Carti in categoria Poezie

Nazuind sa se 'contopeasca sufleteste', in procesul traducerii, cu autoarea, Ciprian Doicescu a ales din creatia Iuliei Hasdeu poemele care i s-au parut, nu numai cele mai frumoase, dar si le-a transpus, nu o data, la nivelul originalului; in orice caz straduindu-se sa nu le altereze in nici un fel substanta. Concomitent cu realizarea unor talmaciri de calitate, autorul formuleaza, in studiul introductiv, cateva deschideri interesante catre specificul si valoarea liricii Iuliei Hasdeu, intregin...