungand, in cele din urma, si la Hollywood, unde doua dintre textele sale au fost ecranizate (cu Ingrid Bergman, Anthony Quinn si, respectiv, Jack Nicholson in rolurile principale). Dürrenmat...

„Cele trei piese reunite in volumul de fata sunt tot atatea fatete ale unui dramaturg de vocatie care manuieste cu dexteritate umorul, pe alocuri negru, niciodata insa marcat de cruzime – in Corporatia, tragismul incomunicabilitatii – in Singuratatea pietrelor, sau «jongleaza», metempsihotic, cu adevaruri sociale dintre cele mai dure – in Trecatoarea pisicii. Desi porneste de la realitati recognoscibile, Flavius Lucacel nu se cantoneaza in evenimentialul imedi...

„In istoria literaturii nu exista o parabola mai simpla si mai luminoasa decat aceea a Seherezadei si a lui Sahriar spre a explica rolul povestii in viata oamenilor.“„Ca o vraja – oferindu-ne iluzia de a avea cand nu avem, de a fi ceea ce nu suntem, de a accede la acea imposibila existenta in care, aidoma zeilor pagani, ne simtim muritori si nemuritori in acelasi timp –, literatura ne sadeste in spirit nonconformismul si revolta [...]. De aceea trebuie sa continuam ...

Subtila alchimie a teatrului caragialian se realizeaza printr-o perfecta proportie intre imaginar si real, intre verosimil si absurdul impins pana la grotesc, uneori. Replicile din piesele sale au devenit formule pe care vorbitorii contemporani le utilizeaza in contexte variate, adesea complet diferite de situatiile care le-au generat, semn al universalitatii lor si perpetua infirmare a opiniilor privind perimarea operei lui Caragiale, o data cu disparitia cadrului istoric de care a fost inspira...

Fie ca erau comedii, schite sau articole de ziar, Caragiale a folosit de multe ori rasul ca pe o arma de aparare, dar si de atac. Am plecat de la aceasta zicere a celebrului comediograf, observand ca acest ras proteiform, care a luat ipostaze diverse, de la rictus la hohot, i-a jalonat traseul literar si publicistic. Marele atu al lui nenea Iancu este ca el a ras cu talent. Autor divizat intre mai multe interfete complice, el ascunde in complexa sa personalitate obisnuitul cu surprinzatorul,...

Editie bilingva Editie ilustrata - comentariu grafic realizat de Marian Zidaru "Claritate, ritm, fidelitate au fost criteriile traducerii de fata. Am renuntat la rime – asa cum se procedeaza in multe culturi majore – pentru a reda cat mai limpede si exact continutul poemei. Mi-am impus un ritm, factor de constrangere, dar element poetic indispensabil. Dante e un poet teolog, un poet mistic, un poet filozof. Continutul genereaza forma, nu invers. Traducerea Infernului s-a realizat d...